Що таке ЇХ МРІЇ Англійською - Англійська переклад

• their dreams

Приклади вживання Їх мрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх мрії і сподівання обірвались в одну мить.
All of his dreams and hopes crushed in a single moment.

Людей в наш час оцінюють за масштабами їх мрії.
People these days are measured by the size of their dreams.

ЕMpower їх, допомагаючи зробити їх мрії реальними.
Empower them in helping to make their dreams real.

Чоловікам подобається, що жінки вміють повністю зануритися в їх мрії.
Men love that women can fully immerse themselves in their dreams.

Їхні долі, їхні зусилля, їх мрії про майбутнє.
Their destinies, their efforts, their dreams for the future.

На жаль ті з негативним відношенням рідко коли-небудь діють на їх мрії.
Unfortunately those with a negative attitude rarely ever act on their dreams.

Під час наступних 50 років, протягом яких будувався ЄС, їх мрії здійснилися.
Over the following fifty years, as the EU was built, their dream became reality.

Ви знаєте їх страхи та їх мрії так само добре, як і ви знаєте свої власні.
You know their fears and their dreams just as well as you know your own.

Наша місія полягає в тому, щоб підкреслити образ наших Клієнтів, і реалізувати їх мрії.
Our mission is to highlight the image of our customers and to fulfill their dreams.

Про що тепер їх мрії та думки, чи змінились вони, чи залишилися тими самими.
Questioning whether their dreams are still the same or whether they have shifted.

Ми пишаємося, що змогли зробити щасливими більше тисячі наших покупців, допомагаючи знайти будинок їх мрії.
We have make happy more than thousand families helping them founding their dreams's homes!

Всі їх мрії розвіялися, коли в 1991 році Радянський Союз розпався, а банківська система рухнула.
All of their dreams were gone when the Soviet Union and the banking systems collapsed in 1991.

І їх біль- це наш біль, їх мрії- це наші мрії, їх успіхи стануть нашими успіхами.
We are one country and their sorrow is ours; their dreams are ours; their success is ours.

Якщо їх мрії здійсняться, це може допомогти світу вирішити багато проблем, пов'язаних з землеробством.
If their dreams are realised, it could help the world tackle many of the problems associated with farming.

Її однокласники розчаровуються в ній і дзвонять на радіо, щоб сказати, що вона розбила їх мрії.
Her fellow students become disillusioned with Radio Rebel and call in her radio show to say that she crushed their dreams.

Коли вони дістаються кордону, то бачуть новозбудовану стіну і їх мрії про свободу розбиті.
As they reach the border, the mother and daughter see the newly constructed wall and their dreams of freedom are shattered.

Два тренера з фітнесу- Катріна Ходжсон і Карина Доун- допомагають мільйонам жінок зліпити тіло їх мрії.
Two fitness trainers- Katrina Hodgson and Carina Dawn- help millions of women dazzle the body of their dreams.

Також здається, що їх мрії зруйновані і це може бути тільки темою часу перед законними захватом.
It would also seem that their dreams have been shattered and it can only be a matter of time before the law catches up with them.

Історія зображує цих людей диваками, але якщо б вони тільки знали, що їх мрії були цілком досяжними.
History portrays these people as aged eccentrics, but if only they would known that their dreams were actually achievable.

Мета проекту- здійснити їх мрії та допомогти їм влитися у суспільство, повернутись до життя в повну силу.
The purpose of the project is to realize their dreams and help them to join society, to live life to full force.

На думку самого Блохіна, пластична хірургія- це можливість приносити людям щастя і реалізовувати їх мрії і бажання.
According to Blokhin himself, plastic surgery is an opportunity to bring people happiness and realize their dreams and desires.

І їх біль- це наш біль, їх мрії- це наші мрії, їх успіхи стануть нашими успіхами.
We are one Nation and their pain is our pain, their dreams are our dreams and their success will be our success.

Мета нашої компанії: Покращувати якість життя і бізнесу наших клієнтів, втілюючи їх мрії в інтер'єрах приміщень!
The goal of our company: To improve the quality of life and business of our clients, realizing their dreams in the interiors of the premises!

Серед тих що загинули є також вчителі- чоловіки та жінки, які присвятили свої життя тому щоб допомогти нашим дітям здійснювати їх мрії.
Among the fallen were also teachers-- men and women who devoted their lives to helping our children fulfill their dreams.

Сьогодні і кожен день ми відзначаємо людей літнього віку- за їх мрії, вчинки та рішучість, які створили світ, яким ми насолоджуємось сьогодні.
Today and every day, we celebrate older persons- for their dreams, deeds and determination that created the world we enjoy today.

Коли люди усвідомлюють, що їх життя майже закінчене, вони можуть озирнутися назад і легко побачити, які їх мрії залишилися не реалізованими.
When people realize that their life is almost over, they can easily look back and see what their dreams were not realized.

Зараз ви перетворюєте їх мрії постійного контролю на кошмар, в якому ваше зростаюче обурення сигналізує неминучість їх страшного суду.
Now you are turning their dreams of permanent control into a nightmare, in which your growing rebellion signals the inevitability of their self-inflicted doomsday.

Світ сповнений людей, що здійснили дуже багато своїх бажань, досягли своїх цілей в житті, їх мрії втілились в реальність, але вони не стали щасливими.
The world is full of people who have had many, many of their desires, their goals in life, their dreams fulfilled and they are not happy.

Використовуючи сучасні технології, реалізуючи наші найсміливіші рішення та ідеї, ми хочемо служити людям надійним партнером і втілювати їх мрії про доступну і комфортну нерухомість.
Using new technologies, realizing our boldest decisions and ideas we want to serve people as a reliable partner and make their dreams about affordable and comfortable real estate come true.

Тому давайте разом приймемо рішення використовувати нашу владу, наші ресурси і наші голоси не тільки для самих себе, але і для наших людей- щоб полегшити їхню долю, вселити в них надію і підтримати їх мрії.
So together, let us resolve to use our power, our resources, and our voices, not just for ourselves, but for our people- to lift their burdens, to raise their hopes, and to empower their dreams.