Що таке ЇЇ ТАЛАНТ Англійською - Англійська переклад

• her talent

Приклади вживання Її талант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її талант одразу помітили.
Her talent was quickly spotted.

Я одразу ж помітила її талант.
I immediately respected her skill.

Її талант одразу помітили.
Her talent was immediately noticed.

Я одразу ж помітила її талант.
I immediately recognized his talents.

Її талант помітили відразу.
Her talent was immediately noticed.

Лазар Берман назвав її талант"Богом даний";
Lazar Berman called her talent“God-given”;

Її талант одразу помітили.
Her talent was immediately uncovered.

Померла відома художниця, її талант вражав:«картини завжди виділялися».
Died a famous artist, her talent is amazing:“picture always stood out”.

Її талант відразу ж проявився.
Her talent was instantly apparent.

Мені подобається її завзятість, її талант, її сила.
I admire her perseverance, her talent, her strength.

Її талант по-справжньому безмежний!
Her talent is truly unbounded!

Шевченко написав поезію«Марку Вовчку», в якій надзвичайно високо оцінив її талант.
Shevchenko wrote poetry"To Marko Vovchok", in which highly praised her talent.

Її талант помітили відразу.
Her talent was recognized immediately.

Раптово пішла з життя знаменита американка, її талант підкорив весь світ: подробиці.
Suddenly gone from the life of famous American, her talent conquered the world: details.

Її талант відразу ж проявився.
Her talent was immediately apparent.

Марі бере уроки у танцівниць з паризької опери, а незабаром її талант зауважує сам Дягілєв.
Marie takes lessons from dancers from the Parisian opera, and soon her talent is noticed by Diaghilev himself.

Її талант вартий того, щоб ним захоплюватись.
Her talent is to be admired.

Ангіссола подорожує до Риму де була представлена Мікеланджело який одразу ж розпізнав її талант.
Anguissola traveled to Rome, where she was introduced to Michelangelo, who immediately recognized her talent.

Тоді її талант укладався в четверостишья.
Then her talent fit into quatrains.

Серед композиторів, які визнали її талант і досягнення- Енніо Морріконе, Джон Корильяно та Рюічі Сакамото.
Ennio Morricone, John Corigliano and Ryuichi Sakamoto are among the composers who recognised her talent and achievements.

Її талант стиліста був очевидний з самого початку.
Apparently her talent was evident from the beginning.

Творча діяльність відомої телеведучої часом стає менш цікава суспільству, ніж її талант потрапляти в різні гучні скандали.
The famous TV host's activities are sometimes less interesting than her talent to get into various scandals.

У 1958 її талант блискуче проявився в іншому фільмі- з підкреслено музичним назвою- Дівчина з гітарою.
In 1958, her talent brilliantly manifested in another film- with the emphasis the music title-"The girl with the guitar.".

Вважається чудом у магічному співтоваристві, її називають«Ельфійський снайпер» за її талант у довгостроковій точній стрільбі.
Considered as a prodigy in the magic community, she is called the"Elven Sniper" for her talent in long-ranged precision shooting.

Він відзначив її талант, проте вказав, що«література не може бути справою життя жінки…».
He wrote back praising her talents, but discouraging her from writing professionally:“Literature cannot be the business of a woman's life”.

Їй було вісімнадцять, коли її батько помер, на щастя, його брат Фредрік оцінив її талант і підтримав її освіту.
She was eighteen when her father died, luckily his brother, Fredrik, appreciated her talent and supported her education.

Її батьки вже у дитинстві помітили її талант до співу, тому з раннього віку Індіра брала участь у багатьох музичних конкурсах.
Her parents from an early stage noticed her talent for singing, so from a young age Indira took part in many music competitions.

Після цього Дженніфер пробувалася в декількох агентствах- скрізь оцінили її талант, хоча акторської освіти і досвіду у дівчинки не було.
After that, Jennifer auditioned for several agencies- everyone appreciated her talent, although the girl hadn't actor education and experience.

Її талант археологічних фотографій був широко визнаний, і вона подорожувала по всьому Середземномор'ю, фотографуючи місця археологічних розкопок і особливо грецькі скульптури.
Her talent for archaeological photography was widely recognized and she traveled all around the Mediterranean, photographing archaeological sites and especially Greek sculpture.

І потім вона ще багато разів бувала на червоній килимовій доріжці, адже її талант не залишався непоміченим, вона завжди привертала до себе дуже багато уваги.
And then she also stayed many times on the red carpet, because her talent did not go unnoticed, it has always attracted a lot of attention.