Що таке ІСТОРИЧНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• historical character
• historic nature
• historic character
• historical nature

Приклади вживання Історичний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЕК має історичний характер.
It has a historic nature.

Більшість з них має історичний характер.
Most have historical character.

ЕК має історичний характер.
Is a historical character.

Я неодноразово підкреслював історичний характер людських потреб.
I have recurrently emphasized the historical character of human needs.

ЕК має історичний характер.
It has historical character.

Це, можливо, її стародавність, барвисте богослужіння або історичний характер Церкви?
Is it perhaps its antiquity, colorful worship, or historical character?

Завжди має історичний характер, корениться в умовах життя людей(класів).
Justice always has a historical character, rooted in the living conditions of people(classes).

Соціальна обумовленість розвитку особистості носить конкретно-історичний характер.
The social conditioning of personality development carries a concrete historical character.

Путін відмітив їх«історичний характер у розвитку ШОС», який«виводить її на якісно новий рівень».
Putin pointed out their“historic character in the development of SCO which brings it to a new level”.

Постанови і звернення, прийняті на тій сесії(вони прозвучали тут) носять історичний характер.
The decisions and addresses adopted by that session,- it was sounded here- have historical significance.

Безперечно, релігія має історичний характер, вона має свою, дуже цікаву і повчальну історію.
Undoubtedly, religion has a historical character, it has its own, very interesting and instructive history.

Чорноморський флот у Феодосії- Іван Айвазовський“Чорноморський флот у Феодосії” носить історичний характер.
Black Sea Fleet in Feodosia by Ivan Aivazovsky“The Black Sea Fleet in Feodosia” has a historical character.

Екзегеза творить насамперед живіше й точніше уявлення про історичний характер біблійного натхнення.
Exegesis creates, in particular, a more lively and precise awareness of the historical character of biblical inspiration.

Трастевере зберігає свій унікальний історичний характер у зв'язку з його брукованими вулицями і середньовічними будинками.
Trastevere maintains its unique and historic character due to its cobbled streets and medieval houses.

Останніми днями громадяни України знову показали, що вони повністю усвідомлюють історичний характер пропозиції Європи.
The citizens of Ukraine have shown again these last days how fully aware they are of the historic nature of Europe's offer.

Саме з цього випливає так званий еволюційний та історичний характер сучасної європейської думки(почасти завдяки нам).
It is here that the general Evolutionary or Historical character of modern European thought(partly our work) comes in so useful….

Останніми днями українські громадяни знову показали, що вони повністю розуміють та приймають історичний характер європейської асоціації”.
Ukrainian citizens have shown again these last days that they fully understand and embrace the historic nature of the European association.”.

Історична достовірність євангелій означає надійність та історичний характер чотирьох новозавітних євангелій як історичних документів.
The historical reliability of the gospels refers to the reliability and historic character of the four New Testament gospels as historical documents.

У свою чергу наголошується, що"громадяни України знову показали в ці дні, що вони повною мірою розуміють і приймають історичний характер Європейської асоціації".
Ukrainian citizens have again shown these last days that they fully understand and embrace the historic nature of the European association'.

Проте, незважаючи на історичний характер цих змін, надзвичайно важливо підкреслити, що жодна з країн у Північній Африці, яка пройшла через повстання, не є демократією.
Despite the historic nature of these changes, however, it is critically important to emphasize that none of the post-uprising countries in North Africa is a democracy.

Радники, які вже спілкувалися з Трампом кажуть, що мільярдер, магнат з нерухомості і зірка реаліті-шоу усвідомлює історичний характер своєї нової роботи.
Advisers who have spoken with Trump say the billionaire real estate mogul and reality TV star is aware of the historic nature of his new job.

Класики марксизму-ленінізму розкрили соціальну природу виховання і його класово-історичний характер, пов'язали виховання людей з перевлаштуванням суспільних стосунків, з активною роллю людей в цьому процесі.
The classics of Marxism-Leninism disclosed the social nature of education and its class and historical character; they linked education with the reconstruction of social relations and with people's active role in this process.

Останніми днями українські громадяни знову показали, що вони повністю розуміють та приймають історичний характер європейської асоціації”,- говориться у заяві.
Ukrainian citizens have shown again these last days that they fully understand and embrace the historic nature of the European association,” the joint EU statement said.

У Православній Церкві, хоча історичний характер біблійного богослов'я не забувається, але досліджуються божественні одкровення, де ясно, що Бог діє через обставини людської історії, щоб наставляти людей.
In the Orthodox Church, although the historical character of biblical theology is not overlooked, divine revelations are investigated, where it is clear that God acts through the circumstances of human history in order to instruct people.

Також було рекомендовано враховувати історичну цінність Кларк Кі, зробивши обов'язковим доповнення місцевості новими будинками, зберігаючи історичний характер забудови, та реставрувати старі будівлі.
These plans took into serious consideration the historical value of Clarke Quay, making it mandatory that new buildings complement the historical character of the area and that certain old buildings be restored.

Основна проблема фундаменталістського читання полягає в тому, що, відмовляючись враховувати історичний характер біблійного об'явлення, воно стає нездатним повною мірою прийняти правду самого Воплочення.
The basic problem with fundamentalist interpretation of this kind is that, refusing to take into account the historical character of biblical revelation, it makes itself incapable of accepting the full truth of the incarnation itself.

Через їхній історичний характер, документи, що залишилися після Інституту Аномалій, надруковані в основному класичною китайською і вимагають пояснень з боку колишніх членів Інституту Аномалій або їхньої допомоги при читанні.
Due to its historical nature, the documents left behind by the Abnormality Institute are written mainly in Classical Chinese, these documents should explained by or read under the assistance of former Abnormality Institute members.

Апартаменти доступні в 4-х категоріях: бронзовий, срібний, золотий, діамантовий і через історичний характер будівлі апартаменти навіть в межах однієї категорії відрізняються один від одного і всі вони мають характерну атмосферу.
They are available in 4 categories(bronze, silver, gold, diamond) and due to the historic nature of the building they are different even within the same category, which is why each of them has its unique atmosphere.

Процес політичної соціалізації має історичний характер, що визначається специфікою цивілізаційного розвитку, розміщенням соціальних і політичних сил, особливостями політичної системи, а також своєрідністю сприймання всіх цих чинників кожним індивідом.
The process of political socialization has a historical character, which is determined by the specific development of civilization, the arrangement of social and political forces, especially the political system, as well as the peculiar perception of these factors for each individual.