Приклади вживання Італійському острові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У четвер на італійському острові Сардинія загинула 45-річна жінка.
Троє врятованих перебувають на італійському острові Лампедуза, де отримують лікування.
На італійському острові Сицилія знову прокинувся найвищий і найактивніший вулкан Європи- Етна.
On the Italian island of Sicily has once again awakened Лава вивергається з кратера вулкана Етна на південному італійському острові Сицилія 6 січня 2012 року.
Lava flows from a crater of the giant Etna Volcano on the southern Italian island of Sicily, on January 6, 2012.Центр мігрантів на італійському острові Сицилія, який був одним із найбільших в Європі в своєму роді, було офіційно закрито".
A migrant centre on the Italian island of Sicily which had been one of the largest of its kind in Europe has been officially shut down.Унаслідок зіткнення корабля з пірсом в порту Казаміччола на італійському острові Іскья травмовано 50 пасажирів.
In the collision of a ship with a pier in the port of Casamicciola, on the Italian island of Ischia injured 50 passengers.Масове нашестя сарани сіє хаос на італійському острові Сардинія- йдеться про найбільшу кількість комах за більш ніж 60 років.
A huge plague of locusts is wreaking havoc on the Italian island of Sardinia in the worst insect invasion in more than 60 years, local media report.Літня Універсіада 1997- XIX літня Універсіада проходила на італійському острові Сицилія з 20 по 31 серпня 1997 року.
Summer Universiade 1997 was the19th Summer Universiade that took place in Italian island of Sicily from August 20 to 31, 1997.Гора Етна на італійському острові Сицилія- це не лише найвищий діючий вулкан у Європі(3,295 м), але й один з найактивніших у світі.
Mount Etna, on the Italian island of Sicily, is not only the highest active volcano in Europe at 10,810 feet(3,295 meters), but is one of the most.Нещодавно в Італії в результаті зіткнення корабля з пірсом в порту Казаміччола на італійському острові Іскья були травмовані 50 пасажирів.
In the collision of a ship with a pier in the port of Casamicciola, on the Italian island of Ischia injured 50 passengers.Ціни і бронювання номера Феррі квитків квитки Книга Toremar Пороми і з Pimobino(на італійському материку) до Портоферрайо, каво і Ріо-Марина(всі на італійському острові Ельба).
Book Toremar Ferries tickets to and from Pimobino(on the У нього, здається, скрізь є приватні домівки, в основному біля води,зокрема- на італійському острові Пантеллерія і карибському острові Антигуа.
He seems to have private homes everywhere, mostly near the water,including on the Italian island of Pantelleria and the Caribbean Фермери і пастухи на італійському острові Сардинія вилили на асфальт десятки літрів молока, заявивши, що вони скоріше знищать його, ніж продадуть його практично даром, передає УНН з посиланням на euronews.
Farmers and shepherds on the Italian island of Sardinia have been pouring their milk away, saying they would rather destroy it than sell it for next to nothing.Manifesto di Ventotene- політична заява, написана Альтьєро Спінеллі,коли він був ув'язнений на італійському острові Вентотене під час Другої світової війни.
Progetto d'un manifesto, is a political statement written by Altiero Spinelli andby Ernesto Rossi while they were prisoners on the Italian island of Ventotene during World War II.З останніми Toremar Пороми перетину інформації та розкладу для всіх поромів вітрильні і з Pimobino(на материковій частині Італії) в Портоферрайо,каво і Ріо-Марина(всі на італійському острові Ельба).
With the latest Toremar Ferries crossing information and timetables for all ferries sailing to and from Pimobino(on the Найактивніший вулкан Європи Етна, який розташований на італійському острові Сицилія, повільно й неминуче сповзає в Середземне море, що загрожує жителям Середземноморя цунамі, пише Science Alert.
The most active volcano in Europe, Etna,which is located on the Italian island of Sicily, slowly and inexorably slipping into the Mediterranean sea, threatening the inhabitants of the Mediterranean tsunami, says Science Alert.Колекція Німої Книги являє собою збірник дитячих книг без слів,створених на потребу на італійському острові Лампедуза, призначених для багатьох біженців з Північної Африки та Близького Сходу.
The Silent Books collection is a collection of children's books without words,created as a response to the need for books on the Italian island of Lampedusa, the destination for many refugees fleeing North Africa and the Middle East.На італійському острові Сицилія нова раса патогена стебловий іржі під назвою TTTTF вразила кілька тисяч гектарів пшениці дурум в 2016 році, викликавши найбільший спалах стеблової іржі в Європі за останні десятиліття.
On the Italian island of Sicily, a new race of the stem rust pathogen called TTTTF hit several thousands of hectares of durum wheat in 2016, causing the largest stem rust outbreak that Europe has seen in decades.Ця голуба зона знаходиться на Сардинії- середземноморському італійському острові між Корсикою і Тунісом. Осіб віком понад сто років тут ушестеро більше, ніж в континентальній Італії, за якихось 300 км звідси.
This is the blue zone in Sardinia, an Italian island in the Mediterranean, between Corsica and Tunisia, where there are six times as many centenarians as on the З кінця квітня до середини жовтня, Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée має п'ять або шість поромів автомобілів в тиждень з Марселя абоТулона в Порто-Торрес на італійському острові Сардинія(Sardaigne по-французьки).
From late April to mid-October, the Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée has five or six car ferries per week from Marseille orToulon to Porto Torres on the Italian island of Sardinia(Sardaigne in French).Вищий касаційний суд Італії відхилив апеляцію міністерств оборони й транспорту щодо виплати компенсації на суму 265 млн євро заавіакатастрофу літака компанії Itavia у 1980 році на італійському острові Устіка.
The Supreme cassation court of Italy dismissed the appeal of the ministries of defence and transport on the payment of compensation in the amount of 265 million euros for theplane crash of Itavia company in 1980, on the Italian island of Ustica.Toremar також діють поромні переправи між материковим портом Ліворно(Італія)і Capraia(на італійському острові Капрайя), включаючи інформацію про портах поромних і корисну туристичну інформацію про міста і аеропортах наші детальний маршрут і карти міста допоможуть вам побудувати ваш Toremar Пороми подорож на поромі.
Toremar also operate ferry crossings between the mainland port of Livorno(Italy)and Capraia(on the Italian island of Capraia) including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your Toremar Ferries ferry journey.Італійський острів Буделлі знаходиться на архіпелазі Маддалени в північній Сардинії.
The Italian island of Budelli is in the Maddalena archipelago in northern Sardinia.Біженці з Тунісу прибувають на італійський острів Лампедуза.
Migrants arriving on the Italian island of Lampedusa.Тисячі мігрантів з Лівії прибувають на італійський острів Лампедуза.
Migrants from Libya arrive on Italian island.Більшість із загиблих їхали з Лівії до італійського острова Сицилія.
Most of those who died were on boats travelling from Libya to the Italian island of Sicily.Лампедуза- найближчий до Африканського континенту італійський острів.
Lampedusa is the closest Italian island to Africa.Немає сумнівів, що італійський острівІзола-Белла(Isola Bella) на озері Маджоре(Lago Maggiore)- один з найкрасивіших у світі.
Without a doubt, Isola Bella, the Italian island at Lago Maggiore, is one of the most beautiful in the world.
