Що таке ҐЕББІ Англійською - Англійська переклад

• gabby

Приклади вживання Ґеббі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брістоля Ґеббі.
Bristol Gabby.

Ґеббі Ґіффордс: Так.
Gabby Giffords: Yes.

Подивіться на Ґеббі.
Take a look at Gabby.

МК: Так, Ґеббі колись каталась на мотоциклах.
MK: Yeah, Gabby, she used to race motorcycles.

Куди ми тоді пішли, Ґеббі?
Where would we go, Gabby?

ПМ: Ґеббі, яке було найважче випробування для вас під час одужання?
PM: Gabby, what's been the toughest challenge for you during this recovery?

Що вас привабило у Ґеббі?
What attracts you to Gabby?

МК: Так, з афазією Ґеббі знає, що хоче сказати, проте не може.
MK: Yeah, with aphasia, Gabby knows what she wants to say, she just can't get it out.

МК: Це собака-помічник Ґеббі- Нельсон.
MK: Well, that's Gabby's service dog Nelson.

Протягом першого місяця це був словниковий запас Ґеббі.
For the first month, that was the extent of Gabby's vocabulary.

Ґеббі відвідала його, коли він був у Віфезді і переживав направду важкий період.
Gabby visited him when he was at Bethesda and went through a really tough period.

Я зателефонував їй, і саме тоді вона мені сказала, що Ґеббі стріляли в голову.
I called her back, and that's when she told me that Gabby had been shot in the head.

МК: У той суботній ранок я отримав страшний дзвінок від начальника Ґеббі.
MK: And on that Saturday morning, I got this horrible phone call from Gabby's chief of staff.

ПМ: Але вже було багато розмов про те, що ви, Ґеббі, зробили після польоту Марка.
PM: But there was a lot of conversation about something you did, Gabby, after Mark's flight.

ПМ: Отже, поговоримо детальніше про вашу дружину. Це було ще до того, як ви зустріли Ґеббі Ґіффордс.
PM: Well, let's take a little closer look at the wife, and this was even before you met Gabby Giffords.

Тому лікарі не знали, скільки часу Ґеббі буде в комі, і не знали, коли все зміниться, який буде подальший прогноз.
So they didn't know how long Gabby would be in a coma, didn't know when that would change and what the prognosis would be.

Тут вона на скутері, але я так розумію, що це фото дуже чемної юної Ґеббі Ґіффордс.
And she's on a motor scooter there, but it's my understanding that's a very tame image of what Gabby Giffords was like growing up.

МК: Так, було таке голосування, десь через п'ять місяців після поранення Ґеббі, вона зробила сміливе рішення повернутися.
MK: Yeah, we had that vote, I guess about five months after Gabby was injured, and she made this bold decision to go back.

ПМ: Ґеббі, чи ви оптимістично налаштовані стосовно свого подальшого одужання- навчитися ходити, говорити, рухати рукою і ногою?
PM: Gabby, are you optimistic about your continuing recovery-- walking, talking, being able to move your arm and leg?

ПМ: Це фото родини і друзів разом, я люблю такі знимки, тому що вони показують теперішні стосунки Ґеббі і Марка.
PM: This is a picture of family and friends gathering, but I love these pictures because they show the Gabby and Mark relationship now.

ПМ: До того ж, Ґеббі, ви балотувалися до Конгресу після того, як ви були сенатором штату і працювали в Конгресі протягом шести років.
PM: And also, Gabby, you had run for Congress after being a state senator and served in Congress for six years.

ПМ: Коли ви приїхали у лікарню, який лікарі дали вам прогноз про стан Ґеббі, чи дали якусь надію на одужання?
PM: And when you arrived at the hospital, what was the prognosis that they gave you about Gabby's condition and what recovery, if any, you could expect?

Ми на сцені TED, Ґеббі, я знаю, що ви дуже довго міркували над ідеєю, якою б хотіли поділитися з цією аудиторією.
Because this is the TED stage, Gabby, I know you worked very hard to think of the ideas that you wanted to leave with this audience.

ПМ: І звичайно, ви обоє пройшли крізь ці випробування повільного і важкого одужання, і тепер, Ґеббі, як ви зберігаєте оптимізм і позитивне сприйняття світу?
PM: And of course, the two of you go through these challenges of a slow and difficult recovery, and yet, Gabby, how do you maintain your optimism and positive outlook?

ПМ: Ґеббі, скажіть, чи ваше виздоровлення було спробою створити нову Ґеббі Ґіффордс чи залишитися колишньою Ґеббі Ґіффордс?
PM: Gabby, has your recovery been an effort to create a new Gabby Giffords or reclaim the old Gabby Giffords?

(Оплески) МК: Я тільки скажу, що один із хлопців, з яким стрибала Ґеббі, був"морським котиком", якого вона зустріла в Афганістані. Він був поранений у бою і неабияк страждав.
(Applause) MK: Let me just say one of the guys that Gabby jumped with that day was a Navy SEAL who she met in Afghanistan who was injured in combat, had a really rough time.

Ґеббі працює в музичному бізнесі понад 20 років. Починала зі співпраці з Браяном Феррі, після чого перейшла на музичне телебачення.
Gabby has spent more than 20 years working in the music business where she started out working with Brian Ferry, from there moving on to music television.

Якщо хтось із вас уперше завітає до нашого будинку у Тусоні, Ґеббі піде до морозилки і витягне пластмасову коробочку з її справжнім черепом.(Сміх) ҐҐ: Справжній череп. МК: Який часто лякає людей.
Now if any of you guys would ever come to our house in Tucson for the first time, Gabby would usually go up to the freezer and pull out the piece of Tupperware that has the real skull.(Laughter) GG: The real skull. MK: Which freaks people out, sometimes.

Через місяць, а може й два, я почав повертатися до роботи, а це непросто, коли ти постійно за кимось доглядаєш. Думаю, в цьому залі є ті, хто був на моєму місці. Це справжнє випробування, але настає момент, коли ти мусиш якось повернутися до колишнього життя. І в той час я не міг спитати Ґеббі, чи вона хоче, щоб я знову летів у космічному кораблі.
Months later, maybe about two months later, I started about getting my job back, which is something, when you become this primary caregiver person, which some people in the audience here have certainly been in that position, it's a challenging role but at some point you have got to figure out when you're going to get your life back, and at the time, I couldn't ask Gabby if she wanted me to go fly in the space shuttle again.

МК: Отже, першою такою ознакою для мене було ось що: Ґеббі була ще майже непритомна, але вона робила один рух, коли ще лежала в ліжку в реанімації. Вона робила цей рух, коли ми вечеряли в ресторані- знімала мій перстень і переставляла з одного пальця на інший, і в той момент я знав, що вона досі там.
MK: Well, the first thing, for me, was Gabby was still kind of almost unconscious, but she did something when she was in the ICU hospital bed that she used to do when we might be out to dinner at a restaurant, in that she pulled my ring off and she flipped it from one finger to the next, and at that point I knew that she was still in there.