Що таке ЇХНЯ ДРУЖБА Англійською - Англійська переклад

• their friendship

Приклади вживання Їхня дружба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом їхня дружба переросла в любов.
Later their friendship turned into love.

Їхня дружба швидко переросла в кохання.
Their friendship quickly turned to love.

Поступово їхня дружба переросла в кохання.
Their friendship gradually turned into love.

Їхня дружба швидко переросла в кохання.
Their friendship quickly turned into love.

Так почалася їхня дружба, що має величезне значення для обох.
This is the beginning of their friendship, one that will prove pivotal to them both.

Їхня дружба тривала більше тридцяти років.
Their friendship had lasted more than thirty years.

Вони знайомі практично все життя, але їхня дружба знаходиться під загрозою.
They remain friends, but the relation to the girl threatens their friendship.

Їхня дружба та честь перевіряються у вуличних перестрілках.
Their friendship and honor is tested in street shootings.

Одного разу радянський агент випадково познайомився з Монро, і дуже скоро їхня дружба переросла в роман.
The agent became fast friends with Monroe and their friendship soon developed into a love affair.

Їхня дружба, співпраця й життя трагічно обірвались майже одночасно.
Their friendship, collaboration and life were tragically cut short at the same time.

Під час цього випробування Тоні і Пол розуміють, що єдине, без чого вони не можуть жити, це їхня дружба.
During this test, Tony and Paul understand that the only thing they cannot live without is their friendship.

Сюзі та Люсі- дуже близькі друзі, але їхня дружба також супроводжується заздрістю та маленькими трагедіями.
Susie and Lucy are really good friends but their friendship is also followed by jealousy and small tragedies.

Їх попросили подумати про когось, з ким вони познайомилися після переїзду, і про те, як розвивалася їхня дружба.
They were asked to think of someone they had met since moving, and how their friendship had developed.

Їхня дружба сягає 1990-их, коли Фурсін і Льовочкін працювали у фінансовій установі“Банкірський дім”.
Their friendship goes back to 1990s, when Fursin and Lyovochkin were working for a financial institution“Bankirskiy Dim”.

Що йому потрібно,- це взятися за розум, і тоді, можливо, їхня дружба переросте в щось більше.
It's possible that they just have something casual going on, but perhaps their friendship will eventually develop into something more.

Їхня дружба виросла з бізнес-домовленості: Річ платив Джею 25 центів на тиждень за те, що той підвозив його до школи і назад на своєму авто.
Their friendship grew out of a business arrangement- DeVos paid Van Andel 25 cents a week for rides to and from school.

З першої зустрічі з Волошиним і бесіди про поезію почалася їхня дружба, незважаючи на значну різницю у віці.
From the first meeting with Voloshin and talks about poetry their friendship began, despite the considerable difference in age.

Їхня дружба виросла з бізнес-домовленості: Річ платив Джею 25 центів на тиждень за те, що той підвозив його до школи і назад на своєму авто.
Their friendship grew out of a business arrangement- Rich paid Jay 25 cents a week for rides to and from school in Jay's 1931 Model A Ford.

Це втіха для друзів, які нібито й померли, але їхня дружба- у найвищому сенсі- вічна, бо безсмертна.
This is the Comfort of Friends, that though they may be said to Die, yet their Friendship and Society are, in the best Sense, ever present, because Immortal.

Історія дитинства Джона Леннона у підліткового віці з 1944 по 1960 рік, його стосунки зі своєю тіткою Мімі і його матір'ю Джулією- двома домінуючими жінками в першій частині його життя, його перша зустріч з Полом Маккартні і Джорджем Гаррісоном, їхня дружба, їх любов до музики і народження гурту«Бітлз»….
The story of John Lennon's childhood and teenage years from 1944 to 1960, his relationship with his aunt Mimi and his mother Julia-the two dominant women in the first part of his life-, his first meeting with Paul McCartney and George Harrison, their friendship, their love for music and the birth….

Видання"Sakartvelos Respublica" також наводить слова Маркова про те, що і Ющенко, і Саакашвілі зазнали невдачі як політики, а їхня дружба ґрунтується на суміші демократії та русофобії.
Sakartvelos Respublica has also quoted Markov as saying that both Yushchenko and Saakashvili are failed politicians and their friendship is based on a mixture of democracy tainted with Russophobia.

Це зробило їхню дружбу ще міцнішою.
This made their friendship even stronger.

Їхня іронія виростала на платформі їхньої дружби.
Their romance is built upon their friendship.

Що ж тепер буде з їхньою дружбою?
What will happen to their friendship?

Однак це не заважає їхній дружбі.
Nothing disturbed their friendship.

Однак це не заважає їхній дружбі.
However, this doesn't seem to disturb their friendship.

Але це, очевидно, не шкодить їхній дружбі.
However, this doesn't seem to disturb their friendship.

Однак це ніяк не завадило їхній дружбі.
It didn't damage their friendship.