Що таке ІСТОРИКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• historians and

Приклади вживання Історики та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніші китайські історики та філософи наводили цей сад як приклад поганого смаку та декадансу.
Later Chinese philosophers and historians cited this garden as an example of decadence and bad taste.

Збирається велика цікава компанія- студенти Борщівського педагогічного інституту, історики та археологи і просто допитливі люди.
A big interesting company is gathered- students of Borhchiv Pedagogical Institute, historians and archaeologists, and just curious people.

Тепер про нього стало відомо, історики та любителі авіації знають його як"Святий Грааль" військової авіації.
It is now famous, and historians and aviation enthusiasts know it as the‘Holy Grail' of military aviation.

Хоча історики та археологи свідчать про той час, коли жінка відігравала провідну роль у суспільному житті.
Although a lot of historians and archeologists state that there were times when women played a leading role in social life of the community.

Митці й географи, поети і політичні теоретики, історики та економісти досліджуватимуть культурні і політичні прочитання цієї парадигми.
Artists and geographers, poets and political theorists, historians and economists will explore cultural and political readings of this paradigm.

Зокрема історики та архітектори зазначають, що Іран має нарешті почати захищати архітектурну спадщину модерну, допоки не пізно.
Specifically, say architects and historians, Iran must take action to protect its modern architectural heritage before it's too late.

Свята Софія Київська- це джерело мистецтва, до якого приходять історики та туристи, щоб побачити і помилуватися цим дивом Візантійської та Стародавньої Руської архітектури.
Saint Sophia- the source of art, to which historians and tourists come to see and admire this miracle of Byzantine and ancient Russian architecture.

Близько тисячі років історики та геологи досліджують походження цих каменів перевіряючи різні теорії та припущення.
It's been about a thousand years since historians and geologists have started to study the creation of these rocks, expressing various theories.

Історики та юристи-практикуючі в той час дивилися на старий англійський закон, який повернувся до перших днів англосаксонців, які захищали особисті свободи.
Historians and legal practitioners at the time looked at the old English law that went back to the early days of the Anglo-Saxon that protected individual freedoms.

Варто зазначити що, незважаючи на більш ніж тисячу років досліджень, історики та археологи не можуть прийти до однозначної думки про те, чи існував король Артур взагалі.
It's also important to note that, despite more than 1,000 years of research, historians and archaeologists have been unable to confirm if King Arthur and Camelot existed outside of the legends at all.

Серйозні історики та богослови не мають жодного сумніву, що Львівський собор Української Греко-Католицької Церкви 8-10 березня 1946 р. був лише подобою собору.
All serious historians and theologians have no doubts that the 8-10 March 1946 synod of the Ukrainian Greek Catholic Church at Lviv was only a sham.

Пані Дуркін каже, що деякі деталі історії Редоші стали відомими у 20-му столітті, коли історики та борці за громадянські права почали записувати досвід людей, привезених работоргівцями з Африки.
Dr Durkin says some details of Redoshi's story had been recorded in the 20th Century, when historians and civil rights activists began to document the experiences of people brought in slavery from Africa.

Історики та краєзнавці стверджують, що це помилка, адже до окупації півострова дача Бекетова входила до офіційного списку пам'яток Криму.
Historians and local lore specialists argue that this is a mistake, because before the occupation of the peninsula, Beketov cottage was included in the official list of Crimean attractions.

Петро Порошенко зазначив, що історики та філософи по-різному визначали роль і місце України в Європі: одні казали, що призначення України бути мостом між Сходом та Заходом;
Petro Poroshenko noted that historians and philosophers had different views on the role and place of Ukraine in Europe: some of them said that Ukraine should be a bridge between east and west;

Історики та соціологи пов'язують появу феномену субкультури із зародженням та розвитком рок-н-ролу як стилю музики й танцю.
Historians and sociologists associate the emergence of the phenomenon of this subculture with the birth and the growing popularity of rock'n'roll as a style of music and dance.

Аналіз проблем ринкової економіки єдиної моделі економічної діяльності, де при плануванні дій можуть бути застосовані розрахунки, робить можливим аналіз будь-якого мислимого способу діяльності і будь-яких економічних проблем, з якими стикаються історики та етнографи.
The analysis of the problems of the market society, the only pattern of human action in which calculation can be applied in planning action, opens access to the analysis of all thinkable modes of action and of all economic problems with which historians and ethnographers are confronted.

Тому зараз історики та астрофізики звертаються до стародавніх рукописів, щоб знайти вказівки на пам'ятні події- поява плям на Сонці і північне сяйво.
So now the historians and astrophysicists turn to the ancient manuscripts to find the instructions on memorable events- the appearance of sunspots and the Northern lights.

Інтерес до скандинавського класицизму, особливо до його найбільш класицистичних проявів, виник наприкінці 1970-х- на початку 1980-х років у розпал постмодернізму, коли критики, історики та викладачі архітектури перебували в пошуках історичних передумов для архітектури таких авторів, як Майкл Грейвс, Леон Кріє і Роберт Стерн.
Interest in Nordic Classicism, especially in its most classical form, arose in the late 1970s and early 1980s at the height of postmodernism when critics, historians and architecture teachers were looking for historical precedents for the architecture of such architects as Michael Graves, Leon Krier and Robert Stern.

Історики та юристи-практикуючі в той час дивилися на старий англійський закон, який повернувся до перших днів англосаксонців, які захищали особисті свободи.
Lawyers and historians at the time believed that there was an ancient English constitution, going back to the days of the Anglo-Saxons, that protected individual English freedoms.

Однак рекомендації та попередні напрацювання з української проблеми Англо-українського комітету, до якого входили британські парламентарії, політики, військові, історики та журналісти, не були враховані британським урядом Невілла Чемберлена, який фактично погодився визнати Східну Європу зоною переважаючих інтересів Німеччини.
However, the recommendations and preliminary results on the Ukrainian question obtained by the Anglo-Ukrainian Committee, which included British MPs, politicians, military men, historians, and journalists, were ignored by the Neville Chamberlain government, which essentially agreed to recognize Eastern Europe as Germany's special interest zone.

Багато сучасні історики та підручники зображують Середньовіччя як період бідності, відсталості та релігійного свавілля, від чого люди були звільнені тільки в епоху Ренесансу і….
Many contemporary historians and schoolbooks portray the Middle Ages as a time of poverty, backwardness, and religious arbitrariness, from which the people were….

Дивлячись на комісії з правди, а також на зусилля руйнівних суспільств, щоб«змиритися» з минулим, різні письменники, правозахисники, юристи, політичні теоретики, психоаналітики, журналісти, історики та філософи стверджували, що«забуття дорівнює безкарності» безкарність є морально обурливою та політично небезпечною".
Looking at truth commissions and at efforts by ravaged societies to"come to terms" with the past has caused various writers, human rights activists, lawyers, political theorists, psychoanalysts, journalists, historians, and philosophers to argue that"forgetfulness equals impunity, impunity is both morally outrageous and politically dangerous.".

Тим самим історики та інші дослідники отримують можливість провести більш детальні, ретельні та всебічні дослідження, які допомагають глибше проаналізувати ті чи інші питання вітчизняної історії.
Thus, historians and other researchers are able to conduct a more thorough, careful and thorough research that help to further analyze these or other questions of national history.

Деякі журналісти, історики та свідки в Мексиці заявляють, що Камарену було вбито за співучастю ЦРУ після того як він розкрив їх фінансування програми" Контрас" у Нікарагуа за рахунок мексиканських операцій з продажу наркотиків.
Some journalists, historians, and witnesses in Mexico state that Camarena was killed with the complicity of the CIA after uncovering its drug trafficking operations in Mexico, used to fund the Contras in Nicaragua.

Численні історики та дослідники намагалися влаштовувати експедиції, щоб відшукати підводний острів, тим не менш, ні в Південній Америці, ні в округах Грецьких островів, ні в межах Антарктики Атлантида залишалася недосяжною і не піддається отгадке таємниці.
Numerous historians and researchers attempted to organize expeditions to find an underwater island, but in South America(as recently reported), neither in the vicinity of the Greek islands, nor within the Antarctic, Atlantis remained an unattainable and unbreakable secret.

І в старі і нові часи історики та географи, одностайні у своїх повідомленнях, прийшли до висновку, що готська народність проживала по Віслі і на берегах Балтійського моря, з чого можна зробити висновок з незаперечною достовірністю, що місто Данциг було закладене готами.
As in old and in new times, historians and geographers are unanimous in their reports, concluded that the Gothic nation dwelled along the Vistula River and on the banks of the Baltic Sea, which from one can conclude with unquestionable certainty that the city of Danzig was founded by the Goths.

Історики та соціологи досліджують і пишуть праці про Підзамче, підприємці розглядають його як добру локацію для бізнес-офісів і дрібного бізнесу, громадські активісти організовують культурні та соціальні ініціативи, які надають дільниці нових значень і характеристик.
Historians and sociologists are researching and writing about Pidzamche, entrepreneurs see it as a good location for business offices and small businesses, and community activists are organizing cultural and social initiatives that is giving the neighborhood new meanings and characteristics.

Острів прославлений поетами, художниками, істориками та краєзнавцями.
The island is glorified by the poets, painters, historians and regional ethnographers.

На сьогодні уся проектна документація розроблена і погоджена з істориками та екологами.
At present, all the project documentation developed and agreed with historians and environmentalists.

Але це залишимо історикам та науковцям.
We will leave this one to the scholars and historians.