Приклади вживання Їх кількістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не слід захоплюватись їх кількістю.
We must not be taken aback by their numbers,…→.Слід визначитися з правильним набором продуктів, а також їх кількістю.
З розмірами поличок і їх кількістю вже можна не бути дріб'язковими.
Округи названі відповідно до їх кількістю.
Arrondissements are named according to their number.Таким чином невелику глибину завданих ушкоджень намагалися компенсувати їх кількістю.
Thus trying to compensate for the small depth of the damage caused by their number.The amount of winnings is determined by their number.Так само різним їх кількістю в залежності від, матеріалу, щільності та обсягу бахіл в ній всередині.
Also, their number varies depending on the material, density and volume of the shoe covers inside it.Вони відрізняються насамперед продуктивністю, потужністю двигуна, місткістю сумок та їх кількістю тощо.
They differ primarily in performance, engine power, capacity of bags and their quantity, etc.Компанія«СЕРВ'Є» може заперечувати проти запитів, які очевидно є надмірними,зокрема за їх кількістю, або за їх повторюваним та систематичним характером.
BLUNE can refuse any clearly abusive requests,especially due to their number and repetitive or systematic nature.Такі шафи колонки для кухні можуть мати симетричне розташування дверцят,а можуть відрізнятися за їх кількістю та розміром.
Such kitchen cabinets column may have a symmetrical arrangement dverok,and can vary in their number and size.Маючи майже 170 дощових днів в році,це шотландське місто є рекордсменом за їх кількістю серед всіх міст Великобританії.
With almost 170 rainy days per year,this Scottish city holds У гірській частині Шрі-Ланка водоспадів безліч,на район Нувара-Елія вважається тут просто рекордсменом за їх кількістю.
There are many waterfalls in the mountainous part of Sri Lanka, butthe Nuwara Eliya region is considered the record holder for their number.Компанія«СЕРВ'Є» може заперечувати проти запитів, які очевидно є надмірними,зокрема за їх кількістю, або за їх повторюваним та систематичним характером.
ArtLuxury may oppose clearly abusive requests,particularly due to their number, or Фахівці рекомендують в одному водоймищі використовувати посадку декількох видів рослин-оксигенераторов,головне не переборщити з їх кількістю.
Experts recommend one to use pond planting several types of plants oxygeneration,the main thing is not to overdo it with their number.Лок приходить до висновку, що попит регулюється лише їх кількістю, незалежно від того, чи попит на гроші не обмежений чи постійний.
Locke concludes that as far as money is concerned,the demand is exclusively regulated by its quantity, regardless of whether the demand for money is unlimited or constant.Компанія«СЕРВ'Є» може заперечувати проти запитів, які очевидно є надмірними,зокрема за їх кількістю, або за їх повторюваним та систематичним характером.
SERVIER may object to requests that are obviously excessive,in particular by their number, or Для того щоб простіше визначитися з виборомрослин, їх кількістю і барв, можна попередньо промальовувати пару варіантів схем клумб безперервного цвітіння.
To make it easier to chooseplants, their number and color combinations, you can draw the preliminary couple of options schemes beds of continuous flowering.Однією з причин такого інтересу до їжі є те, що люди хворіють через неправильне харчування, тобтомають хвороби, пов'язані з продуктами, які вони вживають, їх кількістю і якістю.
One of the reasons for this interest in food is that people get sick because of malnutrition;have diseases related to the products they use, their quantity and quality.Хоча число расово мотивованих вбивств знизилося за останні роки,в порівнянні з дуже високим їх кількістю в 2002-2012 рр. правозахисники застерігають про наслідки використання мігрантофобії і кавказофобії в політичній боротьбі в РФ.
Although the statistics shows the decline in hate murders over the recent years,in comparison with 2002-2012 when their number had reached its peak, human rights defenders warn against the consequences of state-sponsored spreading of fear of migrants and Caucasians used in political struggle in Russia.Але багато чого залежить від матеріалу виготовлення садової доріжки- якщо в хід йдуть стандартного розміру заготовки(цегла, бетонні або кам'яні плити,«садовий паркет» або будь-які інші вироби з не варьируемыми розмірами),то ширина стежки формується їх кількістю.
But much depends on the fabrication track garden material- if in the course are standard workpiece sizes(bricks, concrete or stone slabs,“garden parquet”, or any other product with no varying sizes),the width of tracks formed by their number.Для квартири/квартир незалежно від їх кількості- на 60 кв. метрів.
For apartments/ apartments, regardless of their number- by 60 square meters.Чому відбуваються зміни в їх кількості і які симптоми?
Why changes in their number and what are the symptoms?Від їх кількості залежить стан структури волоса.
Of their number depends on the condition of the hair structure.Від їх кількості залежить рівень освітленості приміщення.
Of their number depends on the level of ambient light.Від їх кількості залежить стан здоров'я.
Of their number depends on the state of health.Зниження їх кількості до 15% істотно полегшує цей процес.
Reducing their number to 15% significantly facilitates this process.Також від їх кількості залежить вартість самого пристрою.
Also, on their number depends on the cost of the device itself.Пережитий сильний стрес теж негативно позначається на волоссі, точніше на їх кількості.
Experienced severe stress also affects the hair, or rather on their number.Однак їх кількість є незначною.
