Що таке ЇХНЬОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• their support
• their help

Приклади вживання Їхньої підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він потребує їхньої підтримки.
It needs their support.

Без їхньої підтримки ми б загинули.
Without their help, we would die.

Він потребує їхньої підтримки.
He needs their support.

Без їхньої підтримки ми б загинули.
Without its help we would perish.

Тоді ми не відчули їхньої підтримки.
Therefore, they did not feel its support.

Без їхньої підтримки все це було б не можливим!
Without their help this all wouldn't be possible!

Скажіть, що ви потребуєте їхньої підтримки і підказках.
Tell them you need their help and suggestions.

Без їхньої підтримки все це було б не можливим!
Without your support this would all be impossible!

Зараз ми будемо проводити переговори з іншими фракціями на предмет отримання їхньої підтримки.
The president is thus negotiating with other parties to gain their support.

Без їхньої підтримки я не отримав би цю нагороду.
Without their help, I would not have received this award.

Дослідити сучасні методи генерації ідей та технологічний інструментарій їхньої підтримки.
Explore the modern methods of generating ideas and technological tools for their support.

Без їхньої підтримки все це було б не можливим!
Without their support, doing all of this would not be possible!

Далі скажіть їм, що потребуєте їхньої підтримки всякий раз, коли відчуваєте, що піддаєтеся спокусі.
Next, tell them that you need their support whenever you feel a craving coming on.

Бо люди на виборах завжди зможуть визначити, хто справді гідний їхньої підтримки.
Because voters in the election will always be able to determine who is truly worthy of their support.

Далі скажіть їм, що потребуєте їхньої підтримки всякий раз, коли відчуваєте, що піддаєтеся спокусі.
Next, tell them that you need their support whenever they feel the cravings are coming.

Ці дії відбуваються в чіткій координації з міжнародними фінансовими організаціями та за їхньої підтримки.
These actions are being taken in close coordination with international financial organizations and with their support.

Без їхньої підтримки повстанська армія не змогла б так довго чинити опір радянському режимові в повоєнні роки.
Without their support the insurgent army would not have been able to resist the Soviet regime for so long after the war.

Та їх віддалення від батьків зовсім не говорить про те, що вони більше не потребують їхньої підтримки і допомоги.
And their estrangement from their parents does not mean that they no longer need their support and help.

За їхньої підтримки він не лише відвоював Новгород, а й заволодів землями старших братів, прихопивши, крім того, й Полоцьк.
With their support, he not only conquered Novgorod, and possession of lands and older brothers, taking, in addition, and Polotsk.

Величезна, зростаюча влада буде зосереджена в руках німців(і французів, у знак визнання їхньої підтримки).
There will be huge and growing powers concentrated in the hands of the Germans(and the French in recognition of their support).

За їхньої підтримки був виконаний ремонт в туалеті школи №2, а також придбані меблі для початкових класів школи №1.
With their support, repairs were carried out in the toilet of the School No. 2, and furniture was purchased for the primary classes of School No. 1.

Основна частина виборців розчаровані державною політикою, і ані більшість, яка є при владі, ані демократична опозиція не мають їхньої підтримки.
Most are disaffected with all national politicians and neither the ruling party nor the democratic opposition has their support.

У деяких людей є сім'ї та діти, які потребують їхньої підтримки, а деякі- просто психологічно не підготовлені до роботи на передовій.
Some people have families or children who need their support, and some people simply aren't psychologically suited to the roles on the front lines.

Тому, якщо є компанії, що хочуть підтримати мою роботу, якщо вони не роблять нічого незаконного або неетичного, я розгляну можливість їхньої підтримки.
So if there are companies that want to support my work, if those companies are not doing anything that I know to be illegal or unethical, I will consider their support.

Основні давні олігархічні групи розпочали більш чи менш тісну співпрацю із владною елітою, яка потребувала їхньої підтримки і водночас була надто слабкою або не мала політичної волі для того, щоб справді послабити позиції олігархів.
The long-established main oligarchic groups started more or less close co-operation with the government elite, which needed their support and was at the same time too weak or lacked the political will to really undermine the oligarchs' positions.

За ті два роки ми завоювали в ООН авторитет, який допомагає нам співпрацювати з іншими країнами зараз- зокрема щодо їхньої підтримки наших ініціатив.
During those two years, we gained the authority at the United Nations, which helps us cooperate with other countries now, in particular, in terms of their support for our initiatives.

Тож частину свого виступу він присвятив питанням стимулювання впровадження передових технологій в енергетичну галузь та створення ефективних інструментів їхньої підтримки, у тому числі й фінансової.
So, part of his speech he devoted to stimulating the introduction of advanced technologies in the energy sector and the creation of effective tools for their support, including financial.

З наближенням виборів 2019 року ці мажоритарники, ймовірно, консолідують свій вплив на Київ, адже президент Петро Порошенко потребує їхньої підтримки для переобрання на посаду.
With the 2019 elections approaching, these majoritarian members of parliament are likely to consolidate their leverage over Kiev, because President Petro Poroshenko needs their support to earn their constituents' votes for reelection.