Що таке ІСПАНЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• the spanish and
• spaniards and

Приклади вживання Іспанці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першими переселенцями були іспанці та португальці.
The first enslavers were the Spanish and the Portuguese.

Іспанці та португальці заснували в Південній Америці великі колонії, які з часом перетворилися на імперії.
The Spanish and the Portuguese founded in South America great colonies that have since become empires.

Першими європейцями тут були іспанці та португальці, які до кінця 18 століття побудували в Каліфорнії поселення і заснували 21 релігійну місію.
The first Europeans were the Spanish and Portuguese, who built a settlement in California, establishing twenty-one missions in California by the late 1700s.

Іспанці та канарки, розраховуйте на смерть, навіть якщо ви байдужі, якщо ви не виступаєте активно даром свободи Америки.
Spaniards and Canarians, count on death, even if you are indifferent, if you do not actively act in gratitude for the freedom of America.

Британський Гондурас, як це називали британці, і Беліз, як говорили іспанці та гватемальці, здобули незалежність від Великої Британії в 1981 році і прийняли назву«Беліз».
British Honduras, as the British called it, and Belize as the Spaniards and Guatemalans said, gained its independence from Great Britain in 1981 and adopted the name"Belize".

Тайці, японці, іспанці та багато інших будуть продовжувати використовувати час у спосіб, що суперечитиме лінійно орієнтованим культурам в соціальній та діловій сферах.
Thais, Japanese, Spaniards and many others will continue to use time in ways that will conflict with linear-oriented cultures in social and business spheres.

Уряд Гібралтару попередив, що може скасувати права, якими користуються іспанці та інші громадяни ЄС, які там живуть та працюють, якщо Мадрид застосує своє право вето, щоб виключити британську заморську територію з Brexit-угоди.
The government of Gibraltar has warned that it could rescind the rights and protections enjoyed by Spanish and other EU nationals living and working in the territory if Madrid uses its veto to exclude the Rock from any Brexit deal between the EU and the UK.

Іспанці та португальці, як ви безсумнівно пам'ятаєте, були європейцями, які мали найближчий зв'язок з мусульманським світом, тому що мусульмани жили на Піренейському п-ві до 1492-го року.
The Spanish and the Portuguese you no doubt remember, were the Europeans with the closest ties to the Muslim world, because there were Muslims living on the Iberian Peninsula until 1492.

Іспанці одружувалися з латиноамериканцями, окрім білих новозеландців та маорі, через культурну близькість, а в 20 столітті іспанці та латиноамериканці об'єднали зусилля для культурної діяльності та сприяння викладанню іспанської мови в Новій Зеландії.[1][2].
Spaniards married Latin Americans aside from white New Zealanders and Maori because of cultural proximity, and in 20th century, Spaniards and Latin Americans joined forces for cultural activities and to promote the teaching of Spanish in New Zealand.[2][3].

Більше половини молодих іспанців та греків безробітні.
Almost half of Greek and Spanish youth are unemployed.

Він зібрав в Ель-Пасо сили 146 іспанців та таку саму кількість солдатів з індіанців і рушив на північ вздовж Ріо-Гранде.
He assembled a force of 146 Spanish and an equal number of native soldiers in El Paso and marched north along the Rio Grande.

Наприклад старших іспанців та італійців від звільнення захищають закони про працю, які за міжнародними мірками є достатньо сильними.
Older Spaniards and Italians, for example, profit from worker protection laws preventing them from getting fired that are quite strong by international comparison.

Як і в Сан-Домінго, вільні кольорові люди належали до проміжного класу між колоніальними французами й іспанцями та поневоленими чорношкірими африканськими робітниками.
As in Saint-Domingue, the free people of color developed as a separate class between the colonial French and Spanish and the mass of enslaved black African workers.

Правоохоронці арештували 5 осіб- 2 британців, 2 іспанців та італійця за підозрою у наркоторгівлі.
The men, 2 British, 2 Spanish and 1 Italian, were arrested on suspicion of importing the drugs.

Мені дуже не хотілося їхати, так до всіх звик, так з усіма подружився, особливо з іспанцями та французами.
I really did not want to leave; I got used to everything and made friends with everybody, especially with the Spaniards and the French.

З числа нових сил, зібраних після створення Великого герцогства Варшавського, близько 10 000 були відправлені на боротьбу проти іспанців та англійців у війні півострова.
Of the fresh forces raised after the creation of the Grand Duchy of Warsaw, some 10,000 were sent to fight against the Spanish and the British in the Peninsular War.

Найвідомішими піратами тих часів були Френсіс Дрейк, дії якого з благословення королеви Єлизавети завдали значних втрат іспанцям, та Томас Кавендіш.
The most famous pirates of that time was Francis Drake, who with the blessing of Queen Elizabeth caused significant loss of Spaniards, and Thomas Cavendish.

Більше половини молодих іспанців та греків безробітні.
Half of young Spaniards and Greeks are without a job.

Незабаром Бантен дізнається про цю торгівлю з іспанцями та підхопить те, від чого відмовився Макасар.
Soon Banten learn about this Spanish trade and pick up what Makassar had left.

Жінка підійшла до іспанця та поперевертала відра з його фарбою, певно, таким чином продемонструвавши незадоволення роботою Aryz.
The woman approached the Spaniard and turned over the buckets with his paint, probably thus demonstrating dissatisfaction with the work of Aryz.

Пізніше ця модель буде розширюватися по всій Європі, щоб досягти навіть Америки на руках іспанців та їхніх міст, заснованих після завоювання.
Later, this model would expand across Europe even to America at the hands of the Spaniards and their cities founded after the conquest.

Жорстоке збройне протистояння проти японців, філіппінців, іспанців та американців розглядається нинішніми мусульманськими лідерами моро, як частина 400-літнього«національно-визвольного руху» нації моро.
The armed struggle against the Japanese, Spanish, Americans and Christian Filipinos is considered by current Moro Muslim leaders to be part of a four-century-long"national liberation movement" of the Bangsamoro(Moro Nation).

Жорстоке збройне протистояння проти японців, філіппінців, іспанців та американців розглядається нинішніми мусульманськими лідерами моро, як частина 400-літнього«національно-визвольного руху» нації моро.
The violent armed struggle against the Japanese, Filipinos, Spanish, and Americans is considered by current Moro(Muslim) leaders as part of the four-century-long"national liberation movement" of the Bangsamoro(Moro Nation).

Його предки- індіанці, французи та іспанці.
Their ancestors were Indians, Spaniards, French and German.

Водночас нещодавно на нас вийшли італійці та іспанці.
At the same time, Italians and Spaniards have contacted us recently.

Бразильці та іспанці роблять це для самовдосконалення.
The Brazilians and Spanish do it for self-improvement.

Інші нові цивілізації- іспанці, гуни та корейці.
Other new civilizations are the Spanish, Huns, and Koreans.

Англійці, французи та іспанці стали прибувати та вітати нас рушницями, хворобами й мечами.
More English, French, and Spaniards came to visit And they greeted us with guns and germs and steel.

Ну що ж, якщо вас не лякаєв іспанська мова та іспанці, то ласкаво просимо в іспанський відеочат.
Well, if you do not be confused the Spanish language and Spanish, then you are welcome in Spanish chat.

Іспанці, італійці та араби будуть ігнорувати плин часу, поки розмову не буде закінчено.
Spaniards, Italians and Arabs will ignore the passing of time if it means that conversations will be left unfinished.