Приклади вживання Італійське посольство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Італійське посольство.
The Italian Embassy.Де знаходиться італійське посольство?
Where is the Italian embassy?Італійське посольство змінюється на краще, ми бачимо це.
The Italian embassy is changing for Там ви прочитаєте, що італійське посольство- одне з найбільш лояльних.
There you can read that the Italian embassy is one of Глава МВС Арсен Аваков підкреслив, щопід час активної фази бойових дій на сході України, італійське посольство офіційно попереджало своїх громадян про небезпеку поїздок до Донбасу.
Minister Arsen Avakov stressed that during В Норвегії італійське посольство намагалося зняти показ фільму з програми фестивалю в Осло- ця подія викликала дискусію щодо цензури в цій скандинавській країні, а в Чехії на подібному кінофестивалі документального кіно про права людини у організаторів були труднощі з отриманням залу для показу.
In Norway the Italian embassy was trying to remove Міністр нагадав, щопід час активної фази бойових дій на сході України італійське посольство офіційно попередило своїх громадян про небезпеку поїздок до Донбасу.
Minister Arsen Avakov stressed that during Італійського посольства.
Італійському посольстві Відні відділі.
Italian Embassy Vienna Political Office.Італійського посольства.
The Italian Embassy.Надалі крейсер вирушив в Сеул для захисту італійського посольства.
Elba thereafter went to Seoul to protect the Italian embassy there.Італійського посольства.
Italy Embassy.Пан Занньєр працював у італійському посольстві у Відні(у По- літичному відділі, відповідальним за питання співпраці з ООН та роззброєнням).
Zannier worked in Italian Embassy, Vienna(Political Office, dealing with UN and disarmament issues).Громадяни, які не є громадянами ЄС, які проживають за кордоном і не мають італійського посвідки на проживання,повинні також подати офіційну заявку до італійського посольства або консульства у своїй країні.
Non-EU citizens resident abroad, without an Віза видається італійським посольством/консульством у країні походження або постійного проживання іноземця.
Visas are issued by Italian Embassies and consulates in the state of origin or permanent residence of foreigners.У всьому світі італійські посольства організовують церемонії, на які запрошуються глави приймаючої держави.
Outside of Italy, the Italian embassies throughout У всьому світі італійські посольства організовують церемонії, на які запрошуються глави приймаючої держави.
Italian embassies and consulates worldwide hold celebrations in which heads of state of the host country are invited to participate.У всьому світі італійські посольства організовують церемонії, на які запрошуються глави приймаючої держави.
All over the world, Italian embassies hold celebrations, to which the host country's heads of state are invited.У всьому світі італійські посольства організовують церемонії, на які запрошуються глави приймаючої держави.
Worldwide Italian embassies hold a celebration they are invited Heads of State of the host country.Маленькі фестивалі, концерти і паради проходять по всій Італії, а також в італійських посольствах в інших країнах, часто слід феєрверки.
Small festivals, concerts,and parades are held throughout Italy as well as at Italian Embassies in other countries, often followed by fireworks displays.Первісна будівля палацу була замінена в 1781 році ізгодом стала італійським посольством після об'єднання Італії в 1861 році, та італійське консульство в 1923 році, коли Анкара стала столицею Турецької Республіки.[2].
The original palace building was replaced by the existing one in 1781,which later became the Italian Embassy following Italy's unification in 1861, and the На церемонії в італійському посольстві в Москві в листопаді минулого року з нагоди отримання нагороди"за службу Італії", Сєчін, тримаючи келих шампанського, схрестив руки зі сивим московитом у модних окулярах.
At a reception at the Italian embassy in Moscow last November to receive an award“for services to Italy”, Sechin, champagne glass in hand, linked arms with a grey-haired Russian man in fashionable glasses.Наприклад, якщо у вас є шенгенська віза, видана посольством Німеччини, то для поїздки з Німеччини у Францію абоІталію вам не доведеться звертатися за візою у французький або італійський посольства.
For example, if you have a Schengen visa to Germany, to travel from Germany to France or Italy,you no longer need to apply for a visa at the French or Italian Embassy.Громадяни, які не є громадянами ЄС, які проживають за кордоном і не маютьіталійського посвідки на проживання, повинні також подати офіційну заявку до італійського посольства або консульства у своїй країні.
The Non-EU citizens residing overseas, who do not possess an Громадяни, які не є громадянами ЄС, які проживають за кордоном і не мають італійського посвідки на проживання,повинні також подати офіційну заявку до італійського посольства або консульства у своїй країні.
Non-EU citizens residing abroad, who do not have an Офіцери карабінерів несуть відповідальність за безпеку при італійських посольствах і консульствах за кордоном, виконуючи ті ж функції, що є покладені на Корпус морської піхоти США в американських дипломатичних і консульських установах.
Carabinieri officers are charged with surveillance and security at Italian embassies and consulates abroad, performing the same services entrusted to the United States Marine Corps in US diplomatic and consular offices.Із-за несподіваних ускладнень з візою і за порадою італійського посольства в Лондоні, до свого жаль я не в змозі легально виступити з Філармонічним оркестром Катару в Римі 9 вересня, і змушена відмовитися від всіх наступних виступів з QPO».
Because Офіцери карабінерів несуть відповідальність за безпеку при італійських посольствах і консульствах за кордоном, виконуючи ті ж функції, що є покладені на Корпус морської піхоти США в американських дипломатичних і консульських установах.
Carabinieri officers are charged with surveillance and security at Italian embassies and consulates abroad, performing the same services entrusted to the Marine Corps Маючи штаб-квартиру в Римі, Італійське торгове агентство працює по всьомусвіту з великою мережею торгових представництв по просуванню пов'язаного з італійськими посольствами та консульствами, а також в тісній співпраці з місцевими органами влади і підприємствами.
Beside the headquarter in Rome, ITAalso operates a number oftrade promotion office all over the world in association with Italian embassies and consulates, as well as in cooperation with local authorities and businesses.Так, на зустрічі в італійському посольстві кореспондент ЄвроПравди досить довго(а часом і емоційно) пояснював консульським співробітникам абсурдність їх вимоги про те, щоби українці, які виїжджають на відпустку в Італії з дитиною, давали самі собі нотаріальний дозвіл на виїзд дитини за кордон.
Thus, at a meeting at the Italian embassy, EuroPravda correspondent spent quite a lot of time(and, sometimes, quite emotionally too) explaining to the consulate workers the absurdity of the demand that the Ukrainians that are going on holiday with their children to Italy have to give themselves notarised permission for the child to leave the country.
