Що таке ЇЇ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• its freedom
• her liberty

Приклади вживання Її свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

За істинну її свободи.
In truth her freedom.

Він її свободи не обмежує.
She does not limit his freedom.

Навіщо наслідувати гнилій практиці, побудованій на повній неповазі до людини та її свободи?
Why imitate a rotten practice built on total lack of respect for the individual and their freedom?

Позбавлення її свободи перед судом чи іншим компетентним, незалежним і.
Of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial.

Вперше за 70 років ми знову стали на захистУкраїни, її свободи і територіальної цілісності.
For the first time in 70 years, we again stood up to defend Ukraine, its freedom and territorial integrity.

Позбавлення її свободи перед судом чи іншим компетентним, незалежним і.
His or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority, and.

Уперше за ці роки ми знову стали на захист України, її свободи та територіальної цілісності.
For the first time in 70 years, we again stood up to defend Ukraine, its freedom and territorial integrity.

Ступінь її свободи дозволяє вільно грати з суспільними нормами, ступінь глибини- з поп-культурою….
The degree of her freedom allows free playing with social norms, the degree of depth- with the pop-culture….

Цього разу вона прийшла зі Сходу… Вперше за 70 років ми знову стали на захист України, її свободи і територіальної цілісності.
For the first time in 70 years, we again stood up to defend Ukraine, its freedom and territorial integrity.

Переваги наджу в тому, що він дозволяє змінювати поведінку людини без офіційного обмеження її свободи.
The nudge advantages are that it allows to change the behavior of people without any official restriction of their freedom.

Компанія-заявник стверджувала, що обмеження її свободи вираження поглядів не було необхідним у демократичному суспільстві.
The applicant submits that the interference with her freedom of expression was not necessary in a democratic society.

Тому у своїй пастирській і духівничій практиці Церква дбайливо ставиться до внутрішнього світу людини та її свободи вибору.
For this reason, the Church in her pastoral practice and spiritual guidance takes so much care of the inner world of a person and his freedom of choice.

Компанія-заявник стверджувала, що обмеження її свободи вираження поглядів не було необхідним у демократичному суспільстві.
The applicant company argued that the restriction imposed on its freedom of expression was not necessary in a democratic society.

Численні спроби азербайджанського уряду змусити замовкнути Хадіджу та позбавити її свободи слова говорять багато про її мужність і вплив»,- написав Хоссейні.
The Azerbaijani government's many attempts to silence Khadija and strip her of this freedom speak volumes about her courage and influence in the face of extreme oppression.”.

Активні громадяни відкрито заявили про свою позицію як жителів Донеччини- ми хочемо бути частиною Європейського співтовариства, в якому людина, її свободи та права- на першому місці.
Active citizens openly declared their position as residents of Donetsk- we want to be part of the European community, where people, their freedom and rights- in the first place.

Наша любов до Батьківщини, що кличе нас до самопожертви в ім'я її свободи і незалежності- це насправді дорога до Воскресіння.
Our love for the Fatherland, which calls us to self-sacrifice in the name of its freedom and independence is, indeed, a path to Resurrection.

Саадія Гаон намагається примирити свободу вибору з Божим всевіданням, стверджуючи, що Боже всевідання не детермінує вчинки людини і, отже, не обмежує її свободи вибору.
Saadiah attempts to reconcile the paradox of free choice with God's foreknowledge by stating simply that God's knowledge is not a cause of man's actions, and hence does not restrict his freedom of choice.

Але ті, хто вірять в Європу, її цінності, принципи і її свободи, повинні спробувати вдихнути нове життя в Шенген".
But those who believe in Europe, its values, its principles and its freedoms, must try to breathe new life into the spirit behind Schengen.

Якщо Мері Леннокс була дитина, який готовий був бавитися вона б, може бути сміялися над готовності Марти говорити, але Мері тільки слухав її холодно і дивувалися її свободи чином.
If Mary Lennox had been a child who was ready to be amused she would perhaps have laughed at Martha's readiness to talk, but Mary only listened to her coldly and wondered at her freedom of manner.

Кожен його крок спрямований на те, щоб зв'язати дружину, позбавити її свободи, і тільки природне вміння миритися з обставинами і страх утримують її поряд з людиною, яку вона так і не змогла полюбити.
Each of his steps is aimed at linking his wife, depriving her of freedom, and only her natural ability to put up with circumstances and fear keep her close to a person whom she could not love.

У шлюбному договорі вона змушена обіцяти підкорятися своєму чоловікові; він стає, з усіх точок зору, її господарем- закон дає йому владу позбавляти її свободи та здійснювати покарання.
In the covenant of marriage, she is compelled to promise obedience to her husband, he becoming, to all intents and purposes, her master-- the law giving him power to deprive her of her liberty and to administer chastisement.

Вона для всіх українців, які щиро вірять у захист своєї країни та її свободи, але ухиляються від критики ультраправих елементів, часто через помилкове переконання, буцім праві є єдиною силою, що захищає Україну.
It is intended for all those Ukrainians who sincerely believe in the defense of their country and its freedom yet shy away from criticizing the far-right elements, often under the mistaken notion that the right is the only force defending Ukraine.

Десятки тисяч людей зібралися в неділю, 14 липня, у великому передмісті Гонконгу через безпереривний гнів у зв'язку з тим, що уряд ухвалив законопроект про екстрадицію, який відродив страхи перед Китаєм, що посилило контроль над колишньою британською колонією і підриває її свободи.
Tens of thousands rallied in a large Hong Kong suburb on Sunday, driven by abiding anger at the government's handling of an extradition bill that has revived fears of China tightening its grip over the former British colony and eroding its freedoms.

Чим більше втрачається цінність людської особистості, прояви її свободи і унікальності як такої, тим менше проявленість індивідуальності і взагалі прагнення до пізнання себе, тим більше стає прояви себе через зовнішнє.
The more the value of the human personality is lost, the manifestations of its freedom and uniqueness as such, the less the manifestation of individuality and the general desire to know oneself, the more one becomes manifested through the external.

Сучасний контекст, у якому функціонує католицька преса,- сказав архієпископ Челлі, це:«диктатура релятивізму, в умовах якої ми є свідками намагання применшити діяльність Церкви та релігії до приватної сфери, позбавивши її суспільного значення, а навіть проголошення її поза законом, так ніби релігія є ворогом людини, її свободи та гідності в цьому віці, де панують сумні пристрасті».
Archbishop Celli said the current context in which the Catholic press moves is that of"a dictatorship of relativism, where we witness the attempt to reduce the action of the Church and of religion to a private realm, without public importance, de-legitimizing it as if it were an enemy of man, of his liberty and dignity, in this age of sad passions.".

Щиро бажаючи, щоб ніякий політичний устрій в ім'я ідеології більше ніколи не зміг заперечити прав людської особи та її свободи й гідності, запевняю свою молитву за всі невинні жертви цієї жахливої трагедії, і молю Пресвяту Богородицю, щоб допомагала народам прямувати дорогами примирення й будувати теперішнє та майбутнє у взаємопошані та щирому шуканні миру.
In wishing sincerely that no poltical order can ever again, in the name of an ideology, negate the rights of the human person and his freedom and dignity, I aasure you of my praters for all the innocent victims of that enormous tragedy, and I invoke the Holy Mother of God to aid the nation to proceed along the ways of reconciliation and construct the present and the future in reciprocal respect and in the sincere quest for peace.

Її свобода- це святиня для тебе.
Her freedom is sacred to her..