Що таке ІСТОРІЇ МИСТЕЦТВА Англійською - Англійська переклад

• history of art
• history of arts

Приклади вживання Історії мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історії мистецтва у.
In Art History.

Інститут Історії Мистецтва незалежну.
An Art History Institute.

Студентський симпозіум історії мистецтва.
Student Symposium in Art History.

Відділу історії мистецтва та археології.
The Department of History of Art and Archaeology.

Факультету теорії та історії мистецтва.
The Art History and Theory Faculty.

Інститут історії мистецтва- заснований у 1917 році.
The Institute of Art History was established 1917.

Нідерландський інститут історії мистецтва.
Netherlands Institute for Art History.

Кафедри історії мистецтва та археології.
The Department of the History of Art and Archaeology.

RKDartists&, Record 26851(Нідерландський інститут історії мистецтва).
RKDartists&, Record 26851(Netherlands Institute for Art History).

Вона веде нормальний спосіб життя, є університетським професором історії мистецтва.
She leads an apparently normal life as an art history university professor.

Отримала ступінь магістра історії мистецтва Харківської державної академії дизайну і мистецтв..
She received a master's degree in Art History at the Kharkiv State Academy of Design and Art..

Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури, магістр з теорії та історії мистецтва.
National Academy of Fine Arts and Architecture, Master in Theory and History of Arts.

Студенти в програмі історії мистецтва можуть дізнатися про художників, відомих творів і рухів протягом часу.
Students in an art history program may learn about artists, famous works, and movements throughout time.

В історії мистецтва вона стала першим зображенням конкретної історичної події з портретом сучасника.
In the history of art, it became the first depiction of a specific historical event with a portrait of a contemporary.

Ви хочете дізнатись про методи історії мистецтва та про те, як застосувати їх до певних історичних проблем?
Do you want to learn about the methods of art history and how to apply them to particular historical problems?

Програма історії мистецтва, як правило, призначена для заохочення студентів, щоб дізнатися і вивчити твір мистецтва протягом всієї історії..
An art history program is usually designed to encourage students to learn about and study artwork throughout history..

Програма BA фокусується на знанні історії мистецтва в ширшому богословського, історичного та культурного контексту.
The BA programme is focused on the knowledge of history of art in a wider theological, historical and cultural context.

Лекційна програма мала на меті висвітлити головні ідеї ХХ століття, які кардинально змінили хід історії мистецтва у цілому світі.
The lecture program was intended to highlight the main ideas of the twentieth century, which drastically changed the course of art history around the world.

Це один з перших випадків в історії мистецтва, коли скульптор поставив жвавість і експресію вище традиції.
It is one of the first moments in the history of arts when a sculptor puts vividness and expression above the tradition.

Це історія чоловіка, батька, коханця, режисера, чиї фільми та спектаклі визнані безумовними шедеврами у світовій історії мистецтва.
This is the story of a man, father, lover, director, whose films and performances have been recognized as unconditional masterpieces in the world of art history.

Тим не менш, суттєвим фактом історії мистецтва є шлях в діаметрально-протилежному напрямку- коли Африка приходить до нас.
Nevertheless, the essential fact of art history is a path in a diametrically opposite direction- where Africa comes to us.

У 1975 році у Флоренції я зустрів професора Карло Педретті мого колишнього викладача історії мистецтва, а сьогодні всесвітньо відомого дослідника Леонардо да Вінчі.
In 1975, I met in Florence a professor, Carlo Pedretti, my former professor of art history, and today a world-renowned scholar of Leonardo da Vinci.

Викладається спільно кафедрою історії мистецтва та археології в SOAS та відділом історії мистецтва UCL.
It is taught jointly by the Department of the History of Art and Archaeology at SOAS and the History of Art department at UCL.

Талановиті художниці, мистецтвознавиці, галеристки, арт-дилерки, видавчині блискуче пишуть нові сторінки історії мистецтва(хоча й чинять опір фемінітивам).
Talented artists, art critics, gallery designers, art dealers, publishers brilliantly write new pages of art history(although they resist feminist).

Цей трактат корисний у вивченні історії мистецтва володіння зброєю, тому інтелектуали визнають його настільки цінним.
This treatise is useful in studying the history of the art of possession of weapons, so intellectuals will consider it so valuable.

Мета дослідження полягає в тому, щоб підготувати студентів до занять, які вимагають доброго знання історії, історії мистецтва і літератури та інших подібних предметів.
The target of the study is to prepare the students for the occupations which require good knowledge of history, history of art and literature and other similar subjects.

Насправді, це одна з найбільших трагедій у історії мистецтва, коли невимовну кількість картин, скульптур було зруйновано.".
This is one of the great tragedies in the history of art, actually, where an untold number of paintings, of sculptures, were destroyed.

Але статус етюду в історії мистецтва настільки нестійкий, що іноді він набуває значення набагато більше, ніж фінальна картина, для якої він служив підмогою.
But the status of etude in the history of art is so unstable that sometimes it acquires much more significance than the final picture, for which he served as a help.

Програма майстра об'єднує теоретичне вивчення історії мистецтва з практичними питаннями відображення, управління та інтерпретації предметів мистецтва в різних музеях…+.
This master's program integrates the theoretical study of art history with practical concerns of displaying, managing, and interpreting art objects in a variety of museum sett…+.

Майстри з кафедри історії мистецтва та археології надають студентам експертизу з історії мистецтва та/ або археології Азії, Африки та Близького Сходу.
A Masters from the Department of the History of Art and Archaeology provides students with expertise in the History of Art and/or Archaeology of Asia, Africa and the Middle East.