Приклади вживання Італійський інженер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Італійський інженер-аеронавт і арктичний дослідник.
Ріккардо Моранді(1 вересня 1902- 25 грудня 1989)- італійський інженер, найвідоміший за його інноваційне використання залізобетону.
Riccardo Morandi(1 September 1902- 25 December 1989) was an Italian civil engineer best known for his innovative use of reinforced concrete.Італійський інженер граф Діно Лора Тотіно був покликаний, щоб відновити і розширити канатну дорогу.
An Italian engineer Count Dino Lora Totino was called in to rebuild and extend the cable car.Отець Еудженіо Барсанті, італійський інженер, разом із Феліче Маттеуччі з Флоренції винайшли перший справжній двигун внутрішнього згоряння.
Father Eugenio Barsanti, an Italian engineer, together with Felice Matteucci of Florence invented the first real internal combustion engine in 1853.Молодий італійський інженер Джуліо Чезаре Каппа мав невелику майстерню з ремонту та виробництва двигунів внутрішнього згоряння.
A young Italian-born engineer named Giulio Cesare Cappa owned a small workshop for the repair and construction of internal combustion engines.У вересні 1998 Родольфо Роччи, італійський інженер з великим досвідом роботи в Audi, був призначений директором Automobili Lamborghini Conducting S. p.
In September 1998 Rodolfo Rocchio, an Italian engineer with many years experience within the Audi group, was appointed co-CEO of Automobili Lamborghini S. p. A.У 1868 році італійський інженер Феліче Джордано[en] отримав значення висоти вершини 4505 м за допомогою ртутного барометра, який він приніс з собою при сходженні на вершину.
In 1868 the Italian engineer Felice Giordano measured a height of 4,505 metres by means of a mercurial barometer, which he had taken up to the summit.Кілька місяців італійський інженер Юліан вдосконалював оборону замку під керівництвом графині Елеонори Десмонд.
Months earlier an Italian engineer, Captain Julian, had set about perfecting the castle's defences under the direction of Desmond's countess, Eleanor.У 1967 році італійський інженер Джорджіо Роза профінансував будівництво 400-square-metre(4, 300 кв футів) платформи, що підтримується дев'ятьма пілонами. На платформі діяло кілька комерційних заклададів, включаючи ресторан, бар, нічний клуб, сувенірний магазин та пошту.
In 1967, Italian engineer Giorgio Rosa funded the construction of a 400-square-metre(4,300 sq ft) platform supported by nine pylons, and furnished it with a number of commercial establishments, including a restaurant, bar, nightclub, souvenir shop and a post office.Мій колега, талановитий італійський інженер-електронник Antonio Cimminiello, продовжив ці досліди, застосовуючи більш досконалі драйвери і вимірювальну апаратуру.
My colleague, a talented Italian electronic engineer Antonio Cimminiello, continued these experiments, using more advanced drivers and measuring equipment.Його побудував італійський інженер Джорджіо Роза, який призначив себе його президентом і проголосив незалежною державою 1 травня 1968 р.[1][2] Острів Троянд мав власний уряд, валюту, пошту та комерційні установи, а офіційною мовою була мова есперанто.[1] Однак, ця держава офіційно ніколи не була визнана суверенною жодною іншою країною світу.
It was built by Italian engineer Giorgio Rosa, who made himself its president and declared it an independent state on 1 May 1968.[1][2] Rose Island had its own government, currency, post office, and commercial establishments, and the official language was Esperanto.[1] However, it was never formally recognized as a sovereign state by any country of the world.Луїджі Менабреа, юний італійський інженер, і майбутній прем'єр-міністр Італії, записав лекцію французькою, і згодом вона була опублікована в Громадській Бібліотеці Женеви в жовтні того ж року.
Luigi Menabrea, a young Italian engineer, and the future Prime Minister of Italy wrote up Babbage's lecture in French, and this transcript was subsequently published in the Bibliothèque universelle de Genève in October 1842.Команда італійських інженерів знайшла несподіване рішення цієї проблеми.
One Italian engineer came up with a very unusual solution to those problems.Таке майбутнє вирішене до італійським інженером і промисловим дизайнером Томмазо Gecchelin.
Such a future is a foregone conclusion to Italian engineer and industrial designer Tommaso Gecchelin.Окрасою збірки є мідерит із найдавнішим відомим на нині зображенням містa Львова,який виконано з малюнка італійського інженера Ауреліо Пассаротті.
The pearl of the collection is the xylograhy with the oldest known image of Lviv,which is copied from the drawing of Italian engineer Aurelio Passarotti.Будівля, побудована з 1916 по 1923 рік, було дітищем італійського інженера Джакомо Мате-Трукко(Giacomo Matte-Trucco) і було одним з перших будівель такого розміру, побудованим з використанням залізобетону.
Built between 1916 and 1923, the building was the brainchild of Italian engineer Giacomo Mattè-Trucco, and was one of the first buildings of its size to rely heavily on reinforced concrete.У вересні 1961 року Volkswagen представив VW 1500 Karmann Ghia, або Typ 34,створене на платформі Typ 3 з двигуном 1500 см3 і дизайном італійського інженера Sergio Sartorelli.
In September 1961, Volkswagen introduced the VW 1500 Karmann Ghia, or Type 34, based on itsnew Type 3 platform, featuring Volkswagen's new flat 1500cc engine design, and styling by Italian engineer Sergio Sartorelli.Алюмініеві радіатори«ELEGANCE»- результат інноваційних розробок італійських інженерів і дизайнерів, а також багаторічного досвіду роботи, що дозволило створити Алюмініевий радіатор опалення високого класу, сучасний і інноваційний.
ELEGANCE» Aluminum radiators are the product Біметалічні радіатори«DIVA»- результат інноваційних розробок італійських інженерів і дизайнерів, а також багаторічного досвіду роботи, що дозволило створити біметалічний радіатор опалення високого класу, сучасний і інноваційний.
DIVA» bimetal radiators are the product З початку 2017 року ми освоюємо новий ринок керамічної продукції- виробництво сходин і плінтусів із керамічного граніту за новітньою технологією,яку розробили італійські інженери й дизайнери з використанням спеціалізованого обладнання.
Since the beginning of 2017, we have been developing a new market of ceramic products- the production of steps and skirting boards made of ceramic granite.Our specialists apply the latest technology developed by Italian engineers and designers.Всі інженерні роботи проводили італійські інженери.
All engineering work was done by the Sri Lankan engineers.Вежа«Warka Water» була розроблена двома італійськими інженерами і заснована на дуже простому принципі.
Warka Water” is a solution designed by two Italian engineers and is based on a very simple principle.Сходи та плінтуси з керамічногограніту виробляються за новітньою технологією, розробленою італійськими інженерами і дизайнерами.
Steps made of ceramic granite areproduced using the latest technology developed by Italian engineers and designers.Конкурс на проектування моста почався в 1957 році ібув виграний Ріккардо Моранді, італійським інженером.
The competition to design the bridge started in 1957 andwas won by Riccardo Morandi, an Italian civil engineer.В нашій винарні бувало багато цікавих особистостей від угорськогота чеського панства, до австрійських та італійських інженерів, які у 1902 році збудували неподалік першу Ужгородську електростанцію, стадіон„Спартак” та басейн.
The winery was visited by celebrities from Hungary, Czech nobilities,as well as by Austrian and Italian engineers, who built the first Uzhhorod electricity station in 1902, stadium"Spartak" and swimming pool.Густаво Колонетті(1886-1968)- італійський математик і інженер Густаво Гут'єррес Меріно(р. 1928)- перуанський теолог і домініканський священик, вважається засновником визвольного богослов'я в університеті Нотр-Дам Густаво Тамайо- колумбійський офтальмолог.
Gustavo Colonnetti(1886- 1968), Italian mathematician and engineer Gustavo Gutiérrez Merino(born 1928), Peruvian theologian and Dominican priest regarded as the founder of Liberation Theology at the University of Notre Dame Gustavo Tamayo, Colombian ophthalmologist.Also named Nicolò, was an Italian engineer, who together with Felice Matteucci of Florence invented the first version of the internal combustion engine in 1853.Carlo Ratti(народився 1971 року в Турині, Італія)- італійський архітектор, інженер, винахідник, педагог і громадський діяч засновник Carlo Ratti Associati і професором в Массачусетському технологічному інституті, де він керує MIT Senseable City Lab, науково-дослідницька група, що досліджує, як нові технології змінюють те, як ми розуміємо дизайн і в кінцевому підсумку життя в містах.
Carlo F. Ratti(born 1971 in Turin, Italy)is an Italian architect, engineer, inventor, educator and activist who teaches at the Massachusetts Institute of Technology, USA, where he directs the MIT Senseable City Lab, a research group that explores how new technologies are changing the way we understand, design and ultimately live in cities.Carlo Ratti(народився 1971 року в Турині, Італія)- італійський архітектор, інженер, винахідник, педагог і громадський діяч засновник Carlo Ratti Associati і професором в Массачусетському технологічному інституті, де він керує MIT Senseable City Lab, науково-дослідницька група, що досліджує, як нові технології змінюють те, як ми розуміємо дизайн і в кінцевому підсумку життя в містах.
Carlo Ratti is an Italian architect, engineer, inventor, educator and activist founder of Carlo Ratti Associati and professor at the Massachusetts Institute of Technology where he directs the MIT Senseable City Lab, a research group that explores how new technologies are changing the way we understand, design and ultimately live in cities.
