Що таке ІСТОРІЯ НАУКИ Англійською - Англійська переклад

• history of science
• the story of science

Приклади вживання Історія науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке історія науки?
What is a Science Story?

Історія науки і техніки(12).
Historian of science and technology(12).

Більшість вчених може помилятися- дійсно, історія науки підтверджує це.
The majority can be wrong- indeed, the history of science bears this out.

Історія науки: сила, доказ, пристрасть.
The story of science: power, proof and passion.

Ключові слова: періодизація, періодизаційна схема, фізика, фундаментальна наука, історія науки.
Keywords: periodization, periodization scheme, physics, basic science, history of science.

Історія науки без філософії науки сліпа».
History of science without philosophy of science is blind.".

З 1988-го головний напрям наукових інтересів ученого- історія науки й техніки.
Since 1988, the main scientific interests and researches' direction of the scientist is the history of science and technology.

Історія науки насичена відкинутими поняттями й теоріями.
The history of science is replete with abandoned concepts and theories.

Сам факт існування людини, історія науки і практики підтверджують справедливість цього положення.
The very fact of human existence, the history of science and practice confirms the validity of this position.

Історія науки, медицини та технології та економіко-соціальна історія..
History of Science, Medicine and Technology and Economic and Social History..

Чи є правда за поняттям, що пара пінт дійсно може зробити вас кращим коханцем або це просто ще одна"сексуальна" історія науки?
Is there any truth behind the notion that a couple of pints can really make you a better lover or is this just another“sexy” science story?

Історія науки представляє злиття наукових та інших культурних впливів.
The history of science represents the merger of scientific and other cultural influences.

Більш ніж двотисячолітня історія науки виразно виявляє ряд загальних закономірностей і тенденцій її розвитку, а саме:.
More than two-thousand history of a science distinctly finds out a number of the general laws and tendencies of its development.

Історія науки є об'єднанням наукових та інших культурних впливів.
The history of science represents the merger of scientific and other cultural influences.

Сферою наукових інтересів є історичні науки(зокрема, історія України, історія науки і техніки), філософія, технічні науки..
The sphere of scientific interests is the historical sciences(in particular, the history of Ukraine, the history of science and technology), philosophy, and technical sciences..

Історія науки, раціональні розповіді, уявляються справжніми для так званих"практичних умів".
The story of science, of rational, appears to be believable to so-called"rational mind".

Тож всупереч популярному поняттю зміни парадигм, історія науки засвідчує, що справді парадигмальні зміни в науковому мисленні є досить рідкісними явищами.
So despite the popularity of the concept of paradigm shifts, what we find is that actually, really major changes in scientific thinking are relatively rare in the history of science.

Історія науки і техніки: вступ до дисертаційного дослідження(науково-методичні поради).
History of science and technique: introduction to the dissertation(scientific and methodological advices).

Ключові слова: зварювальне виробництво, інноваційні технології, історія науки й техніки, Українське відділення Радянського національного об'єднання істориків природознавства і техніки.
Keywords: welding production, innovative technologies, history of science and technology, Ukrainian branch of the Soviet national association of historians of science and technology.

Історія науки встановлює три основні типи революцій: політичні, соціальні та економічні.
The science of history establishes three main types of revolutions: political, social and economic.

Як методологія науки повинна спиратися на дослідження істориків науки, так і історія науки зобов'язана звертатися до світоглядних і методологічним принципам філософії науки..
As the methodology of science should be based on the research of historians of science, so the history of science must refer to the worldview and methodological principles of the philosophy of science..

Історія науки ясно показує, що завжди існує більш ніж один спосіб тлумачення отриманих даних.
The history of science clearly shows that there always exists more than one way to interpret the available data.

Історія науки оповідає навіть про цілих століттях, протягом яких за істину приймалися невірні положення.
The history of science narrates even for centuries, during which incorrect ideas were accepted for the truth.

Якщо історія науки є якимось учителем, то ми повинні укласти, що багато з цих ідей, в решті решт, будуть відкинуті.
If the history of science is any teacher, then we must conclude that many of these ideas eventually will be discarded.

Історія науки повна теорій, які колись користувалися доказом або підтвердженням тільки для того, щоб в остаточному підсумку бути спростованими.
The history of science is filled with theories that once enjoyed proof or confirmation only to ultimately be disproved.

Історія науки, в тому числі психології, знає чимало прикладів того, як учений в малому і абстрактному вбачав велике і життєве.
The history of science, including psychology, knows many examples of how a scientist saw the big and the vital in the small and abstract.

Історія науки говорить нам, що більшість ідей, які колись були прийняті як справжні, в решті решт, були залишені в світлі пізніших доказів.
But the history of science tells us that most ideas that were once accepted as true were eventually abandoned when further evidence was found.

Історія науки говорить нам, що більшість ідей, які колись були прийняті як справжні, в решті решт, були залишені в світлі пізніших доказів.
The history of science tells us that most ideas that were once accepted as true were eventually abandoned in the light of later evidence.