Що таке ЇХ ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• them to return
• them back
• them come back
• them go back
• them to revert

Приклади вживання Їх повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу їх повернутися?
Do I want them back?

Що могло б змусити їх повернутися?
What forced them to return?

Я хочу їх повернутися?
Do I want to bring them back?

Що могло б змусити їх повернутися?
What could make them turn back?

Що змусить їх повернутися на ваш сайт?
What would make them come back to your website?

Щоб змусити їх повернутися.
To make them come back.

Що змусить їх повернутися на ваш сайт?
What will keep them coming back to your website?

Щоб змусити їх повернутися.
Forcing them to go back.

Однак покровителі хорезмшахов Сельджукидів змусили їх повернутися на Мангишлак.
However, the Seljuk patrons of Khorezm forced them to return to Mangishlak.

Щоб змусити їх повернутися.
To get them to return.

Роки по тому трагедія змушує їх повернутися в той будинок і зустрітися віч-на-віч зі злом, що живе в його стінах.
Years later, tragedy makes them return to that house and face the evil that dwells within its walls.

Що могло б змусити їх повернутися?
What would compel them to come back?

А потім ми попросили їх повернутися до сканера й розповісти сюжет іншій особі, що ніколи не бачила це кіно.
And then we asked them to go back to the scanner and tell the story to another person that never watched the movie.

Міріам переконує їх повернутися на роботу….
Miriam persuades them to return to work….

Більшість з нас усвідомлює, що після того, як колючки пера були розділені, важко змусити їх повернутися в початкове положення.
Most of us realize that once the barbs of a feather have been separated, it is difficult to make them come back together.

Прем'єр-міністр Сербії Олександр Вучич визнав, що декілька десятків сербських четників приєднались до бойовиків так званої"Новоросії", та закликав їх повернутися додому.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić said that several dozen Serbian Chetniks had joined the militants, and urged them to return home.

Отже, зробивши невеличкий аналіз того, чому вони пішли, а потім, якщо ми виправимо це, ми зможемо змусити їх повернутися, зробіть їм спеціальну пропозицію.
So doing a bit of an analysis on why they left, and then if we fix that we can get them to come back, give them a special offer.

Якщо ви негативно коза, ви можете бути вид божевільний екс, який намагається контролювати свої значні інші і пред'являти вимоги або навіть загрози, щоб змусити їх повернутися до вас.
If you are negative little goat, you might be the kind of crazy ex that tries to control your significant other and make demands or even threats to get them to come back to you.

Пізніше в 1492 році Фердинанд написав листа на адресу євреїв, які залишили Кастилії і Арагон, в якому він запрошував їх повернутися в Іспанію в тому і тільки в тому випадку, якщо вони стануть християнами.
Later in 1492, Ferdinand issued a letter addressed to the Jews who had left Castile and Aragon, inviting them back to Spain if they had become Christians.

Поліефіри, єдина реальна слабкість тенденція до гідролізу при підвищеній температурі, що означає, що волога може зруйнувати волокна і змусити їх повернутися до їх основних компонентів.
Polyesters only real weakness is a tendency to hydrolyse at elevated temperature which means that moisture can break down the fibres and cause them to revert to their basic constituents.

Ресурс ваш будуть, в першу чергу, судити по тому, чи можете ви запропонувати відвідувачам те, чого не пропонує ніхто інший, чи може текст на головній сторінці змусити їх зацікавитися вмістом, чи зможе вміст змусити їх повернутися.
Your resource will, first of all, be judged by whether you can offer visitors something that no one else offers, whether the text on the main page can make them interested in the content, whether the content can make them return.

Коли опір занадто низький, частинки пилу важко утримувати на пилу, що збирає електрод, змушуючи їх повернутися до повітряного потоку.
When the resistance is too low, the dust particles are hard to keep on the dust collecting electrode, causing them to return to the airstream.

Фрізе сказала, що початковий документ команди, що описує палеодетектори, не враховує шум, який сприяє розпад урану, але безліч коментарів від інших зацікавлених вчених змусило їх повернутися і переглянути.
Freese said the team's initial paper describing paleo-detectors did not account for the noise contributed by uranium decay, but a slew of comments from other interested scientists made them go back and revise.

У цьому випадку відправлення купона на знижку покупцям, які з якихось причин перервали оформлення замовлення, може стимулювати їх повернутися і завершити купівлю з позитивним результатом.
In this case, sending a discount coupon WEB to customers, who have interrupted the ordering process, can encourage them to return and complete the purchase with a positive result.

Фриз каже, що первісна робота вчених, що описує палеодетектори, не враховувала шум, який створюється розпадом урану, але безліч коментарів інших зацікавлених вчених змусили їх повернутися і переглянути документ.
Freese said the team's initial paper describing paleo-detectors did not account for the noise contributed by uranium decay, but a slew of comments from other interested scientists made them go back and revise.

Фриз каже, що первісна робота вчених, що описує палеодетектори, не враховувала шум, який створюється розпадом урану, але безліч коментарів інших зацікавлених вчених змусили їх повернутися і переглянути документ.
Frieze says that the original work of scientists describing paleo-detectors did not take into account the noise created by the decay of uranium, but many comments from other interested scientists forced them to return and revise the document.

Частинки органоподібної тканини можна генерувати зі стовбурових клітин, які отримують або з ембріонів, або відбирають зі шкіри та крові дорослої людини, хімічно спонукаючи їх повернутися до стану, подібного до зародкового.
Organlike tissue bits can be generated from pluripotent stem cells that are either plucked from embryos or created by taking a person's adult skin or blood cells and chemically inducing them to revert to an embryonic-like state.

Ми допомагали їм повернутися.
I help them to return.