Що таке ЇСТІВНОГО Англійською - Англійська переклад

• edible
• to eat

Приклади вживання Їстівного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично все, що є їстівного, може бути використано як«добавка» до спагеті.
Almost anything that is edible can be used as an‘additive' to spaghetti.

Незвичайний склад такого неймовірно їстівного букета безумовно здивує кожного.
The unusual composition of such an incredibly edible bouquet will certainly surprise everyone.

Використовуйте свіжі квіти в якості їстівного гарніру або приготувати квіти протягом 2-3 хвилин у киплячій підсоленій воді.
Use fresh flowers as an edible garnish or cook flowers for 2-3 minutes in boiling salted water.

В індуїстській міфології, коли душа померлого воїна Карна досягла небес, він не знайшов там нічого їстівного, лише одне золото.
In Hindu mythology, when the soul of deceased warrior Karna reached heaven, he found nothing to eat but gold.

Золото скрізь, навіть у їжі- щороку близько 5 кг їстівного золота використовується для прикраси десертів.
Gold is everywhere, even in food- every year about 5 kilos of edible gold is used to decorate desserts.

Цілий день потрібно заповнювати шлунок рідиною, лише зрідка опускаючи туди маленький шматочок чогось їстівного.
A whole day to fill the stomach fluid, only occasionally dropping to a little piece of something to eat.

Одного довгого дня, блукаючи лісом у пошуках їстівного зерна і трав, втомлений бог-фермер Шеннонг випадково отруївся 72 рази.
During a long day spent roaming the forest in search of edible grains and herbs, the weary divine farmer Shennong accidentally poisoned himself 72 times.

Структура плодового тіла досить м'яка й тендітна, а якщо ви злегка пошкодите її- пронюхав приємний запах їстівного гриба.
The structure of the fruiting body is quite soft and fragile, and if you damage it slightly- smell pleasant smell of the edible fungus.

В інтерв'ю з PETA він сказав, що зміна способу його життя була пов'язане з«поїданням різноманітного їстівного лайна під час гастролей», а також він зазначив, що це було«дещо інстинктивно».
In an interview with PETA, he claimed his change was due to"touring and its variety of edible crap," and also he felt it was"instinctive somewhat.".

За словами працівників фонду, коробка була в поганому стані, але сам десерт виглядав і мав запах“майже їстівного”.
According to employees of the Fund, the tin box in which lay the dessert was in pretty bad shape, the pie looked and smelled"almost like edible".

У тому випадку якщо ви віддаєте перевагу відступати від загальноприйнятих стандартів, то подарунок близькій чоловікові у вигляді їстівного букета стане максимально вірним рішенням.
In that case, if you prefer to deviate from generally accepted standards, then a gift to a loved one in the form of an edible bouquet will be the most correct decision.

Молоді мучителі стояли за і перед дверима, вимагаючи їстівного грабунку фразою"частування чи шкода", на яке жителі з радістю відгукувалися та відправляли розбійників веселитися.[1].
The youthful tormentors were at back door and front demanding edible plunder by the word“trick or treat” to which the inmates gladly responded and sent the robbers away rejoicing.[29].

Цукор від британської компанії Firebox нічим не відрізняється від звичайного рафінаду, не рахуючи покриття з 24-каратного їстівного золота.
The sugar manufactured by the British company Firebox is no different from regular sugar cubes… apart from that it's coated with edible 24-karat gold.

У давньоруській мові плоди будь-якого їстівного рослини називалися овочами або овоштамі, слово«фрукт» не існувало, воно з'являється лише в 1705 році, це запозичення через пол. frukt з лат. fructus.
In the old Russian language, the fruits of any edible plant were called vegetables or ovoshtami, the word“fruit” did not exist, it appears only in 1705, this borrowing through Polish. frukt from lat. fructus.

Квіти і дерева, тварини і птахи, дракони і герої казок- словом, все, що тільки спаде на думку, може тут перетворитися на об'єкт… їстівного мистецтва.
Flowers and trees, animals and birds, dragons and fairytale characters- to put it short, anything that may come to your head can turn into an object of edible art there.

Мигдаль- плід солодкого мигдалевого дереватобто їстівного насіння плодів цього дерева, відомого науково з ім'ямPrunus dulcis, Це дуже яскравий білий плід, який загорнутий коричневою оболонкою.
The almond is the fruit of the sweet almond tree, that is, the edible seed of the fruit of this tree, known scientifically with the name ofPrunus dulcis. It is a very bright white fruit, which is wrapped with a brown cover.

Якщо ви влаштовуєте торжество після народження вашої дитини, ви можете використовувати фотографію вашої дитини і запросити досвідченого кондитера-декоратора, який зможе перетворити зображення вашої дитини у вигляді їстівного торта.
If you are arranging a celebration after the birth of your child, you can use a photo of your child and to invite an experienced pastry decorator, which can transform the image of your child in an edible cake.

Щоб відсвяткувати цей«срібний ювілей», Посольство Бельгії організовує протягом року серію заходів, яка розпочалася концертом гурту«The Four Aces Guitar Quartet» та презентацією їстівного витвору мистецтва Стіва Схепенса.
To celebrate this‘silver jubilee', the Embassy of Belgium will organize a series of events throughout the year, starting with a concert by the Four Aces Guitar Quartet and the presentation of an edible art work by Steve Schepens.

Деякі сорти не мають лушпиння і вирощуються лише для отримання їстівного насіння.[1] Насіння збагачене поживними речовинами та калоріями, з особливо високим вмістом жиру(особливо лінолевої та олеїнової кислот), білка, харчових волокон та численних мікроелементів.
Some cultivars are huskless, and are grown only for their edible seed.[1] The seeds are nutrient- and calorie-rich, with especially high content of fat(particularly linoleic acid and oleic acid), protein, dietary fiber, and numerous micronutrients.

Але крім скажених лисиць завсідниками місцевої прибережної зони стали білки і єноти, які розоряють сміттєві контейнери в пошуках їстівного, а саме ці тварини є основними переносниками інфекцій і паразитів, тому вони ставлять під загрозу безпеку туристів в Вірджинія-Біч.
But apart from rabid Fox regulars from the local coastal areas have become the squirrels and raccoons who RAID garbage cans in search of food, and these animals are the main carriers of infection and parasites, so they threaten the safety of tourists in Virginia beach.

У квітні 1998 року, Джефф Голд спробував зареєструвати доменне ім'я shitakemushrooms. com, але через підрядок shit він був заблокований фільтром InterNIC заборони«семи брудних слів», який був активний в період 1996- 98 років.[1](Shitake, тобто шіїтаке- це японська назва їстівного гриба Lentinula edodes).
In April 1998, Jeff Gold attempted to register the domain name shitakemushrooms. com, but due to the substring shit he was blocked by an InterNIC filter prohibiting the"seven dirty words" which was active between 1996 and the transfer of control to ICANN in 1998.[5](Shitake is from the Japanese name for the edible fungus Lentinula edodes.).

Der Giftpilz це дитяча книжка, опублікована Юліусом Штрайхером.[1]. Назва книги перекладається як"Отруйний гриб"[1]. Книга була антисемітською. Текст- Ернст Химер, з ілюстраціями Філіпа Руппрехта(також відомого як Fips); в назві згадується те, як важко розпізнати отруйний гриб від їстівного гриба, так важко розпізнати єврея від язичника.
Der Giftpilz is a children's book published by Julius Streicher in 1938.[1] The title is German for"the toadstool" or"the poisonous mushroom".[1] The book was intended as anti-Semitic propaganda. The text is by Ernst Hiemer, with illustrations by Philipp Rupprecht(also known as Fips); the title alludes to how, just as it is difficult to tell a poisonous mushroom from an edible mushroom, it is difficult to tell a Jew apart from a Gentile.

Коли все охолоне, заморожуємо їстівну годівницю і підвішуємо в саду.
When things cool off, freeze edible bird feeder and hung in the garden.

Приносили і що-небудь їстівне: горіхи, карамельки, розм'якшені від тепла шоколадки.
And bring something edible: nuts, Karamel'ki, softened from the warm chocolate.

Ходили до лісу, шукали щось їстівне.
I entered the woods, looking for something to eat.

Мед є унікальною натуральною їстівною речовиною, яка ніколи не псується.
Honey is a unique natural edible substance that will never go bad.

Їстівне мереживо зуміє надати вашому десерту оригінальність і стане прекрасним смаковим доповненням.
Edible lace will give your dessert originality and will be a wonderful taste complement.

Незважаючи на назву, культура цілком їстівна і користується особливою повагою у французів.
Despite the name, the culture is quite edible and enjoyed great respect from the French.