Що таке ІСТОРИЧНИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• historical experience
• experiences of history
• historic experience
• historical experiences

Приклади вживання Історичний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичний досвід і перспективи.
Historical experiences and perspectives.

Цей висновок підтверджує історичний досвід.
These findings back up historical experience.

І історичний досвід це підтверджує.
And historic experience confirms this.

Знову ж таки, про це свідчить історичний досвід.
Again, this is proved by historical experience.

Ми прагнемо не помічати історичний досвід, ігноруємо його і як показує історія, потім дорого за це платимо.
We tried to ignore the historical experience, ignore it and as history shows, then dearly pay for it.

Вона заперечує наші претензії на власний історичний досвід.
It challenges our claims to our own historical experiences.

Психологія війни в XX столітті: історичний досвід Росії.- М., 1999.
Psychology of war in the 20th century: The historical experience of Russia." 1999.

Ці вулкани добре вивчені і мають довгий історичний досвід.
These volcanoes are well-studied and have a long, historic record.

Психологія війни в XX столітті: історичний досвід Росії.- М., 1999.
Psychology of war in the XX century: the historical experience of Russia.- M., 1999.

З'являється спокуса сказати, що справжня функція передач новин- якнайшвидше відкладати такий недавній історичний досвід у минуле.
One is tempted to say that the very function of the news media is to relegate such recent historical experiences as rapidly as possible into the past.

Ми повинні були б принаймні, кілька десятків таких історичний досвід для дійсного статистичного тесту.
We would need at least a few dozen such historical experiences for a valid statistical test.

Як показує історичний досвід багатьох країн, дуже часто лягаві та ультраправі стоять по один бік барикад.
As the historical experience of many countries shows, the cops and the far-right are very often on the same side of the barricade.

Необхідно вивчити не тільки сучасний стан проблеми, але історичний досвід боротьби з алкоголізмом.
It is necessary to study not only the current state of the problem, but the historical experience of struggle with alcoholism.

Адже політичне втручання, як свідчить історичний досвід, найчастіше призводить лише до розділень і конфліктів у релігійному середовищі.
After all, political interference, as evidenced by historical experience, most often leads only to divisions and conflicts in the religious context.

У квітні 1956 року в звʼязку з питанням про Сталіна ми обговорили історичний досвід диктатури пролетаріату.
In April 1956, we discussed the historical experience of the dictatorship of the proletariat in connection with the question of Stalin.

Узагальнюючи історичний досвід, марксистсько-ленінська теорія доводить, що Р. є могутнім двигуном суспільного і політичного прогресу.
In generalizing from historical experience, Marxist-Leninist theory proves that revolutions are a powerful motive force of social and political progress.

Морська політика Російської Федерації має кількасотрічний історичний досвід просування інтересів імперії, а згодом глобальної держави, на морських просторах.
The maritime policy of the Russian Federation(RF) includes several hundred years of historical experience of advancing the interests of the empire, and subsequently a global state, on the sea.

Навпаки, враховуючи історичний досвід націонал-соціалізму і політичну динаміку сьогоднішнього дня, хто взявся б стверджувати, що націоналізм можна приборкати раз і назавжди?
Conversely, given the historical experience of National Socialism and the dynamics visible today, who would claim that nationalism can be definitively tamed?

З ним згоден і міністр культури республіки Петро Глинський, який висловив надію на те, що«Музей Другої світової війни буде представляти польський історичний досвід і польський погляд на війну».
According to Prof Machcewicz, the minister"expressed his hope that the Museum of the Second World War would present the Polish historic experience and the Polish perspective on the war".

Як показує, в тому числі і наш власний історичний досвід, культурну самосвідомість, духовні, моральні цінності, ціннісні коди- це сфера жорсткої конкуренції.
As demonstrated by historical experience, including our own, cultural self-awareness, spiritual and moral values, and value codes are an area of fierce competition.

Історичний досвід морської політики Російської Федерації(РФ) охоплює кілька століть просування на морі інтересів імперії, а згодом- глобальної держави.
The maritime policy of the Russian Federation(RF) includes several hundred years of historical experience of advancing the interests of the empire, and subsequently a global state, on the sea.

Ефективність ринку підтверджує історичний досвід багатьох країн, але найбільш наочний приклад Литви і Фінляндії, які зазнали на собі різні господарські системи.
The efficiency of the market confirms the historical experience of many countries, but the example of Lithuania and Finland, different economic systems.

У свідомості багатьох людей на пострадянському просторі досі домінує історичний досвід функціонування системи контролю спецслужб часів СРСР та виведений із нього стереотип.
In the minds of many people in the post-Soviet space, the historical experience of the functioning of the system of control of special services of the Soviet times and the stereotype derived from it has been dominated.

Справедливо кажуть, і весь історичний досвід підтверджує, що можливого ніколи не досягли б, якби у світі знову й знову не прагнули неможливого.
It is absolutely true, and our entire historical experience confirms it, that what is possible could never have been achieved unless people had tried again and again to achieve the impossible in this world.

Програма покликана забезпечити хорошу перспективу порівняння з питань міжнародного права і прав людини, спираючись на наш історичний досвід і географічне положення- Естонія знаходиться там, де«Захід» і зустрічаються"Схід".
The programme aims to provide a good comparative perspective on the issues of international law and human rights, relying on our historical experience and geographical position- Estonia is located where the“West” and the“East” meet.

Сьогодні мало хто сумнівається у тому, що історичний досвід на терені однієї шостої світу наочно довів неможливість організації політичного режиму на засадах класичного науково-просвітницького світобачення.
Today there are very few people who doubt that the historical experience of one-sixth of the world proved(by its own example) that it is impossible to organize a political regime on the basis of a classical theory of Enlightenment scienticism.

Впевнений, що встановлення контакту та зростання ваги культури відбуватимуться незалежно від складної економічної ситуації, бо, як показують численні дослідження та просто історичний досвід, навпаки, у часи криз значення культури й культурного продукту тільки зростає.
I'm sure that contacts will intensify and the weight of culture will grow regardless of the difficult economic situation, because as vast research and historic experience has confidently shown, crises increase the significance of culture and artwork.

Історичний досвід підтвердив передбачення класиків марксизму-ленінізму про єдність ряду загальних закономірностей соціалістичного будівництва в різних країнах, що виявляються при різноманітті доріг, форм і методів здійснення соціалістичних перетворень.
Historical experience has confirmed the predictions of classical Marxism-Leninism about the universality of a number of general laws of socialist construction in disparate countries, laws that manifest themselves despite the multiplicity of forms, methods, and techniques that exist in the carrying out of socialist transformations.

Як християни та європейські громадяни, ми закликаємо всіх європейців разом трудитися над відновленням діалогу між менталітетами й культурами, який шануватиме наш різноманітний історичний досвід та поділятиме надії та сподівання на спільне мирне майбутнє».
We call on all Europeans to work together towards a free and united Europe through a renewed process of dialogue across mentalities and cultures, respecting our different experiences of history and sharing our hopes and expectations for a common peaceful future.".