Що таке ІСТОРІЮ ЯК Англійською - Англійська переклад

• history as
• story as

Приклади вживання Історію як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберегти& історію як.
Save& History As.

Мур використовує історію як засіб відображення суспільних проблем того часу і критики концепції супергероїв.
Moore used the story as a means to reflect contemporary anxieties and to critique the superhero concept.

Він розумів історію як пропаганду.
This is History as propaganda.

Хто започаткував історію як науку?
Who started the story as science?

Він розумів історію як пропаганду.
It stamped the stories as propaganda.

Snopes підтвердив майже всю історію як правдиву.
Snopes cites the story as TRUE.

Грудень, 2007 рік- ця дата буде вписана в історію як точка відліку нового старту у трудовому житті Ірини.
December, 2007- this date will be inscribed in the history as a starting point for a new start in Irina's working life.

Snopes підтвердив майже всю історію як правдиву.
Snopes repeated the story as fact.

TICTALES Має спроектований, побудований і працює веб-сайт та інноваційний і грайливий оригінальну історію як гра доступна на WEB.
TICTALES Has designed, built and operates a website and an innovative and playful original story as a game accessible at WEB.

Snopes підтвердив майже всю історію як правдиву.
Snopes confirmed almost all of the tale as true.

Доктороу бачить історію як карикатуру на роман-виховання- в якому персонаж вчиться і зростає.- У тому, що Бак стає все менш цивілізованим.
Doctorow sees the story as a caricature of a bildungsroman- in which a character learns and grows- in that Buck becomes progressively less civilized.

Це означає, що ми прийняли нашу історію як щось своє.
So we embrace his story as our own.

Представник Пітта не тільки відкинув цю історію як брехня, але приблизно в той же час з'явилися фотографії, на яких дві зірки сміялися під час перерви в зйомках.
Not only did Pitt's spokesperson dismiss the story as nonsense, but around the same time, photos emerged of the two stars sharing a laugh during a break from filming.

Ці походи увійшли в історію як Хрестові.
These events have gone into the history as the famous crusades.

Року, 18 квітня, відбулася подія, яка увійшла в історію як Льодове побоїще: військо під проводом Олександра Невського на Чудському озері перемогло лицарів Лівонського ордена.
In 1242, on April 18, there was an event that went down in history as the Battle of the Ice: the army led by Alexander Nevsky on Lake Peipsi overcame the knights of the Livonian Order.

Як іудаїзм, так і християнство використовували історію як джерело критики Ісламу.
Both Judaism and Christianity have used the story as a source of criticism of Islam.

Попри те, що країни Північної Європи мають більш ніж 1000-річну історію як окремі політичні утворення, міжнародні кордони були утворені пізно і мали тривале становлення.
Although the Nordic countries look back on more than 1,000 years of history as distinct political entities, the international boundaries came late and emerged gradually.

В іншому випадку іудейські лідери одразу викрили б цю історію як обман, щоб спростувати воскресіння.
Otherwise, the Jewish leaders would have exposed the story as a fraud in their attempt to disprove the resurrection.

Не встигне увійти в історію як«збирач російських територій»,«батько-захисник російськомовного населення на пострадянському просторі» та«головний архітектор проекту«Русский мир».
That he will not have time to go down in history as the“collector of Russian territories,” as the“father-protector of the Russian-speaking population in the post-Soviet space” and“the chief architect of the“Russian world”.

Рік по тому Католікос Нерсес скликав Собор у Аштішате, який увійшов в історію як Перший Вірменський Національно-Церковний Собор.
A year later Catholicos Nerses convened a Council in Ashtishat, which is known in the history as the First Armenian National-Ecclesiastical Council.

Ми опинилися в цій ситуації з музеєм абсолютно випадково, але поступово ми всі- команда, яка супроводжувала цю справу- перейнялися його долею і почали сприймати його історію як свою особисту.
We found ourselves in this situation with the museum quite by accident, but gradually all of us- the team that was dealing with this case- were worried about its fate and began to perceive its story as our personal one.

Цей день увійде в історію як священний день, день створення Автокефальної Помісної Православної Церкви України, день остаточного здобуття незалежності від РФ»,- заявив український президент.
This day will go down in history as a sacred day, a day of the creation of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, a day of final independence from the Russian Federation," President of Ukraine Petro Poroshenko said.

Музей, у розумінні його інституціональної місії з XIX століття, має на меті представити історію як процес розвитку, що закінчився успіхом, наголошує на винятковості і особливості національної траєкторії.
A museum, in the sense of its institutional mission since the 19th century, aims to represent history as the development process that has ended successfully; it emphasizes exclusiveness and peculiarity of the national path.

З одного боку, ми досліджуємо історію як літературний жанр в Латинській Америці через теорію, техніки і виробництва так званих«майстрів короткого оповідання" Кірога, Кортасара, Борхеса, Рульфо, Donoso і Гарсіа Маркес.
On the one hand, we will explore the story as a literary genre in Latin America through the theory, techniques and production of so-called"masters of the short story" Quiroga, Cortazar, Borges, Rulfo, Donoso and García Márquez.

Літо 2015 року, найімовірніше, стане знаковим для авіасполучення Білорусі- воно увійде в історію як перша за багато років літо, коли білоруські туристи зможуть відлетіти на улюблені курорти з усіх аеропортів Білорусі.
Summer of 2015, likely to become a landmark for the air service in Belarus- it will go down in history as the first in many years, the summer when the Belarusian tourists can fly to your favorite resort from all airports in Belarus.

Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, який затвердив догматичне вчення про непомильність Римського первосвященика.
It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.

Наш університет почав свою нову історію як університетська корпорація громадськості в квітні 2006 року, і середньострокові цілі і плани на найближчі 6 років були створені і управління та функціонування університету були ініційовані для реалізації цих цілей.
Our University started its new history as a public university corporation in April 2006, and mid-term goals and plans for the coming 6 years were set up and management and operation of the University was initiated for the realization of these goals.