Що таке ІСТОРІЇ ЛИТВИ Англійською - Англійська переклад

• the history of lithuania

Приклади вживання Історії литви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститут історії Литви.
Institute for Lithuanian History.

Навернення та його політична складова мали тривалі наслідки для історії Литви.
The conversion and its political implications had lasting repercussions for the history of Lithuania.

Інститут історії Литви.
Lithuanian Institute of History.

Липня відбулася коронація Міндаугаса, першого та єдиного в історії Литви короля!
July 6th is the supposed coronation day of Mindaugas, the one and only king of Lithuania!

У 1994 році Інститут історії Литви створив особливу групу з дослідження замків, яка керувала археологічними дослідженнями.
In 1994 Lithuanian Institute of History established Castles' Investigation Group that supervised archeological excavations.

У крипті та катакомбах собору поховані багато відомих особистостей з історії Литви та Польщі.
Inside its crypts and catacombs are buried many famous people from Lithuanian and Polish history.

Документуючи сумний аспект історії Литви, музей є домом для прекрасних експонатів про жахи, які сталися протягом 50 років.
Documenting a sad aspect of Lithuania's history, the museum is home to excellent exhibits on the horrors, which occurred over a period of 50 years.

Palace of the Grand Dukes of Lithuania(Національний музей«Палац великих князів литовських»)- інформативний музей історії Литви.
Palace of the Grand Dukes of Lithuania- is an informative museum of the history of Lithuania.

Skylė- група створена у Вільнюсі в 1991 році на вирішальному етапі історії Литви під час падіння Радянського союзу.
Skylė: A band formed in Vilnius in 1991 at a crucial turning point in the history of Lithuania during the fall of the Soviet Union.

Ворота Світанку, залишок старої міської стіни, яка оточувала Вільнюс, мають велике значення як для історії Литви, так і для християнства.
A remnant of the old city wall that surrounded Vilnius, the Gates of Dawn is significant to Lithuania's history, but also to Christianity.

Birželio sukilimas- короткий період в історії Литви між першою радянською окупацією і окупацією Литви нацистською Німеччиною в кінці червня 1941 року.
Birželio sukilimas was a brief period in the history of Lithuania between the first Soviet occupation and the Nazi occupation in late June 1941.

Року отримав нагороду від президента Литви за свою колекцію есеїв з історії Литви під назвою«Ant laiko ašmenų».
In 2001 he received an award from the President of Lithuania for his collection of essays on history of Lithuania called"Ant laiko ašmenų.".

У нас не виникає жодних сумнівів щодо ролі Червоної армії та її місця в історії Литви", цитує політичного директора МЗС Литви Роландаса Качінскаса Новое время.
We have no doubt as to the role of the red Army and its place in the history of Lithuania,” said political Director of the Lithuanian foreign Ministry Rolandas, Kacinskas.

У нас не виникає жодних сумнівів щодо ролі Червоної армії та її місця в історії Литви",- заявив політичний директор МЗС Литви Роландас Качінскас.
We have no doubt as to the role of the red Army and its place in the history of Lithuania,” said political Director of the Lithuanian foreign Ministry Rolandas, Kacinskas.

У нас не виникає жодних сумнівів щодо ролі Червоної армії та її місця в історії Литви",- заявив повноважний директор міністерства закордонних справ країни Роландас Качинськас.
We have no doubt as to the role of the red Army and its place in the history of Lithuania,” said political Director of the Lithuanian foreign Ministry Rolandas, Kacinskas.

Коротка історія Литви.
Short History of Lithuania.

Коротка історія Литви.
Brief history of Lithuania.

Військова історія Литви.
Military history of Lithuania.

Історія Литви надзвичайно складна.
The history of Lithuania is complex.

Замок служить важливим введенням в історію Литви і середньовічної Литви..
The castle serves as an important introduction to Lithuanian history and medieval Lithuania.

У літопису викладено історію Литви від найдавніших часів до середини 16 ст.
In the chronicles of the history of Lithuania set forth from ancient times to the mid 16 th century.

Давня історія Литви не сильно відрізняється від інших країн в регіоні Балтійського моря.
The ancient history of Lithuania is not much different from other countries in the Baltic region.

З огляду на тривожну історію Литви, дивовижно, що мова збереглася до наших днів.
Given Lithuania's troubled history, it's in many ways amazing the language has survived to the present day.

Постать Дилецького сьогодні активно презентує музичну історію Литви, Польщі, Росії, Білорусі та України. Адже навчався він у Віленській єзуїтській академії, працював у Москві та Смоленську, але був, за словами його колеги-сучасника,«житель града Києва».
Today the figure of Dyletsky actively represents the musical history of Lithuania, Poland, Russia, Belarus and Ukraine, as he studied at the Vilnius Jesuit Academy, worked in Moscow and Smolensk, but, according to his colleague and contemporary, remained"a citizen of Kyiv".

В історії України та Литви багато спільних сторінок.
There are many common pages in the history of Ukraine and Lithuania.

Ця справа- одне з найбільших за своїм обсягом і кількістю обвинувачених справ судів історії незалежної Литви.
This case is one of the largest in terms of volume and number of accused cases in the history of the courts of the independent Lithuania.

Вказано, що це найдорожча покупка в історії збройних сил Литви.
It will be the largest and the most expensive purchase in the history of Lithuanian armed forces.

В історії культури Литви, на жаль, до сих пір панує традиційний монопарадигмічний метод дослідження, що продовжує лінію польської історіографії XIX-XX століть.
In the history of culture of Lithuania, unfortunately, is still dominated by traditional monoparadigmatic method of research with catholic hierarchization, continuing the line of the Polish historiography of the 19th- 20th centuries.

Грюнвальдська битва була однією з найбільших битв середньовічної Європи і є однією з найважливіших перемог в історії Польщі та Литви.
The Battle of Grunwald was one of the largest battles in Medieval Europe and was the most important in the histories of Poland and Lithuania.

Грюнвальдська битва була однією з найбільших битв середньовічної Європи і є однією з найважливіших перемог в історії Польщі та Литви.
The battle was one of the largest battles in Medieval Europe and is regarded as the most important victory in the history of Poland and Lithuania.