Приклади вживання Їх родичі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх родичі проживають у Росії.
Ельфи Лихолісся не такі як їх родичі.
The Wood Elves of Mirkwood are not like their kin.Пацієнти та їх родичі часто незадоволені.
Найчастіше звертаються не самі хворі, а їх родичі.
It is not the patients themselves who turn more often, but their relatives.Хілдерік, Хоамер і їх родичі були кинуті у в'язницю.
Hilderic, Hoamer and their relatives were thrown into prison.Центри відкривали люди, які мають залежність, і їх родичі.
The centers were opened by people with addiction, and their relatives.Викрадених відпускали, якщо їх родичі платили викуп.
The passengers were released after their relatives paid ransom to the kidnappers.Студенти та їх родичі наповнили залу церкви, утворивши одну велику сім'ю.
Students and their relatives filled the church hall, forming one large family.Вічні символи краси та свободи- коні та їх родичі, одні… 31/01/2020.
Eternal symbols of beauty and freedom- horses and their relatives, some of… 31/01/2020.Нагадаємо, у весільному шоу телеканалу TV3 беруть участь три пари і їх родичі.
Recall that in a wedding show TV3 channel involves three couples and their relatives.Діти до 21 року або їх родичі ЄС/ЄЕЗ по зростаючій лінії або його/її.
Children under 21 years or their descendants in the ascending line of the EU/EEA citizen or his/her spouse/partner.І їх родичі в паніці почали обливати один одного водою",- сказав представник Міноборони Росії.
And their relatives in panic began to pour water on each other," the ministry spokesman said.Як правило,вони дуже добре розвиваються фізично і мають світліше волосся ніж їх родичі.
Usually, they become physically well-developed children and have blonder hair than their relatives.Екстравагантний Гомес, фатальна Мортіші і їх родичі та слуги обожнюють атмосферу готичних жахів.
The extravagant Gomez, the fatal Morticia and their relatives love the gothic horror atmosphere.Персидські царі, їх родичі, сатрапи і вельможі мали великі господарства, засновані на рабській праці.
The Persian kings, their relatives, the satraps, and the nobility had huge estates worked by slave labor.По суті, це набрід з 13 непотрібних громадян,від яких вирішили позбутися їх родичі і друзі.
In fact, it is the rabble of the 13 unproductive citizens,which decided to get rid of their relatives and friends.Хворі та їх родичі перед випискою отримують відповідні вказівки щодо складу та приготування їжі в домашніх умовах.
Patients and their relatives before discharge be given instruction in composition and cooking at home.Пацієнти, які перебували у відділенні швидкої допомоги і їх родичі в паніці почали обливати один одного водою.
The patients that were in the emergency room and their relatives, in panic, started to pour water on each other.Тепер ми знаємо, їх родичі є чоловіками, які були першими справжніми людськими дослідниками і мандрівниками», говорить Віллерслев.
Now we know their relatives are the guys who were the first real human explorers," says Willerslev.Однак в усьому іншому, ці тварини дуже схожі на сучасних,мають ті ж форми і параметри, що їх родичі.
However, in all other respects, these animals are very similar to modern ones,they have the same forms and parameters as their relatives.Гризуни з пробірки більш впевнені в собі, ніж їх родичі, зачаті природним шляхом, правда, відрізняються при цьому найгіршою пам'яттю.
Rodents from the tube are more confident than their relatives, conceived naturally, however, differ with the worst memory.Як повідомляють ЗМІ, надійшлоблизько 40 дзвінків від людей, стурбованих, що їх родичі загинули або отримали поранення в результаті катастрофи.
The force said itreceived about 40 calls from people concerned their relatives may have died or been injured in the crash.Вічні символи краси та свободи- коні та їх родичі, одні з яких- зебри або, як їх називали в давнину,«Тигрові коні».
Eternal symbols of beauty and freedom- horses and their relatives, some of them zebras or, as they used to be called,"Tiger horses".Препарати цієї групи досить дорогі, але вони в більшості країн виділяються безкоштовно,і про це хворі та їх родичі повинні знати.
This group of drugs is very expensive, but they are in most countries allocated free of charge,and patients and their families should know.В"Місті щасливих дітей" живуть 30 хлопчиків і дівчаток,яким не пощастило трішки менше- їх родичі знехтували обов'язком піклуватися про малечу.
In the"Home of Happy Children" there are 30 boys andgirls who were unlucky- their relatives neglected to take care of the kids.У піддослідних мишей були усунені всі симптоми хвороби,і вони показували в тестах такі ж когнітивні результати, як і їх родичі з контрольної групи.
All the symptoms of the disease were removedin experimental mice, which showed the same cognitive results as their relatives from the control group.Як повідомляють ЗМІ, надійшлоблизько 40 дзвінків від людей, стурбованих, що їх родичі загинули або отримали поранення в результаті катастрофи.
BBC reports police havereceived about 40 calls from people concerned their relatives may have died or been injured in the crash.Вона також заявила, що члени уряду Віктора Орбана,який присутній на дебатах у Європарламенті, і їх родичі збагачуються за рахунок європейських фондів.
It has also said that members of the government ofViktor Orbán who was present at a debate and their relatives are enriched at the expense of the European funds.Поліція Австрії заявила, що троє сирійських дітей та їх родичі, виявлені в мінівені разом з 26 мігрантами, зникли з лікарні.
Police in Austria say three Syrian children and their families who were rescued from a minivan containing 26 migrants have disappeared from the hospital where they were being treated.В"Місті щасливих дітей" живуть 30 хлопчиків і дівчаток,яким не пощастило трішки менше- їх родичі знехтували обов'язком піклуватися про малечу. Багато з них голодували.
In the"Home of Happy Children" there are 30boys and girls who were unlucky- their relatives neglected to take care of the kids.
