Що таке ALLGEMEINE Англійською - Англійська переклад

• allgemeine

Приклади вживання Allgemeine Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередник Allgemeine.
Allgemeine Leasingzentrale'.

Allgemeine Erkenntnislehre Загальна теорія знання.
Allgemeine Erkenntnislehre General Theory of Knowledge.

Про це повідомляє Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung.
This was reported by the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

В 1916 році газета Allgemeine Zeitung була заснована під своєю першою назвою Der Kriegsbote.
In 1916 the Allgemeine Zeitung newspaper was founded under its original name of Der Kriegsbote.

Про це він заявив в інтерв'ю Märkische allgemeine zeitung.
He stated this in an interview with the Märkische allgemeine zeitung.

З 1868 року Кіш був редактором Allgemeine Balneologische Zeitung(Загальної бальнеологічної газети).
From 1868 Kisch was an editor of the Allgemeine Balneologische Zeitung(General Balneological Newspaper).

Allgemeine Zeitung є єдиною німецькомовною щоденною газетою Африки і однією з найбільш багатотиражних газет в Намібії.
The Allgemeine Zeitung is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa.

Також вражає альянс 1990 року в Нідерландах між двома конкурентами: Allgemeine Bank Nederland(ABN) і Амстердам-Роттердамський банк(AMRO).
On 22 September 1991, the two largest general banks in the Netherlands, Algemene Bank Nederland(ABN) and Amsterdam-Rotterdam Bank(Amro).

Вона сказала німецькій Frankfurter Allgemeine Zeitung, що«відповідно до рішення тимчасово звільнити його, він є фактором стабільності в Косові.
She told the German Frankfurter Allgemeine Zeitung that"according to the decision to provisionally release him, he is a stability factor for Kosovo.

На жаль, медіа за деякими винятками на кшталт The Guardian, Der Spiegel і Frankfurter Allgemeine Zeitung не приділили історії Сноудена уваги, якої вона заслуговує.
Unfortunately, the media- with a few exceptions like The Guardian, Der Spiegel and the Frankfurter Allgemeine Zeitung- have not yet given the Snowden story the kind of attention it deserves.

Наприклад, газета"Chernowitzer allgemeine Zeitung" репортером якої був Арнольд Шварц, виходила двічі на день та була яскравим прикладом якісного засобу масової інформації.
For example, the newspaper«Chernowitzer allgemeine Zeitung» reporter of which was Arnold Schwartz was a vivid example of a high-quality media.

Крім того, він пише статті та есеї для австрійських, німецьких та швейцарських газет та журналів, таких як Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Salzburger Nachrichten і Die Presse.
In addition, he writes articles and essays for Austrian, German and Swiss newspapers and magazines, such as Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Salzburger Nachrichten and Die Presse.

В інтерв'ю німецькій газеті"Frankfurter Allgemeine Zeitung Барньє відзначив, що плани Мей"стануть завершенням єдиного ринку та європейського проекту".
In an interview with the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mr Barnier said Mrs May's plans would be the end of the single market and the European project.

Зараз працює науковим асистентом Інституту Ройтерз із вивчення журналістики і дописує до кількох газет, в тому числі німецьких Frankfurter Allgemeine Zeitung та Die Welt, швейцарської NZZ.
He works as a research assistant at the Reuters Institute for the Study of Journalism and writes for several newspapers, including the German‘Frankfurter Allgemeine Zeitung' and‘Die Welt' as well as for the Swiss‘NZZ' and the Telegraph.

Німецька намібійська газета Allgemeine Zeitung на свій веб-сторінці нарахувала до 22,000 носіїв мови і кілька сотень тисяч, які знають німецьку мову як другу(третю і т. д.) мову.
The German Namibian newspaper Allgemeine Zeitung on its website refers to 22,000 native speakers and of several hundred thousand who know German as a second(third etc.) language.

Його статті про технології, політику та медіа з'являлися, зокрема, у Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt та Der Freitag, у швейцарському NZZ(Neue Zürcher Zeitung), а також у Telegraph та The New European.
His writing on tech, politics, and the media has appeared, amongst others, in the“Frankfurter Allgemeine Zeitung”,“Die Welt” and“Der Freitag”, the Swiss“NZZ” as well as in the“Telegraph” and“The New European”.

Allgemeine теорії… показали, що не може бути тільки два полюси в світі і продовжував доводити важливу теорему, яка стосується визначення інтенсивності горизонтальної складової магнітного силу разом з кутом нахилу.
Allgemeine Theorie showed that there can only be two poles in the globe and went on to prove an important theorem, which concerned the determination of the intensity of the horizontal component of the magnetic force along with the angle of inclination.

Журналістка Юлія Спінола пише в Frankfurter Allgemeine Zeitung:«Поєднання її музичного ентузіазму і її життєвого прагматизму- ось що робить Олену Башкірову такою чарівною».
Writing about her festival work, Julia Spinola observes in the Frankfurter Allgemeine Zeitung that it is the“combination of her musical enthusiasm and pragmatic inventiveness that makes Elena Bashkirova so compelling as an artist.”.

Frankfurter Allgemeine Zeitung пише, що Росія розмістила ракети на полігоні Капустін Яр в Астраханській області, неподалік Єкатеринбурга, а також поблизу міста Моздок в Північній Осетії і в місті Шуя, що в 300 км на північний схід від Москви.
Writes the Frankfurter Allgemeine Zeitung that Russia has deployed missiles at Kapustin Yar firing range in the Astrakhan region, near Yekaterinburg and near Mozdok in North Ossetia and in Shuya that 300 km north-east of Moscow.

У редакційній статті від 22 липня 1991 року Frankfurter Allgemeine Zeitung писав,«немає безневинного антифашизму» і оголошував 1990-ті рр. новою добою«анти-антифашизму»(див.: Wolfgang Schneider,«Deutschland erwacht», Konkret, 1991, n° 10, pp. 30-34).
In its editorial dated July 22, 1991, the Frankfurter Allgemeine Zeitung wrote that"there is no anti-fascism that is not guilty" and declared the 1990s a new era of"anti-anti-fascism"(cf. Wolfgang Schneider,"Deutschland erwacht," Konkret, 1991, No. 10, pp. 30-34).

Манфред Вебер, лідер Європейської народної партії в Європарламенті з 2014 року, і Удо ді Фабіо, колишній суддя Федерального конституційного суду Німеччини, опублікували у неділю статтю в Frankfurter Allgemeine Zeitung про провадження у справі статті 7 проти Угорщини та Польщі.
Manfred Weber, the group leader of the European People's Party in the European Parliament, and Udo di Fabio, the former judge of the German Federal Constitutional Court, published an article in Frankfurter Allgemeine Zeitung on Sunday about the Article 7 proceedings against Hungary and Poland.

У 1869 році він приєднався до редакції Allgemeine Deutsche Biographie від імені історичної комісії Королівської Баварської академії наук.[1] З 1875 по 1912 рік було видано 56 томів ADB.[2] З 1900 по 1912 рік він працював головою прусської Музичної комісії.
In 1869 he joined the editorial board of the Allgemeine Deutsche Biographie on behalf of the historical commission at the Royal Bavarian Academy of Sciences.[1] From 1875 to 1912, 56 volumes of the ADB were published.[2] From 1900 to 1912, he served as chairman of the Prussian Musikgeschichtliche Kommission.

Якщо будуть знайдені докази існування організованої та всеохоплюючої системи допінгу, зачіпає інші види спорту, міжнародні федерації та МОК будуть змушені прийняти складне рішення між колективною та індивідуальною відповідальністю»,- сказав Бах в інтерв'ю виданню Allgemeine Zeitung.
If you find evidence of the existence of an organized and comprehensive system of doping, affecting other sports, the international Federation and the IOC will be forced to make a difficult decision between collective and individual responsibility",- quotes the edition of Bach's Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Величезне зростання числа відвідувачів, що збільшилося з приблизно 1 млн. п'ять років тому до 2, 15 млн. в минулому році, являє собою особливу проблему, заявив директор меморіалу Петро Цивіньскі газеті Frankfurter Allgemeine, заявивши, що відвідувачі часто намагалися забрати додому предмети з колишнього табору смерті в якості сувенірів.
A huge rise in the number of visitors, from about 1 million five years ago to 2.15 million last year, has posed a particular challenge, the memorials director, Piotr Cywiski, told the Frankfurter Allgemeine newspaper, saying that visitors often tried to take home objects from the former death camp as souvenirs.

Якщо будуть свідоцтва про існування організованої і широкомасштабної допінгової системи, яка зачіпає й інші види спорту, то міжнародні об'єднання та МОК повинні будуть ухвалити складне рішення між колективною відповідальністю й індивідуальною справедливістю",- сказав Бах в інтерв'ю Frankfurter Allgemeine Zeitung.
If you find evidence of the existence of an organized and comprehensive system of doping, affecting other sports, the international Federation and the IOC will be forced to make a difficult decision between collective and individual responsibility",- quotes the edition of Bach's Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Венерт-Бекманн була однією з двох фотографів із Саксонії, які виставлялись на 1854 році в Мюнхені на Erste Allgemeine Deutsche Industrieausstellung(Перший німецький промисловий ярмарок), де вона демонструвала роздруковки на папері на додаток до дагерротипів.[1] Сьогодні її роботи можна побачити в Лейпцизькому музеї міської історії.[2].
Wehnert-Beckmann was one of two photographers from Saxony to exhibit at the 1854 Erste Allgemeine Deutsche Industrieausstellung(First German Industrial Fair) in Munich where she displayed paper prints in addition to daguerrotypes.[1] Today her work can be seen in Leipzig's Stadtgeschichtliches Museum(City Museum).[2].

Крім того, в газеті Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ), яка належить до провідних видань Німеччини, з'явився коментар німецького експерта, згідно з яким Україна затягує процес перемовин щодо газового контракту і прагне зберегти монополію у сфері транзиту російського газу через свою територію, тому дії Росії щодо будівництва«Північного потоку-2» є легітимними.
In addition, Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ), a leading German newspaper published a commentary by some German expert claiming that Ukraine is dragging out the negotiation of the gas transit contract and trying to preserve the monopoly over the transit of Russian gas via its territory, and therefore, Russia's actions as regards the construction of Nord Stream 2 are legitimate.

Allgemeine Zeitung, приватна, німецькомовна Buchter News, приватна, англійською The Caprivi Vision, приватна, англійською/ тубільними мовами Insight Namibia, приватна, англійською Namibia Economist, приватна, англійською The Namibian, приватна, англійською// тубільними мовами Namib Times, приватна, англійською/ африкаанс Namibian Sun, приватна, англійською Namibia Today, приватна, англійською, орган SWAPO[ 1] New Era, приватна, англійською Omutumwa, приватна,/ тубільними мовами Oshili24, приватна, англійською Die Republikein, приватна, мовою африкаанс Windhoek Observer, приватна, англійською The Observer, приватна, англійською.
Allgemeine Zeitung, private, German Buchter News, private, English The Caprivi Vision, private, English/ Silozi Insight Namibia, private, English Namibia Economist, private, English The Namibian, private, English/ Oshiwambo Namib Times, private, English/ Afrikaans Namibian Sun, private, English Namibia Today, private, mouthpiece of the SWAPO party, English. Currently dormant.[ 1] New Era, public, English Omutumwa, private, Oshivambo Oshili24, private, English Die Republikein, private, Afrikaans Windhoek Observer, private, English The Observer( Namibia), private, English.

Деталі, які потрапили до Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung про вечерю на Даунінг-стрит, організовану для президента Європейської комісії Жан-Клода Юнкера та його переговорної команди, розкривають британську сторону, яка очевидно не розуміє технічних аспектів процесу виходу, є надто оптимістичною щодо швидкості, з якою різні аспекти можуть бути узгоджені, і помиляється щодо умов, які можуть бути запропоновані Великій Британії.
The details leaked to the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung about the Downing Street dinner held for European Commission President Jean-Claude Juncker and his negotiating team reveal a British side which is apparently uncomprehending about the technicalities of the withdrawal process, over-optimistic about the speed at which the different aspects can be agreed, and deluded about the terms which the UK can expect to be offered.