Що таке ЇХ СТАНУ Англійською - Англійська переклад

• their condition
• their status

Приклади вживання Їх стану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розфарбовувати пункти списку відповідно до їх стану.
Colorize items in the lists according to their status.

Для достовірного визначення виду дерев і їх стану може бути запрошений дендролог.
For reliable identification of tree species and their status may be invited dendrologist.

Люди починають приймати таблетки, які абсолютно не полегшують їх стану.
People are starting to take the pill, which do not facilitate their condition.

В усьому світі екосистеми знаходяться під загрозою, тож моніторинг їх стану є надзвичайно важливим.
Ecosystems are under pressure all over the world, and monitoring their health is crucial.

Встановивши їх один раз, ви забудете про необхідність перевірок їх стану.
Install them once, you will forget about the need to check their condition.

Проте, тільки чверть психічно хворих людей отримати лікування для їх стану в розвинених країнах і менше в бідніших країнах.
Yet only a quarter of mentally ill people get treatment for their condition in advanced countries and fewer in poorer countries.

Виробник стверджує, що засіб можна застосовувати незалежно від типу вій і їх стану.
The manufacturer claims, means that can be used regardless of the type of eyelashes and their status.

Вони потребують надання професійної психологічної та педагогічної допомоги задля стабілізації їх стану та відновлення довіри до дорослих.
They need professional, psychological and pedagogical assistance in order to stabilize their condition and their confidence in adults.

На жаль, цей вплив іноді носить негативний характер і позначається на зростанні волосся, зміні їх стану.
Unfortunately, this effect is sometimes negative and affects hair growth, change their status.

Перспективи Наскільки добре діти тариф з корекції косоокості залежить не тільки від тяжкості їх стану, а й про те, як швидко було визнано, і лікування.
How well children fare with correction of strabismus depends not only on the severity of their condition, but also on how quickly it was recognized and treated.

Вони хочуть знайти медичного страхування для студентів, яка включає лікування для їх стану.
They will need to find medical insurance for students that includes treatment for their condition.

Усі фотографії поля, посівів та їх стану також є невід'ємною частиною Акту огляду та повинні зберігатися до кінця терміну дії страхового договору компанії з господарством.
All pictures of the field, crops and their status are also an integral part of the Survey Act and should be kept until the expiry of the insurance contract with the holding.

Половина учасників 56 використовували КБР, а інша половина використовувала традиційні методи лікування їх стану.
Half of the 56 participants used CBD, while the other half used traditional methods to treat their condition.

Усі фотографії поля, посівів та їх стану також є невід'ємною частиною Акту огляду та повинні зберігатися до кінця терміну дії страхового договору компанії з господарством.
All photos of the field, crops and their condition are also an integral part of the Inspection Report and must be kept until the end of the insurance contract of the company with the farm.

Рентгенографія суглобів, артроскопія, пункція і біопсія внутрішньосуглобової рідини проводяться для аналізу їх стану.
Radiography of joints, arthroscopy, puncture and biopsy of intraarticular fluid are performed to analyze their condition.

Клініка обслуговує всіх пацієнтів, що звернулися для лікування, незалежно від їх стану і тяжкості захворювання, намагаючись надати максимально ефективну допомогу і досягти позитивних результатів.
The clinic caters to all patients who turn to it, regardless of their condition and severity of the disease, trying to provide the most effective help and achieve positive results.

Рентгенографія суглобів, артроскопія, пункція і біопсія внутрішньосуглобової рідини проводяться для аналізу їх стану.
X-rays of the joints, arthroscopy, puncture and biopsy of the intra-articular fluid are carried out to analyze their condition.

Для підтримки їх стану, харчування та збереження в здоровому вигляді можна використовувати, як перевірені народні засоби, так і сучасну лікувально-відновникаьную косметику на базі тих же природних компонентів.
To maintain their status, power and maintaining a healthy form you can use as proven traditional remedies and modern medical reductantnuyu cosmetics based on the same natural ingredients.

Доктор збере ретельний анамнез і проведе цифрову трихоскопію для діагностики стрижнів волосся, вірніше, їх стану.
The doctor will collect a detailed medical history and conduct digital trichoscopy to diagnose hair shafts, or rather, their condition.

Обстеження будівель і споруд для технічної оцінки їх стану виконується кваліфікованими фахівцями з використанням сучасного обладнання(будівельних вимірників міцності, лазерних далекомірів, ультразвукових товщиномірів та ін.).
Inspection of buildings and structures for the technical evaluation of their condition is done by qualified technicians using modern equipment(building strength meters, laser rangefinders, ultrasonic thickness gauges, etc.).

Пацієнти мають ключове перевагу у використанні багатого досвіду доктора Шелтона і знання, щоб отримати кращі поради для їх стану.
Patients have a key advantage in using Dr. Shelton's rich experience and knowledge to get the best advice for their condition.

Монітор активності Світової системи даних- інформаційна система, що містить класифікатор ресурсів Системи світових даних, забезпечує моніторинг їх стану, має розвинуті механізми аналізу та візуалізації результатів з можливістю навігації.
Activity monitor for World Data System- is an information system, which includes classification system resources world database, monitors their status, has some developed mechanisms for analysis and visualization of the navigation possibility.

У статті розглянуто питання щодо особливостей функціонування комерційних банків з іноземним капіталом, аналіз їх стану.
The article deals with the issue of functioning of commercial banks with foreign capital and the analysis of their condition.

В силу цього рекомендована програма заходів має загальну основу, що реалізує запропоновану концепцію забезпечення сталого розвитку господарської системи і, таким чином, обов'язкову для всіх суб'єктів господарювання незалежно від їх стану, і розширення, що враховують специфіку підприємств і рівень їх розвитку.
The recommended program of measures has a common basis that implements the proposed concept of sustainable development of the economic system and, thus, mandatory for all business entities regardless of their condition, and expansion, taking into account the specifics of enterprises and their level of development.

Найбільш розповсюдженим порушенням права на заборону катування є змушування пацієнтів приймати ліки, які не сприяють покращенню їх стану, або навіть погіршують його.
The most common violation of the right to prohibition of torture is forcing patients to take medicines which do not lead to improvement of their condition or even worsen it.

В 2009-у їх стало шестеро.
In 2009 there were six.

Їх стали називати«червоношиїї»(rednecks).
They are called"rednecks.".

Їх стали називати технічними алмазами.
It was called the Diamond Technique.

Їх стали називати«лоялістами».
They were called"Loyalists.".

Пізніше їх стали називати«червоними кхмерами».
Afterwards, they were known as“the Khmer Rouge.”.