Приклади вживання Alstom Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випробування проводились у рамках наукової програми Alstom.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.Залізнична компанія Alstom проектує поїзди Євродуплекс.
The Alstom railway company designs Мета команди Alstom- до 2020 року скоротити споживання енергії на 20%(порівняно із 2014 роком).
Alstom's objective to reduce the energy consumption of its solutions by 20% by 2020(compared to 2014).Після присудження цих контрактів загалом Alstom буде обслуговувати 219 поїздів у Швеції.
With these new contracts, the number of trains maintained by Alstom in Sweden is 219.Потяги Alstom не доставили до відкриття руху в серпні 2010 року, оскільки термін його поставки не менше двох років.
No Alstom train was delivered for the traffic opening in August 2010, since the delivery time is at least two years.Проблема полягала в тому, що він замовив 1860 поїздів у Alstom з Франції і Bombardier з Канади.
The problem was that it had ordered 1,860 of the trains from Alstom of France and Bombardier of Canada.У травні 2000 року було підписано контракт з Alstom на поставку трамвайного парку, а в жовтні була прокладена перша колія.
In May 2000 a contract was signed with Alstom for the supply of the tram fleet, and in October the first track was laid.У 2008 році італійська компанія Nuovo Trasporto Viaggiatori(NTV)замовила 25 поїздів AVG в Alstom на 650 мільйонів євро.
In 2008 the Italian company Nuovo Transport Viaggiatori(NTV)ordered 25 AVG trains from Alstom for 650 million.Transport for London обрав Alstom, Bombardier, CAF, Hitachi і Siemens для договорів на поставку близько 250 поїздів.
Transport for London has shortlisted Alstom, Bombardier, CAF, Hitachi and Siemens for the contract to supply around 250 trainsets.Ми вже знайшли людину, яка представлятиме інтереси Alstom в Україні і буде займатися розвитком бізнесу для нас.
We have found a person who would present the interests of Alstom in Ukraine and develop business for us.Alstom відзначає, що H3 споживає до 50% менше палива, ніж звичайні маневрові локомотиви, також є тихішим і скорочує викиди на 70%.
Alstom said the H3 consumes up to 50% less fuel than conventional shunting locomotives, is quieter and cuts emissions by up to 70%.У 2008 році італійська компанія Nuovo Trasporto Viaggiatori(NTV)замовила 25 поїздів AVG в Alstom на 650 мільйонів євро.
In 2008 the Italian company Nuovo Trasporto Viaggiatori(NTV)ordered 25 AVG teaches from Alstom for EUR 650 million.Alstom- один зі світових лідерів(поряд з Siemens і Bombardier) у виробництві енергетичного устаткування і залізничного транспорту.
Alstom is one of the world's leaders(along with Siemens and Bombardier) in the production of power equipment and railway transport.У 2008 році італійська компанія Nuovo Trasporto Viaggiatori(NTV)замовила 25 поїздів AVG в Alstom на 650 мільйонів євро.
The Italian company Nuovo Trasporto Viaggiatori(NTV)ordered 25 AVG Italo trains from Alstom for€ 650 million in 2008.У подальшому ім'я Томсона було відзначено у британській компанії British Thomson-Houston(BTH)та французьких компаніях Thomson і Alstom.
Thomson's name is further commemorated by the British Thomson-Houston Company(BTH),and the French companies Thomson and Alstom.Всі чекають на тендер УЗ, в якому готові взяти участь не тільки Alstom, але і Bombardier і китайські компанії.
Everyone is waiting for the tender of Ukrzaliznytsia, in which not only Alstom, but also Bombardier and Chinese companies are ready to take part.Млрд євро може скласти сукупний річний прибуток нового підприємства,утвореного в результаті об'єднання активів німецького Siemens і французького Alstom.
Billion euros may be the total annual income of the newcompany formed through the merger of assets of German Siemens and French Alstom.АПС був розроблений Innorail,дочірньою компанією spie Enertrans але була продана компанії Alstom, коли Spie був придбаний компанією Амек.[2].
APS was developed by Innorail,a subsidiary of Spie Enertrans but was sold to Alstom when Spie was acquired by Amec.[2].Французький інженерний гігант Alstom заявляє, що підписав угоду про постачання 14 поїздів на водневих паливних елементах німецькій залізничній компанії LNVG у Нижній Саксонії.
French engineering giant Alstom says it has signed an agreement to deliver 14 fuel-cell trains to LNVG, a rail company in Germany's Lower Saxony state.Дивитися, як Ед Морріс, старшим інженером Ми Енергії, етичний і марліну,поля менеджер по потужності Alstom, Інк, показати нам навколо Приємний електростанції Prairie(P4).
Watch as Ed Morris, senior engineer for We Energies, and Arlyn Petig,field manager for Alstom Power, Inc., show us around the Pleasant Prairie Power Plant(P4).Siemens отримає половину капіталу Alstom, а в обмін німці передадуть під управління французів значну частину своїх виробничих потужностей.
Hamapalim half Alstom відзначає, що H3 споживає до 50% менше палива, ніж звичайні маневрові локомотиви, також є тихішим і скорочує викиди на 70%.
According to Alstom the Prima H3 is quieter in operation and generates up to 50% less CO2 than conventional shunting locomotives, while other emissions are reduced by up to 70% and fuel consumption by up to 50%.Під загрозою закриття Caterpillar і Alstom заводи в Бельгії і Франції є симптомом промислової нездужання Європи, на думку членів Європарламенту в резолюції, прийнятій в середу.
The threatened closure of the Caterpillar and Alstom factories in Belgium and France are a symptom of Europe's industrial malaise, said MEPs in a resolution adopted on Wednesday.На ринку високошвидкісних поїздів, який стосується потягів зі швидкістю,що перевищує 300 кілометрів на годину, Siemens і Alstom є двома найбільшими гравцями на глобальному рівні поза межами Китаю, повідомила Вестагер.
As for the very high-speed trains market, which deals withtrains with speeds exceeding 300 kilometers per hour(186 miles per hour), Siemens and Alstom are the two largest players globally outside China, Vestager said.Компанія Schneider Electric запустила з Alstom фонд венчурного капіталу на суму 70 мільйонів євро для створення Aster та підтримки інноваційних стартапів у галузі енергетики та навколишнього середовища.
Schneider Electric launches a€70 million venture capital fund with Alstom to create Aster and to support innovative start-ups in the fields of energy and the environment.Більшість поїздів на CMK все ще працюють зі швидкістю до 160 км/ год(99 миль на годину),але з 14 грудня 2014 року нові поїзди Alstom Pendolino ED250 курсують на 90 км ділянки магістралі на швидкості 200 км/ год(124 mph), а поточні вдосконалення повинні підвищити дозволену швидкість до 200 км/ год(124 миль/ год) на більшій частині лінії.
Most trains on the CMK still operate at speeds up to 160 km/h(99 mph),but since 14 December 2014 new Alstom Pendolino ED250 trains operate on a 90 km section of the CMK at 200 km/h(124 mph), and improvements under way should raise the authorized speed to 200 km/h(124 mph) on most of the line.Минулого року Alstom відкрила представництво в Україні, і зараз ключовий інтерес компанії- у спільній реалізації проекту оновлення парку електровозів АТ«Укрзалізниця» та включення українських виробників компонентів для залізничного машинобудування до глобальної мережі постачання Alstom.
Last year, Alstom opened its office in Ukraine, and now the company's key interest is in joint implementation of the project to renew the electric locomotive fleet of Ukrzaliznytsya PJSC and to include Ukrainian manufacturers of components for the railway engineering industry to the global Alstom supply network.У грудні 2014 року буливведені в експлуатацію нові швидкісні поїзди Alstom Pendolino між Гданськом, Варшавою та Краковом, скоротивши час поїздки залізницею від Гданська до Варшави з 2 годин 58 хвилин,[1][2] в кінці 2015 року до 2 годин. 37 хвилин[3].
In December 2014 new Alstom Pendolino high-speed trains were put into service between Gdańsk, Warsaw and Kraków reducing the rail travel time from Gdańsk to Warsaw to 2 hours 58 minutes,[8][9] to be reduced in late 2015 to 2 hours 37 minutes.
