Що таке ЇХ НЕ СЛІД Англійською - Англійська переклад

• they should not
• they shouldn't

Приклади вживання Їх не слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривожити їх не слід.
To bother them it should not be.

Їх не слід затримувати довільно.
They shouldn't be delayed routinely.

Однозначно, їх не слід залишати осторонь.
Definitely they shouldn't be left out.

Їх не слід застосовувати як репеленти в негерметизованих.
They should not be like turtles coiling up into their shells.

Наперстянки отруйні, їх не слід висаджувати там, де граються маленькі діти.
Digitalis poisonous, they should not be planted there, where small children play.

Тому їх не слід садити на ділянки, де весь день сонячно.
Therefore, they should not be planted on sites where the whole day is sunny.

Це робить їх придатними для використання у денний час, але їх не слід використовувати увечері.
This makes them suitable for daytime use but they should not be used in the evening.

Тільки їх не слід змішувати, а краще по черзі використовувати для компресів.
Only they should not be mixed, but better alternately used for compresses.

Ці продукти містять велику кількість крохмалю, а значить їх не слід вживати з білковою їжею- це головне правило!
These foods are high in starch, and therefore they should not be consumed with protein food- this is the main rule!

Всі вони автоматично виділяються в редакторі, тому перекладачі знають, що їх не слід перекладати.
They are all automatically highlighted in the Editor, so translators know that they shouldn't be translated.

Щоб отримати зі свіжих соків корисні речовини й вітаміни, їх не слід пити літрами- такі експерименти над організмом можуть завдати шкоди.
To get the juices useful substances and vitamins, it is not necessary to drink liters of such experiments over the body can harm.

Оскільки характеристики виробів впливають на маркетинг, виробництво і вартість, їх не слід змінювати без загального узгодження.
Since the characteristics of products affect marketing, production and cost, they should not be changed without general agreement.

Антацидні засоби і жирна їжа можуть зменшувати здатність організму вбирати діючі речовини інгібіторів класу COX-2, тому їх не слід поєднувати.
Antacids or a fatty meal can limit the body's ability to absorb and use COX-2 inhibitors, so do not take them together.

Хоча зміни у Північній Африці та на Близькому Сході є значними, їх не слід сприймати як швидкий прихід інституційної демократії.
While the changes in North Africa and the Middle East are significant, they should not be mistaken for imminent arrival of institutionalized democracy.

Необхідно відзначити і те, чого консультант не може або не повинен робити для клієнта і для чого їх не слід запрошувати:.
It is necessary to note and what the adviser can't or shouldn't do for the client and for what they shouldn't be invited:.

Антибіотики не підходять пацієнтам з середніми і помірними симптомами, тому їх не слід прописувати протягом перших 7 днів.
Antibiotics are not helpful for patients with mild-to-moderate symptoms, so they should not be prescribed for at least the first 7 days.

Більше того, авторитетні радянські вчені стверджували, що мідні труби в комунальних системах швидко руйнуються, і застосовувати їх не слід.
Moreover, authoritative Soviet scientists claimed that copper pipes in utility systems deteriorate quickly, and apply them should not be.

Оскільки препарати тетрациклінового ряду також можуть підвищувати внутрішньочерепний тиск, їх не слід призначати одночасно з третиноїном.
Since tetracycline drugs can also increase intracranial pressure, they should not be administered simultaneously with all-trans retinoic acid.

Їх не слід плутати з кар'єристками, оскільки для них важливий не кар'єрний ріст, а сама можливість займатися улюбленою справою.
They shouldn't be confused to careerists, since for them is important not career growth, but the opportunity to do a favorite thing.

Більше того, авторитетні радянські вчені стверджували, що мідні труби в комунальних системах швидко руйнуються, і застосовувати їх не слід.
Moreover, authoritative Soviet scientists argued that the copper pipes in the utility systems are rapidly destroyed, and they should not be used.

Хоча зміни у Північній Африці та на Близькому Сході мають вагоме значення, їх не слід приймати за близький прихід інституційної демократії.
While the changes in North Africa and the Middle East are significant, they should not be mistaken for imminent arrival of institutionalized democracy.

Їх не слід плутати зі спеціальними стандартними трубками із свинцевого скла типу, що використовується для виготовлення ламп розжарювання і вольфрамових ламп;
They should not be confused with special standardised tubes of lead glass of the type used for the manufacture of incandescent lamps and tungsten lamps;

Однак у багатьох випадках ці рецепти мають вирішальне значення для загального здоров'я, і їх не слід зупиняти лише тому, що вони збільшують ризик подагри.
In many cases, however, these prescriptions are crucial to overall health and they should not be stopped just because they increase gout risk.

Меблі мають бути захищені від прямих сонячних променів, їх не слід розміщувати поблизу опалювальних приладів, сирих і холодних стін, щоб уникнути погіршення зовнішнього вигляду і властивостей.
Furniture should be protected from direct sunlight, it should not be placed near heaters, damp or cold walls to avoid deterioration of appearance and properties.

Холестирамін, Холестипол також знижують всмоктування Доксицикліну, застосовувати одночасно їх не слід, проміжок між прийомами повинен бути не менше 3 годин.
Cholestyramine, Cholestipol also reduce the absorption of Doxycycline, they should not be used at the same time, the interval between doses should be at least 3 hours.

Оскільки державні гранти є надходженнями з джерела, іншого, ніж акціонери, їх не слід кредитувати безпосередньо у власному капіталі, а слід визнавати як дохід у відповідних періодах;
(a)because government grants are receipts from a source other than shareholders, they should not be recognised directly in equity but should be recognized in profit or loss in appropriate periods;

Саме завдяки унікальній структурі матеріалу та спеціальній технології різання ножів«1778», їх не слід використовувати для подрібнення кісток, розсипання омарів або будь-яким іншим способом.
Precisely because of the unique material structure and the special cutting technology of the“1778” knives, they should not be used for chopping bones, portioning lobsters, or be misused in any other way.

Оскільки державні гранти є надходженнями не від акціонерів, а з іншого джерела, їх не слід визнавати безпосередньо у власному капіталі, а слід визнавати у прибутку або збитку у відповідних періодах;
(a)because government grants are receipts from a source other than shareholders, they should not be recognised directly in equity but should be recognized in profit or loss in appropriate periods;

Я повторю те, що сказав під час першої подорожі і повторюю те, що каже Катехизм Католицької Церкви: їх не слід дискримінувати, до них слід ставитися з пошаною та надати душпастирський супровід”.
I will repeat what I said during my first trip, and I also repeat what the Catechism of the Catholic Church says, namely that they should not be discriminated against, that they should be shown respect and given pastoral assistance.

В деяких країнах споживчі кооперативи відомі як товариства роздрібної торгівлі або retail cooperatives, хоча їх не слід плутати з кооперативами роздрібних торгівців, членами яких є підприємства роздрібної торгівлі, а не споживачі.
In some countries, consumers' cooperatives are known as cooperative retail societies or retail co-ops, though they should not be confused with retailers' cooperatives, whose members are retailers rather than consumers.