Приклади вживання Історії він Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому в історії він.
At this point in history he.Я не можу сказати, які саме історії він розголосив.
Can't imagine the stories he told.Але в нашій історії він- ключова особа.
In your story, he is a person.Я не можу сказати, які саме історії він розголосив.
I can't remember which stories he told.У історії він більше відомий як Лжедмитрій I.
In history, he is better known as false Dmitry I.В інших версіях історії він вернувся до Росії.
In other versions of history, he returned to Russia.Якщо у вас немає абсолютно ніякої кредитної історії він не може бути ідеальним теж.
If you have absolutely no credit history it may not be ideal too.Протягом своєї багатої історії, він багаторазово піддавався набігам завойовників.
Throughout its rich history, he was repeatedly subjected to attacks of the invaders.Дивно, але протягом всієї своєї історії він займав лише однієї сім'ї.
Surprisingly, throughout its history it belonged to only one family.Протягом всієї історії він був домом для цілого ряду ворогуючих етнічних груп, які оселилися в цьому районі.
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.Тому, дякуючи сьогодні за дар віри,ми дякуємо Господу Богу за те, що впродовж усієї історії Він був з нами».
Therefore, thanking us today for the gift of faith,we thank God for the fact that throughout history He was with us.".Слоганом фільму було наступне:«Протягом усієї історії він сповнював чоловічі серця жахом, а жіночі- бажанням».
The film's tagline is"Throughout history, he has filled the hearts of men with terror, and the hearts of women with desire.".Зате справжній прорив«Металург» здійснив у розіграші Кубка СРСР 1954 року-уперше в історії він дійшов до півфіналу!
But the real breakthrough Metalurg made in the USSR Cup in 1954-the first time in history, it reached the semifinals!В історії він зробить правильні висновки з минулого і дізнається істинні причини піднесення і падіння цивілізацій.
In history, he will leam from the past experiences of mankind and will discover the true causes for the rise and fall of civilizations.Мануель Бланко Ромасанта є одним з таких вбивць- в іспанській історії він став першим офіційно задокументованих серійним вбивцею.
Manuel Blanco Romasanta is one of these killers- in Spanish history, he became the first officially documented serial killer.У філософії історії він виступає проти як язичницьких релігійних представлень, так і нерелігійних етичних і філософських концепцій.
In the philosophy of history, he opposes both pagan religious ideas and non-religious ethical and philosophical concepts.Після того, призначені темою досліджень в історії він вибрав після тривожної сильно про це рішення, для вивчення для отримання ступеня в галузі теоретичної фізики.
After being assigned a research topic in history he chose, after worrying greatly about the decision, to study for a degree in theoretical physics.В історії він зробить правильні висновки з минулого і дізнається істинні причини піднесення і падіння цивілізацій.
In history he will draw correct lessons from the past experiences of man, and will find out true causes of the rise and fall of civilization.Протягом всієї своєї багаторічної історії він удосконалювався, перетворюючись з утилітарного непоказного пікапа в стильний і модний автомобіль на всі випадки життя.
Throughout its long history, it has evolved from unpretentious utilitarian pickup truck into a stylish and trendy car for all occasions.В одній історії він нібито мав намір принести в жертву богам, ударивши бика над головою молотком, але в останню хвилину він повернувся і потрапив на священика.
In one story, he was supposedly meant to make a sacrifice to the gods by hitting a bull over the head with a mallet, but at the last minute, Протягом всієї своєї багаторічної історії він удосконалювався, перетворюючись з утилітарного непоказного пікапа в стильний і модний автомобіль на всі випадки життя.
Throughout its long history, it has been improved, turning from a utilitarian non-attractive pickup into a stylish and fashionable car for all occasions.Якщо Amazon піде шляхом випуску власної криптовалюти, на що вказує Чжоу, що є неминучим, це буде ще один важливий переворот для компанії,яка зробила свого засновника і генерального директора найбагатшою людиною в світі, тому що протягом всієї своєї історії він використовував кожну можливість для розвитку все більш амбітних підприємств.
If Amazon goes the route of issuing its own cryptocurrency, as Zhou seems imply is inevitable, it would be another major coup for the company,which has made its founder and CEO the richest man in the world because throughout its history he has leveraged every competency the company develops for increasingly more ambitious ventures.У жанрі альтернативної історії він взяв участь у збірці«Якби все сталося інакше»(англ. If It Had Happened Otherwise), 1931, під редакцією сера Джона Сквайра.
In alternative history, he contributed to the 1931 collection If It Had Happened Otherwise edited by Sir John Squire.За допомогою цієї сфабрикованої сімейної історії він зміг всього за кілька років просунутися від дрібного службовця до заступника міністра електронної промисловості.
Because of his fabricated family history, he could be promoted from a low-ranking official to deputy minister of the Electronics Industry in only a few years' time.У численних байках та історії він виступає у звичному для себе і оточуючих амплуа заклятого ворога людини, що намагається усіма доступними нечистій силі способами взяти верх над людською кмітливістю.
In numerous tales and stories he acts familiar to themselves and others line the arch enemy of man trying all available impure force ways to win over human nous.У самих різних видах на різних етапах історії він по-своєму виражав еволюцію форм суспільної свідомості відповідно до характеру соціальних формацій, що змінялися, і нового рівня розвитку науки.
In the most varied forms at different stages of history, it expressed in its own way the evolution Той літописець писав не історію, він писав релігію.
The author of Mark was not writing history, he was writing fiction.
