Що таке ІСТОРИЧНИЙ АСПЕКТ Англійською - Англійська переклад

• historical aspect

Приклади вживання Історичний аспект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба не забувати про історичний аспект.
Do not forget about the historical factor.

Історичний аспект становлення та розвитку фінансової науки.
Historical Aspect of Emergence and Development of Accounting Science.

Індукція і дедукція: історичний аспект.
Induction and deduction: the historical aspect.

Трансплантація гемопоетичних стовбурових клітин: системно-історичний аспект.
Transplantation of hematopoietic stem cells: historical aspects.

Я хотів би запитати про історичний аспект.
I would like to remind you of the historical aspect.

Історичний аспект та нагальні проблеми в менеджменті судинних розладів.
Historical aspect and urgent problems in management of vascular disorders.

Сутність поняття«капітал»: історичний аспект.
Essence of the concept of«capital»: historical aspect.

Картографування українських ґрунтів в 30-х роках ХХ століття: історичний аспект.
Cartography Ukrainian soils in 30 years of the XX-th century: historical aspect.

Історичний аспект взаємин старшого і молодшого поколінь у суспільстві.
The historical aspect of the relationship between the older and younger generations in society.

Оскарження нормативно-правових актів: історичний аспект.
The appeal of normative acts: historical aspect.

Історичний аспект трансформаційних процесів в аграрному секторі та його наслідки для України.
Historical aspect of transformation processes in agriculture and its effect on Ukraine.

Баланси підприємств та їх фальсифікації: історичний аспект c.
Financial Statements of Enterprises and Falsifying: the Historical Aspect p.

Історичний аспект та мета впровадження інституту бенефіціара у ПКУ та ГКУ.
Historical aspect and the purpose of introduction of the beneficiary institution in the Tax Code and the Commercial Code.

До речі, хотів би в даному контексті згадати один цікавий історичний аспект.
By the way, in this context, I would like to recall one interesting historical aspect.

Нанонаука в Україні: до проблеми дослідження(історичний аспект і сучасні проблеми).
To a problem of nanotechnology research in Ukraine(historical aspect and modern problems).

Кордон Азії та Європи: історія вивчення та культурно-історичний аспект.
The border of Asia and Europe: the history of study and the cultural and historical aspect.

Сфера наукових інтересів- історичний аспект правового регулювання інституту дитинства та материнства на теренах Української держави.
Scientific interests: historical aspect of legal regulation of the institute of childhood and motherhood in Ukraine.

Умови забезпечення легітимності конституційних змін в Україні: історичний аспект.
Terms of providing of legitimity of constitutional changes in Ukraine: historical aspect.

Незважаючи на цей історичний аспект, він не переставав стверджувати, що не любить рок-н-рол і навіть відмовлявся говорити на цю тему пізніше.
Despite this historical aspect, he never ceased to claim that he disliked rock and roll and even refused to talk about this subject later on.

Конструювання техніки для збирання трав і приготування сухих кормів в УРСР: історичний аспект.
The construction of machines for collecting herbs and preparation of dry forages in the USSR: historical aspects.

Ще більш істотно, без гравітації не існує тимчасової і історичний аспект, в якому еволюція може працювати(див:“Introduction to Gravitation”).
Even more fundamentally, without gravitation there is no temporal and historic dimension in which evolution can operate(see:"Introduction to Gravitation").

Внесок вчених-теоретиків і практиків у розвиток органічного землеробства: історичний аспект.
Tovmachenko V. Contribution of scientists-theorists and practices in the development of organic farming: historical aspect.

Історичний аспект вивчення врегулювання трудових спорів(конфліктів) в Україні заслуговує на особливу увагу, зважаючи на нинішній процес реформування судової системи.
Historical aspect of study of settlement of labour disputes(conflicts) in Ukraine is worth of special attention, if taking the present process of reformation of the judicial system into account.

Головне в цьому спотворенні,«королівстві кривих дзеркал»- історичний аспект, коли намагаються показати еллінський період історії Криму- а далі вже російський період.
The main thing in this distortion, the"kingdom of crooked mirrors", is the historical aspect as they try to show the Hellenic period of the history of the Crimea- and then suddenly the Russian period.

Історичний аспект включає в себе питання походження релігії та її видів, виникнення християнства, різних форм містицизму і т. д., і розуміння сутності цих явищ.
The historical aspect includes questions about the origin of religion and its types, the appearance of Christianity, different forms of mysticism, and so on, and the understanding of the essence of these phenomena.

Історичні аспекти«гібридної війни»(у американському вимірі).
Historical aspects of"hybrid war"(in American terms).

Історичні аспекти рибогосподарського використання галицького коропа(огляд).
Historical aspects of the use of Galician carp in aquaculture(a review).

Стилі, взаємопов'язані зі стилем прованс в історичному аспекті- це ампір, рококо.
Styles that are interconnected with Provence in the historical aspect are Empire, Rococo.

Логотип також має історичні аспекти до нього.
The logo also has historical aspects to it.

Хірургічне лікування пацієнтів з хворобою Меньєра у історичному аспекті 93.
Surgical treatment of patients with Meniere's disease in the historical aspect 93.