Що таке ІСТОРІЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• history of people
• story of people
• the story of humans
• the history of men

Приклади вживання Історія людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та це також історія людей.
It's a story of people too.

Історія людей, які роблять головний вибір свого життя.
The story of people who make the main choice in their lives.

Та це також історія людей.
It's the history of humans too.

Це історія людей, які жили, любили, боролися і вмирали.
It's a history of people who lived, loved, fought, and died.

Кожен продукт- це історія людей.
Each cigarette is a persons story.

Історія людей, які роблять головний вибір у своєму житті.
The story of people who make the main choice in their lives.

Робота:«Етносфера: історія людей і історія природи».
Ethnosphere: history of people and history of nature.

Історія людей, що шукають любові і схвалення за всяку ціну.
It is a story about people who seek love and acceptance at any cost.

Етносфера: історія людей і історія природи, М.: Екопрос, 1993.
Ethnosphere: history of people and the history of nature, M., 1993.

Історія людей, що шукають любові і схвалення за всяку ціну.
It's a story about people, who look for love and acceptance whatever it costs.

Історія Львова- це історія людей різних національностей.
History of Lviv- a story of people of different nationalities.

Це історія людей, яких убила політика далеких вождів.
This is a history of the people killed by the policies of distant leaders.

Історія моди для мене- це, насамперед, історія людей.
The history of fashion for me is, first of all, the history of people.

Це історія людей, які мали сміливість бути оригінальними і творчими.
It is a story of people who had the confidence to be original and creative.

Гумільов«Етносфера: Історія людей і історія природи», М., 1993 рік.
Ethnosphere: history of people and the history of nature, M., 1993.

Історія людей, які намагаються дістатися до мантії Землі, налічує понад 50 років.
The history of humans trying to reach the Earth's mantle goes back more than 50 years.

Львів: не тільки історія місця і будівель, а історія людей.
Lviv: Not just the history of a place and of buildings, but the history of people.

ДахаБраха"Шлях"- це історія людей, чий шлях до волі лежить через величезні виклики.
DakhaBrakha"The Road"- is the story of people overcoming many chalenges on their way for freedom.

Судячи з того, як розвивається Історія людей і космосу, нас чекає розчарування.
Because of the way it played out, The Story of Humans and Space feels like a disappointment.

Це історія людей, які в несприятливих умовах зуміли збудувати одне з найсучасніших суспільств у світі, нав'язуючи значні вимоги до природних ресурсів.
That's the story of a people who, in an unfavorable environment, was able build one of the world's most advanced societies, imposing natural resources available considerable demands.

До того часу поки існують люди, історія природи та історія людей взаємно обумовлюють одна одну.
As long as men exist the history of nature and the history of men are mutually conditioned.

Саме тому в сучасному світі Історія людей і космосу вислизнула з першої сторінки нашої свідомості.
And that's why, in today's world, The Story of Humans and Space has drifted off the front page of our consciousness.

До тих пір, поки існують люди, історія природи і історія людей взаємно обумовлюють один одного».
As long as men exist the history of nature and the history of men are mutually conditioned.”.

Історія старого портового міста- це історія людей, які прибули сюди, побачили цю землю і виявилися назавжди підкорені її красою.
The story of this old port is the story of the men who came, saw, and were conquered by its beauty.

Це історія людей, що збудували її,- 400 інженерів та архітекторів, дії котрих я скеровував протягом майже десятиліття співпраці, котрі ми провели пліч-о-пліч, проектуючи цю будівлю, уявляючи, якою буде її реальність, і, власне, будуючи її у Китаї.
It is the story of the people that made it-- 400 engineers and architects that I was guiding over almost a decade of collaborative work that we spent together in scripting this building, in imagining its reality and ultimately getting it built in China.

Не всі можуть відвідати Рогатин особисто, а будь-яка повна історія людей і місць у місті- занадто велика для знаків чи інших фізичних інформаційних платформ.
Not everyone can visit Rohatyn in person, and any full history of people and places in town is too large for signs and other physical information platforms.

Гора і місто символізують місце, де твориться історія людей, історія як тяжке сходження на гору, історія як центр людського творення і співіснування, але водночас як місце знищення, де людина сама знищує справу своїх рук.
The mountain and city symbolize the arena of human history: history as an arduous ascent to the summit, history as the arena of human creativity and social harmony, but at the same time a place of destruction, where man actually destroys the fruits of his own work….

Ми поговорили з режисером Александром Мавродіняну про те, як він дізнався про цю зворушливу і людську історію, що означає зняття документального фільму з нуля, без команди і фінансування, і як історія людей, з якими він познайомився випадково, стала і його історією..
We talked with director Alexandru Mavrodineanu about how he came about this humane and touching story, about what it was like to make a documentary from scratch, with no team and no funds, and about how the story of some people that you got to know by accident becomes your own story..

Своєї історії людина була мисливцем і збирачем.
Over 99% of human history we lived as hunter and gatherers.

А й історії людей, які допомагають.
And the story of people who helped me.