Приклади вживання Історичний матеріалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історичний матеріалізм.
Що таке історичний матеріалізм?
What is historical materialism?Історичний матеріалізм Маркса.
Marx's Historical Materialism.Однією з них був історичний матеріалізм.
One of them was historical materialism.Філософія марксизму називається діалектичний та історичний матеріалізм.
Marxist philosophy is called dialectical and historical materialism.Діалектичний та історичний матеріалізм як філософія марксизму.
The dialectical and historical materialism is Marxist philosophy.Марксистська діалектика і історичний матеріалізм.
Within Marxism and historical materialism.Історичний матеріалізм органічно пов'язаний з діалектичним матеріалізмом. .
Historical materialism is organically linked with dialectical Він був готовий прийняти історичний матеріалізм лише як евристичну гіпотезу, але не як догму.
He was ready to accept historical materialism only as an heuristic hypothesis, not as a dogma.Історичний матеріалізм зв'язаний з попередньою соціальною філософією і суспільною наукою.
Historical materialism is linked with the preceding social philosophy and social sciences.Ключові поняття марксистської соціології включають історичний матеріалізм, способи виробництва й відносини між капіталом і працею.
Key concepts of Marxist sociology include historical materialism, modes of production and the relation between capital and labor.Історичний матеріалізм став не просто теоретичною основою, на якій розвивав свої ідеї Бачинський.
Historical materialism was not just a theoretical groundwork on which Bachynsky developed his ideas.Газети FVdG також заявляли, що війна спростовує історичний матеріалізм, оскільки маси розпочали війну проти власних матеріальних інтересів.[2].
The FVdG's newspapers also declared that the war refuted historical materialism, since the masses had gone to war against their own material interests.[37].Історичний матеріалізм- складова частина марксистсько-ленінської філософії і разом з тим специфічний компонент системи суспільних наук.
Historical materialism is an essential part of Marxist-Leninist philosophy and at the same time a specific component of the system of social sciences.Маркс розробив принципи матеріалістичного розуміння історії(історичний матеріалізм), теорію додаткової вартості, досліджував розвиток капіталізму.
Marx developed the principles of the materialist conception of history(historical materialism), the theory of surplus value, explored the development of capitalism.Іншими словами, спроби пояснити сучасний світ виключно в рамках економічного матеріалізму-будь то історичний матеріалізм лівих чиеконо-вів теорії правих- помилкові.
In other words, depending exclusively on economic В цих кількох зауваженнях про моє розуміння відношення виробництва до торгівлі товарами і їх обох до торгівлігрішми я в основному вже відповів на Ваші запитання про історичний матеріалізм взагалі.
With these few indications of my conception of the relation of production to commodity trade and of both to moneytrading, I have already also answered, in essence, your questions about"historical materialism" generally.Іншими словами, спроби пояснити сучасний світ виключно в рамках економічного матеріалізму-будь то історичний матеріалізм лівих чиеконо-вів теорії правих- помилкові.
In other words, I argue that depending exclusively on На початку 20-х років в якості обов'язкових предметів були введені історичний матеріалізм, історія пролетарської революції, історія радянської держави і права, економічна політика диктатури пролетаріату.
In the beginning of 20s the subjects of historical materialism, the history of the proletarian revolution, the history of the Soviet state and law, the economical policy of dictatorship of proletariat were introduced.Праці Вальтера Беньяміна, що поєднують історичний матеріалізм, німецький ідеалізм та єврейський містицизм, здійснили значний і впливовий внесок у естетичні теорії та західний марксизм, їх часто асоціюють із франкфуртською школою критичної теорії.
His work, combining elements of historical materialism, German idealism and Jewish mysticism, has made enduring and influential contributions to aesthetic theory and Western Marxism, and has sometimes been associated with the Frankfurt School Він стверджував, що історичний матеріалізм, стовп марксизму, винен у нібито безсиллі соціал-демократії, і ввів альтернативну концепцію історичного психізму- яка вважала, що людська психологія має більше значення для соціального розвитку, ніж матеріальні умови.[1] Він також рекомендував анархістську літературу, особливо праці Кропоткіна, а не праці Маркса, які були найбільш впливовими в СДПН.[2].
He claimed that historical materialism, a pillar of Marxism, was to blame for social democracy's alleged powerlessness, and introduced the alternative concept of Праці Вальтера Беньяміна, що поєднують історичний матеріалізм, німецький ідеалізм та єврейський містицизм, здійснили значний і впливовий внесок у естетичні теорії та західний марксизм, їх часто асоціюють із франкфуртською школою критичної теорії.
A German-Jweish intellectual(polymath)…(whose) work combining elements of historical materialism, German idealism and Jewish mysticism, has made enduring and influential contributions to aesthetic theory and Western Marxism, and has sometimes been associated with the Frankfurt School Але замість цього у багатьох німців з молодого покоління фрази про історичний матеріалізм(адже можна все перетворити у фразу) служать тільки для того, щоб якнайшвидше систематизувати і впорядкувати свої власні, відносно дуже убогі історичні знання(адже економічна історія ще в пелюшках!) і потім уявити себе великими людьми.
But instead of this too many of the youngerGermans simply make use of the phrase historical materialism(and everything can be turned into a phrase) only in order to get their own relatively scanty Ключові поняття марксистської соціології включають історичний матеріалізм, способи виробництва й відносини між капіталом і працею[2]. Марксистська соціологія, перш за все, досліджує відносини між суспільством і економікою, але не обмежується ними[3]. До ключових питань марксистської соціології належать:[1].
Key concepts of Marxist sociology include historical materialism, modes of production, and the relation between capital and labour.[2] Marxist sociology is primarily concerned with, but not limited to, the relations between society and economics.[3] Marxist Sociology is also concerned with the way in which police forces are used to control indigenous polulations, enslaved peoples, and the laboring poor in the name of capitalism.[4] Key questions asked by Marxist sociologists include:[1].Всі гуманітарні ісоціальні науки пройшли тестування на сувору відповідність з історичним матеріалізмом.
All humanities andsocial sciences were additionally tested for strict accordance with historical materialism.Вони близько підійшли до діалектичного матеріалізму і зупинились перед історичним матеріалізмом.
Herzen came right up to dialectical Згідно з теорією історичного матеріалізму основа суспільства- економіка, яку розуміють як систему соціально-економічних відносин.
According to the theory of historical materialism, the basis of society is economy which is defined as a system of social-economic relations.Втім, такою, власне, і була Марксова філософія історії,яку звично називають«історичним матеріалізмом».
Yet such was Marx's own philosophy of history,usually called'historical materialism'.Ефектне проведення ідей детермінізму тут стало можливим тільки завдяки діалектичному та історичному матеріалізму.
The effective application of the ideas of determinism in this field was made possible by dialectical and historical materialism.
