Приклади вживання Її основною метою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЇЇ основною метою залишається полегшення людських страждань.
His main focus being on relieving human suffering.Вона була розроблена міжнародними експертами та її основною метою є захист пацієнтів.
Її основною метою є сприяння велосипедному транспорту.
Люстрація також є формою перевірки, але її основною метою є блокування тих кандидатів, чий вплив може бути небезпечним для«молодої» демократії, яка тільки почала формуватись.
Lustration is also a form of vetting, but its main purpose is to block those whose influence may be dangerous for the newly emerging democracy.Її основною метою було знищення 16 аеродромів союзників у Бельгії, Голландії та Франції.
Спільна парламентська комісіяскладалась із 16 представників парламенту кожної держави- члена, і її основною метою було прискорити реалізацію законодавства МЕРКОСУР в кожній державі- члені, сприяти розширенню співпраці в законодавчій базі, а також проводити оцінку відносин з третіми країнами.
The Joint Parliamentary Commission,was made up by 16 representatives of each Member State's Parliament, and its main aims were to speed up the implementation of Mercosur's legislation in each Member State, and to foster co-operation in the legislative framework, as well as evaluating the relationship with third countries.Її основною метою є забезпечення розуміння значущості даних у сучасному діловому світі.
Its primary aim is to provide an understanding of the significance of data in today's business world.На початку 2018 року LPP підписала чергове продовження угоди на 3 роки,так званий«Перехідний ACCORD»[1]. Її основною метою є підготовка уряду Бенгалії до проведення незалежних інспекцій та ревізій на заводах та забезпечення подальшого здійснення заходів, спрямованих на стійке поліпшення умов праці.
At the beginning of 2018, LPP signed another 3-year extension of the agreement,the so-called“Transition ACCORD”.[48] Its main objective is to prepare the Bengali government to carry out independent inspections and audits in the factories and to ensure further implementation of measures aimed at sustainable improvement of working conditions.Її основною метою ставиться зняття мовного бар'єру, тобто боязні розмовляти англійською мовою.
Its main goal is to remove the language barrier, that Її основною метою ставиться зняття мовного бар'єру, тобто боязні розмовляти англійською мовою.
Its main aim is the removal of the language barrier, that Її основною метою є отримання всебічного огляду глобального бізнесу та сучасних тенденцій в управлінні.
Its main goal is to get a comprehensive overview of the global business and current trends in management.Її основною метою є підготовка учнів для продовження навчання англійською мовою на рівні вищої освіти.
Its primary objective is to prepare students for continuing their studies in English at higher education level.Її основною метою є підготовка учнів для продовження навчання англійською мовою на рівні вищої освіти.
Its primary objective is to prepare students for continuing their studies in English at the higher educational level.Її основною метою є забезпечення того, щоб євроатлантичний шлях України залишався незворотним, а політика відповідала цілям інтеграції до ЄС та НАТО.
Its primary goal is to ensure that Ukraine's Euro-Atlantic path stays irreversible, and policies are in line with EU and NATO integration Її основною метою є прийняти і застосовувати всі сучасні тенденції в бізнесі, економіці та освіті, щоб пристосуватися до швидко мінливому, конкурентного середовища.
Its main goal is to adopt and apply all current trends in business, economics and education to adapt to this rapidly changing, competitive environment.Її основною метою є зменшення викидів CO2 за рахунок запровадження тарифікації викидів вуглецю, що є простою, чесною та ефективною стратегією вирішення проблеми зміни клімату.
Its main purpose is to reduce CO2 emissions through the introduction of carbon pricing, which is a simple, honest and effective strategy for tackling climate change.The main goal of this book is Її основна мета- привернути увагу керівника до певної проблеми.
Its main purpose is to attract the attention of the head of a certain topic.Її основна мета- розробляти та просувати принципи і стратегії для формування бібліотечної політики.
Its main aim is to promote principles and strategies for public library policies.Якщо вона не заміжня, то її основна мета- залучення чоловіка.
If she Її основна мета- поліпшити фізичний стан і зменшити гостру тягу пацієнта до наркотиків.
Its main goal is to improve the physical condition and reduce the patient's acute craving for drugs.Її основна мета- захист майнових інтересів компанії, на випадок заподіяння шкоди або збитків через ненавмисні помилки, допущені при здійсненні професійної діяльності.
Its main goal is in protection of the Company property interests in case of loss due to unintended errors in the course of their professional activities.Її основна мета- збільшення виробництва електроенергії та коефіцієнта використання встановленої потужності АЕС за умови постійного підвищення рівня безпеки експлуатації.
Its main purpose is to increase the production of electricity and the utilization rate of the installed capacity of the NPP provided that the level of safety of the operation Її основна мета полягає щоб тримати листя, сміття, комах, птахів та інших тварин від входу в будівлю або екранованого структуру таку як ганок, той час дозволяючи свіжий повітряний потік.
Its primary purpose is to keep leaves, debris, insects, birds, and other animals from entering a building or a screened structure such as a porch, while permitting fresh air-flow.Фасціальної терапевтичної теорії Іди Рольф,а також інших методик мобілізації сполучної тканини, її основна мета-“розчинити” спайки та послабити травми, викликані рубцюванням сполучної тканини. Відновити еластичність сполучної тканини, шляхом повторного її ушкодження та реконструкції.
Fascial treatment theory of Ida Rolph andlike other tissue mobilization techniques, its primary goal is to dissolve adhesions and loosen trauma-induced scar tissue, as well as recover the elasticity of connective tissue through CSIC є частиною Міністерства освіти і її основна мета- сприяти науковим дослідженням, щоб поліпшити прогрес науково-технічного рівня країни, що сприятиме підвищенню добробуту громадян.
CSIC is attached to the Ministry of Education and its main objective is to promote scientific research as to improve the progress of the scientific and technological level of the country which will contribute to increase the welfare of the citizens.За Законом України«Про державну підтримку сільського господарства в Україні» її основна мета- підтримка рівня платоспроможного попиту споживачів та захист підприємств тваринництва від банкрутства.
According to the Law of Ukraine“On state support of agriculture in Ukraine”, its main purpose is in maintaining actual demand level for consumers and protection of animal production enterprises from bankruptcy.The Магістр в галузі біохімії її основна мета підготувати фахівець, здатні виконувати обов'язки в області біохімії, стосовно навколишньому середовищу, виробництво і збереження їжі, зростання і корми старіння, здоров'ю та збереженню і відновленню активів в технічній кар'єрі, академічний або наукові дослідження, що дає їм можливість планувати досвід, визначати стратегії і реалізації протоколів за інноваційними проектами технічних і наукових досліджень.
The MSc in Biochemistry its main aim to prepare professionals able to perform duties in the field of biochemistry, applied to the environment, production and food preservation, growth and feed senescence, health and the conservation and recovery of assets in technical careers, academic or research, giving them the ability to plan experiences, define strategies and implement protocols on innovative projects of technical and scientific research.Одяг для занять спортом завжди залишається поза модою, адже її основна мета- комфорт і практичність.
Clothes for sports always remains out of fashion, because its main purpose- comfort and practicality.Її основна мета- радше розділити та дисциплінувати європейський регіон, на теренах якого США провадять свою гегемонію.
Rather, its main underlying motive is to demarcate and discipline the European region over which the USA exercises hegemony.
