Приклади вживання Їх основною метою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх основною метою було пограбування сусідніх племен і народів.
Забудовники не є благодійними організаціями, оскільки їх основною метою є отримання прибутку.
Service providers are not charity organisations- their prime motive is to make profits.Їх основною метою є захист рук під час виконання завдань, пов'язаних з хімічними речовинами.
Ви можете ввести багато номерів, що пред'являються до, як вони використовуються для їх основною метою.
You can enter the many rooms that are set up like they are being used for their main purpose.Коли співробітники поліції домагаються того, поліцейські громад, їх основною метою є підтримка порядку.
When police officers are out policing communities, their main objective is to maintain order.Їх основною метою було національне звільнення афроамериканців США, і її членами могли бути лише Чорні.
Its main goal was the national liberation of Afrikan people in the U.S., and it restricted Кардіо вправи будуть зміцнити м'язи в деякій мірі, але їх основною метою є допомогти вам спалювати жир.
Cardio exercises will strengthen muscles to some extent but their main purpose is to help you burn fat.Їх основною метою є, щоб заробити гроші, так спробує заглиблюватися в усі види бізнесу, поки вона забезпечує прибуток.
Their main objective is to earn money, so try to venture into all types of businesses as long as it provides a profit.Левін і Тохір заявили, що їх основною метою є створення глобального бренду«Юнайтед» і надання клубу футбольного стадіону.
Thohir and Levin stated their primary goals are to make United a global brand and build a soccer-specific stadium for the club.Їх основною метою є, щоб заробити гроші, так спробує заглиблюватися в усі види бізнесу, поки вона забезпечує прибуток.
Their primary aim is to earn money so will try to venture into all kind of businesses as long as it provides a profit.Як заявляє веб-сайт Private Internet Access, їх основною метою є забезпечення конфіденційності своїх користувачів під час користуванням Інтернетом.
As the Private Internet Access website declares, their main aim is to guarantee privacy for Профспілки є асоціаціями працівників(є також об'єднаннями роботодавців) і їх основною метою є представляти інтереси найманих працівників роботодавцям.
The trade union represents workers'associations(there are also employers' associations) and its main objective is to represent the employees' interests to the employers.Їх основною метою стане поліпшення інфраструктури міжміського транспорту на відміну від швидкісних версій, які в основному використовуються для сполучення великих міст.
The medium-low-speed maglevs are designed to improve intercity transport infrastructure, unlike high-speed versions, which are primarily used to connect major cities.Профспілки є асоціаціями працівників(є також об'єднаннями роботодавців) і їх основною метою є представляти інтереси найманих працівників роботодавцям.
Trade unions are associations of employees(there are also associations of employers-F.K. E) and their main objective is to represent the employees' interests to the employers.Їх основною метою був розвиток страхових і медичних пакетів для своїх членів, і бюрократичні переговори щодо праці своїх членства, такі як умови праці і процедури розгляду скарг.
Their main goal was building insurance and medical packages for Упровадження систем розпізнавання осіб під час публічних зборів-що, за всіма наявними даними, є їх основною метою- гарантовано матиме негативний вплив на протестувальників/-ць».
The deployment of facial recognition systems during public assemblies-which all available evidence suggests is its primary purpose- will inevitably have a chilling effect on protesters.”.Їх основною метою є отримання прибутку«тут і зараз», а про те, що б отримати лояльного клієнта на наступні п'ять-десять років або забезпечити позитивний імідж магазину за рахунок«сарафанового радіо»- мова, навіть, не йде.
Their primary purpose is a receipt of profit«here and now», and what about to get a hold loyal client on next five-ten years or to provide the positive image of shop due to«sun-dress radio»- it does not talk.Розташований в самому центрі найбільшого ділового району в Європі,школи Леонарда да Вінчі підкреслені на професіоналізації, і їх основною метою є успішної професійної інтеграції студентів.
Located in the heart of the largest business district in Europe, the schools of Léonardde Vinci are emphasized on professionalization, and their main objective is the successful professional integration of the students.Їх основною метою є об'єднання роботодавців з фрілансерами, а після цього вони намагаються якнайкраще усунутися від процесу їхньої співпраці(саме тому вони не беруть комісійні збори або збори при обробці платежів).
Their primary mission is to be a network that connects employers to talents, which means that after connecting the two parties, they try to remove themselves from the process as much as possible(which is why they don't charge commissions or transaction fees).Їх основною метою є зробити власники усвідомлюють той факт, що жорсткі функціонування всіх частин двигуна, є складними і взаємозалежними, але тим не менш, багато частини автомобільних двигунів як і раніше залишається у відмінному робочому стані.
Their main objective is to make the owners aware of the fact that tough the functioning of all engine parts are complex and interdependent but nevertheless many parts of the automobile engine still remains in excellent working condition.Їх основна мета- виявлення стрептококової інфекції.
Their main goal is the detection of streptococcal infection.Звичайно, їх основна мета- промисловий розвиток та стійкість.
Of course, their main goal is industrial development and sustainability.Їх основна мета полягає в тому, щоб зробити добре регульовану подачу вихідного напруги для інших чіпів в системі.
Their main purpose is to produce a well-regulated output voltage supply for other chips in the system.Їх основна мета- обмін досвідом, підбиття підсумків діяльності з підвищення рівня культури безпеки і визначення напрямів подальшого вдосконалення в цій царині.
Their main target is experience exchanging, summing up of activities aimed at safety culture improvement and observation of directions for further improvements in this field.Їх основна мета- допомогти водієві і тим самим зробити процес управління автомобілем більш комфортним і менш складним».
Their main task is to assist the driver, thereby making the driving experience more comfortable and less complicated.".Їх основна мета полягає в тому, щоб надати власнику доступ до функцій проекту, наприклад, як у випадку Basic Attention Token(BAT).
Their main task is to provide the holder access to features of the project, as in the case of Basic Attention Token(BAT).Їх основна мета- інформувати нас про хід подій, хоча це залежить від виду видання.
Their main goal is to inform us about current events, although it depends on a type of newspaper.Їх основна мета- обмін досвідом, підбиття підсумків діяльності з підвищення рівня культури безпеки і визначення напрямів подальшого вдосконалення в цій царині.
Their main objective is to share experience, determine activities in order to improve the safety culture level and identify areas for further improvement.Їх основна мета- служити в саду своєрідним дзеркалом, що відображає навколишню дійсність у вигляді неба і ретельно підібраною спеціально для такого водойми рослинності.
Their main goal- to serve in the garden a kind of mirror reflecting the surrounding reality in the form of the sky and a carefully chosen specifically for this body of water vegetation.У цьому виді спорту стрибають зневеликої висоти або не стрибають зовсім, а їх основна мета- летіти вниз по схилу, тримаючись на відстані 0.5-2 метра від нього, пролетіти якнайдалі, маневруючи між прапорами і розвиваючи при цьому середню швидкість в 100 км/ ч.
In this sport jumping from a low altitude,or do not jump at all, and their main objective- to fly down the hill, keeping at a distance of 0.5-2 meters away, to fly as far as possible, maneuvering between the flags and developing at the same average speed of 100 km/ hr.
