Що таке ЇМ ПРИЙМАТИ Англійською - Англійська переклад

• them to make
• them to take
• them to adopt

Приклади вживання Їм приймати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що допомагає їм приймати розумні рішення?
What helps them make a wise choice?

І треба не дозволяти їм приймати м'яч.
And we must not allow them to take the ball.

Що допомагає їм приймати розумні рішення?
What helps them make smart decisions?

Інші можуть стверджувати, що ми повинні допомагати їм приймати правильні рішення.
And others may argue that we should help them to make better decisions.

Це дозволяє їм приймати завжди вірні рішення.
And it helps them make consistent decisions.

Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows them to make more informed decisions concerning their travel and better control of the details of your vacation.

Інтуїція допомагає їм приймати правильні рішення.
Intuition helps them make the right decisions.

Це дозволяє їм приймати достатньо свідомі рішення.
This enables them to make well-informed decisions.

Інтуїція допомагає їм приймати правильні рішення.
The education helps them make the right decisions.

Коуч виробляє психологічні установки у клієнтів, які допомагають їм приймати потрібні рішення на інтуїтивному рівні.
A coach develops psychological attitudes among clients, helping them to make the necessary decisions on an intuitive level.

Це допомагає їм приймати об'єктивні і кращі рішення.
This helps them to make more objective and better decisions.

А людина, яка допомагає їм приймати ці рішення- мертвий.
And the one helping them make those decisions… is dead.

Іншими словами, агенти не мають повного знання про світ довкола них(що дозволило б їм приймати правильні рішення у всіх ситуаціях).
In other words, agents do not have complete knowledge of the world around them(which would allow them to make the correct decision in any and all situations).

Вони обдарованим знання і мережі, які дозволяють їм приймати більш довгострокові рішення, навіть не усвідомлюючи цього.
They are gifted knowledge and networks that allow them to make better long-term decisions without even realizing it.

Вона звільняє людей від залежності від уряду у плановій економіці та дозволяє їм приймати економічні та політичні рішення самостійно.
It liberates people from dependence on government in a planned economy, and allows them to make their own economic and political choices….

На думку вчених, гомеопатичні препарати заважають їм приймати справжні ліки і підривають віру в медичне співтовариство.
According to scientists, homeopathic medicines prevent them to take these medications and undermine confidence in the medical community.

Вона звільняє людей від залежності від уряду у плановій економіці та дозволяє їм приймати економічні та політичні рішення самостійно.
It frees people from dependence on the government in a planned economy and allows them to make economic and political decisions on their own.

Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows them to make more knowledgeable decisions with regards to their travel and allows them to have more control over the particulars of their holidays.

Вся ця інформація стає доступною нашим Клієнтам, що дозволяє їм приймати більш зважені і обгрунтовані рішення.
All this information becomes available to our Clients, which allows them to make more informed and reasoned decisions.

Компанії використовують Інтернет речей(IoT) зібрати значний обсяг даних в режимі реального часу яка допомагає їм приймати більш обґрунтовані рішення.
Businesses are using the Internet of Things(IoT) to collect substantial data in real time which is helping them to make better decisions.

Старші батьки також мають більше життєвого досвіду, що дозволяє їм приймати кращі батьківські рішення і робити це з підвищеною впевненістю.
Older parents also have more life experience allowing them to make better parenting decisions and do so with increased confidence.

Протягом багатьох років ми стали надійним провайдером для наших клієнтів, оскільки ми допомагали їм приймати свої програми від концепції до реальності.
Over the years, we have become a trusted provider to our customers as we have helped them take their applications from concept to reality.

Високий професіоналізм лікарів дозволяє їм приймати правильні рішення в важких випадках, коли захворювання становить загрозу для життя пацієнта.
The high professionalism of physicians allows them to make the right decisions in severe cases, when the disease poses a threat to the patient's life.

Учасники віддавали перевагу дескрипторам сусідства, які поляризувались, оскільки ці слова допомагали їм приймати чіткі рішення щодо вібрацій, які були загальними.
Participants preferred neighborhood descriptors that were polarizing, because those words helped them make clear-cut decisions over vibes that were generic.

Ми працюємо з вищим керівництвом, допомагаємо їм приймати більш обґрунтовані рішення, перетворювати ці рішення у дії та досягати бажаного стабільного успіху.
We work with top executives to help them make better decisions, convert those decisions to actions, and deliver the sustainable success they desire.

Людей шукають статті та блоги про продукти, які вони хочуть придбати, і 60% маркетологів стверджують, що зміст допомагає їм приймати більш обгрунтовані рішення.
Of people look for articles and blogs about the products that they wish to purchase and 60% of the marketers claim that content helps them make better decisions.

Це допомагає їм приймати рішення про покупку, тому що вони можуть вільно проникати через огляд і з'ясувати, якщо продукт або послуга буде корисною для них..
This helps them to make the choice to buy because they can go through the review and determine if the product will be of use to them..

Ключ до зниження енергоспоживання та стабілізації економії- надання керівникам правильної інформації, що дозволяє їм приймати обгрунтовані рішення для оптимального балансу між енергоспоживанням та іншими факторами, наприклад, рівнем комфорту в будівлі.
The key to reduction of energy use and stabilization of energy savings is to provide managers with the right information to enable them to make informed decisions for the optimal balance between energy consumption and other factors, such as level of comfort in the building.

Очікується, що стійка, ефективна і професійно незалежна національна статистична система повинна виробляти інформацію, необхідну для громадян, підприємств та осіб, які приймають рішення в Україні і в ЄС, що дозволяє їм приймати обґрунтовані рішення на цій основі.
It is expected that a sustainable, efficient and professionally independent national statistical system shall produce information relevant for citizens, businesses and decision-makers in the European Union and in the Republic of Armenia, enabling them to take informed decisions on that basis.