Що таке ІСПАНСЬКОГО ЗАВОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• spanish conquest
• the spanish invasion

Приклади вживання Іспанського завоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зала 3- виставлено експонати епохи іспанського завоювання.
Room 3 displays items from the time of the Spanish Conquest.

Після іспанського завоювання Америки ця культура була забута.
After the Spanish conquest of America this culture has been forgotten.

І що вивергався щонайменше 23 рази після іспанського завоювання Гватемали.
And has erupted 23 times at least since the Spanish invasion in Guatemala.

Після іспанського завоювання у 16 столітті більшість жителів Центральної Америки поділяли подібну історію.
After the Spanish conquest in the 16th century, most of the inhabitants of Central America shared a similar history.

Історія Тлакскали зображення битви під час іспанського завоювання Гватемали.
Lienzo de Tlaxcala depiction of a battle during the Spanish conquest of Guatemala.

Таким чином, його кількість днів відходить від хааб як було відомо майя книжники до іспанського завоювання.
Thus his count of days departs from the haab as it was known to Maya scribes before the Spanish conquest.

Система озер долини Мехіко на момент іспанського завоювання в 1519 році.
The lake system within the Valley of Mexico at the time of the Spanish Conquest in around 1519.

Вважається, що його було створено до іспанського завоювання Мексики десь в районі південної чи західної Пуебли.
It is believed to have been made before the Spanish conquest of Mexico, in what is now southern or western Puebla.

Що зараз формується Еквадору частина Північної Імперії інків до іспанського завоювання у 1533 році.
Ecuador formed part of the northern Inca Empire until the Spanish conquest in 1533.

Після іспанського завоювання у 16 столітті більшість жителів Центральної Америки поділяли подібну історію.
After the Spanish Conquest in the 16th century, most of the region now known as Central America shared a common history.

Те, що зараз формується Еквадору частина Північної Імперії інків до іспанського завоювання у 1533 році.
What is now Ecuador was part of the northern Inca Empire until the Spanish conquest in 1533.

Вважається, що його було створено до іспанського завоювання Мексики десь в районі південної чи західної Пуебли.
It is generally believed to have been written before the Spanish conquest of Mexico, somewhere within what is now today southern or western Puebla.

Вважається, що цей храм епохи ацтеків був побудований до іспанського завоювання- приблизно між 1200 і 1521 роками.
It is believed that this temple is of the era of the Aztecs was built before the Spanish conquest- roughly between 1200 and 1521 years.

Місто Каба було покинуте, або принаймні в нім не споруджувалися нові церемоніальні споруди, протягом кількох століть до іспанського завоювання Юкатану.
Kabaah was abandoned or at least no new ceremonial architecture built for several centuries before the Spanish conquest of Yucat�n.

(зараз йому близько 1200 років) і залишено під час іспанського завоювання, лежить на крутому гребені на висоті близько 1500 кілометрів, сховане густим лісом.
And abandoned during the Spanish Conquest- lies atop a steep ridge at an elevation of around 5,000 feet, hidden by dense forest.

До написання роману Гері Дженінгс прожив 12 років в Мексиці і ретельно досліджував культуру ацтеків і історію іспанського завоювання країни.
In preparing to write the novel, Gary Jennings lived for twelve years in Mexico while conducting research on Aztec culture and the Spanish conquest.

Заснована колонія стала трампліном для подальшого іспанського завоювання Америки і протягом багатьох десятиліть була штаб-квартирою іспанської колоніальної влади в Західній півкулі.
The colony was the springboard for the further Spanish conquest of America and for decades the headquarters of Spanish power in the hemisphere.

Після іспанського завоювання Іверської Наварри в 1512 р. герб Наварри був включений до герба Іспанії, і в даний час він розміщується у четвертій чверті.[1].
Following the Spanish conquest of Iberian Navarre in 1512, the coat of arms of Navarre was incorporated into the coat of arms of Spain, and it is currently positioned as the fourth quarter.[1].

Однак дуже мало археологічних досліджень було проведено в Перу, і майже всі кипу(письмові пристрої інків) були спалені під час іспанського завоювання.
However, little archaeological research has so far been done in Peru, and nearly all the khipus(recording devices, in the form of knots, used by the Incas) were burned in the Spanish conquest of Peru.

Христофор Колумб досліджував і заявив, що острови під час своєї першої подорожі в 1492 році; вона стала своєрідним трампліном для іспанського завоювання Карибського басейну і американського материка.
Christopher Columbus explored and claimed the island on his first voyage in 1492, which became a springboard for Spanish conquest of the Caribbean and the American mainland.

Pacaya- активний комплексний вулкан у Гватемалі, перше виверження якого відбулося приблизно 23 тис. років тому, і що вивергався щонайменше 23 рази після іспанського завоювання Гватемали.
Pacaya is an active complex volcano, which first erupted approximately 23,000 years ago and has erupted at least twenty three times since the Spanish conquest of Guatemala.

Pacaya- активний комплексний вулкан у Гватемалі, перше виверження якого відбулося приблизно 23 тис. років тому, і що вивергався щонайменше 23 рази після іспанського завоювання Гватемали.
Pacaya is an active complex volcano in Guatemala, which first erupted approximately 23,000 years ago and has erupted at least 23 times since the Spanish conquest of Guatemala.

Один з найдосвідченіших конкістадорів був Ернан Кортес, який на чолі відносно невеликого іспанського війська, але з місцевими перекладачами і за вирішальної підтримки тисяч тубільців, досяг іспанського завоювання імперії ацтеків у кампаніях 1519-21.
One of the most accomplished conquistadors was Hernán Cortés, who leading a relatively small Spanish force but with local translators and the crucial support of thousands of native allies, achieved the Spanish conquest of the Aztec Empire in the campaigns of 1519- 1521.

Почалося іспанське завоювання інків.
The Spanish Conquest had begun.