Приклади вживання Arcelormittal Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ПАТ ArcelorMittal Кривий.
PJSC ArcelorMittal Kriviy Rih.Однозначно, всі відносини з інвесторами, а ArcelorMittal- один із найбільших, потрібно проводити в цивілізований спосіб.
Definitely, all relations with investors, and ArcelorMittal is one of the largest, should be held in a civilized way.ArcelorMittal скоротить виробництво сталі у.
Червня Одеса прийматиме головну бігову подію міста- ArcelorMittal Odesa Half Marathon 2017. У зв'язку з цим рух автотранспорту….
On June 25 Odesa will host the main running event of the city- ArcelorMittal Odesa Half Marathon 2017. This….ArcelorMittal пригрозив Україні міжнародними судами.
Через три тижні після того, як Arcelormittal закрив свій металургійний завод, 56-річний співробітник помер від серцевого нападу.
When Arcelormittal closed a steel plant that it had taken over, a 56-year old employee died of a heart attack three weeks later.ArcelorMittal Temirtau експлуатує вісім вугільних шахт у багатому на ресурси Казахстані й у 2016 році виробило близько чотирьох мільйонів тонн сталі.
ArcelorMittal Temirtau operates eight coal mines in resource-rich Kazakhstan and also produced about 4 million tons of steel in 2016.Уряд штату розглядає пропозицію ArcelorMittal, і компанія сподівається отримувати позитивну відповідь на пропозицію»,- йдеться в заяві.
The state government is considering ArcelorMittal's proposal and the company is hopeful of receiving a favourable response to the proposal.”.Відповідно до контрактних термінами,з виробничого майданчика ПАТ«ЕМСС» було відвантажено підприємствам ArcelorMittal 294 тонн продукції.
In accordance with the contract terms,294 tons of products were shipped to the ArcelorMittal enterprises from the production site of PJSC“EMSS”.З ЕМСС ArcelorMittal співпрацює з 2011 року.
PJSC EMSS has been cooperating with ArcelorMittal since 2011.Мито в розмірі 16,3% передбачене для сталі ArcelorMittal Brasil, 17,5%- Usinas Siderurgicas і 15,7%- Companhia Siderurgica National.
It is proposing duties of 16.3 percent for steel from ArcelorMittal Brasil, 17.5 percent for Usinas Siderurgicas and 15.7 percent for Companhia Siderurgica National.ArcelorMittal в Чехії- металургійна компанія, яка займається виробництвом і обробкою заліза і сталі, а також випуском металопрокату.
ArcelorMittal in the Czech Republic is a metallurgical company, manufactures and machining of iron and steel, as well as the production of rolled metal.Представництво інтересів ArcelorMittal Kryvyi Rih у Єгипті у зв'язку з введенням захисного мита та підвищенням імпортного ввізного мита на сталеву арматуру.
Representation of interests of ArcelorMittal Kryvyi Rih in Egypt in connection with imposition of protective duty and increase of import duty on steel bars.ArcelorMittal Кривий Ріг" планує випускати окатиші після будівництва фабрики огрудкування(заявлена потужність 4,5-5 млн тонн на рік).
ArcelorMittal Kryvyi Rih plans to produce pellets after the construction of a pelletizing plant(the declared capacity is 4.5-5 million tonnes per year).Компанія Aperam була створена в січні 2011 року в результаті виділення підрозділів нержавіючого прокату іспецсталі корпорації ArcelorMittal в окремий бізнес.
Aperam company was established in January 2011 as a result of allocation units of stainless steel andspecial steel ArcelorMittal corporation as a separate business.Вже є заява ArcelorMittal, що вони, можливо, переглянуть свою політику і будуть імпортувати руду, а не добувати її в Україні, бо так не вигідно буде робити.
ArcelorMittal has already said they would review their policy and start importing iron ore, and not mining it in Ukraine, as it would become inefficient.ПАТ«АрселорМіттал Кривий Ріг»- одне з найбільших в Україні металургійних підприємств,яке входить до найбільшої у світі металургійної групи компаній ArcelorMittal.
ArcelorMittal Kryvyi Rih PJSC is Ukraine's largest metallurgical enterprise and a member of the world's largest group of metallurgical companies, ArcelorMittal.Лакшмі Міттал, власник ArcelorMittal, який у 2008 році очолював рейтинг зі статками у 27, 7 млрд. фунтів, тепер має 7, 1 млрд. і потрапив на 11 сходинку.
Lakshmi Mittal, owner of ArcelorMittal, who held the top slot in 2008 with £27.7bn now has a fortune Офіс великих платників податків Державноїподаткової служби донарахував металургійному комбінату ArcelorMittal Кривий Ріг 9 мільярдів гривень податкових платежів.
The office of large taxpayers of the State taxadministration assessed additional metallurgical combine ArcelorMittal Krivoy Rog 9 billion hryvnias of tax payments.Набутий ArcelorMittal і NSSMC в 2014 році, завод працює на ринку NAFTA з 2010 року, маючи можливість щорічно виробляти 5, 3 млн. тонн виробів з листового прокату.
Purchased by ArcelorMittal and NSSMC in 2014, the plant has served the NAFTA market since 2010 with the capacity to produce 5.3 million tons of flat rolled carbon steel products annually.До складу журі, які визначали переможців,увійшли керівники корпоративних університетів Microsoft, Siemens, ArcelorMittal, Danone та інших провідних компаній світу.
The jury, which determined the winners, included theheads of corporate universities of Microsoft, Siemens, ArcelorMittal, Danone and other leading companies in the world.При цьому наша заявка на покупку Essar може допомогти нам зайняти місце на швидко зростаючому індійському сталевому ринку»,-заявив голова правління і гендиректор ArcelorMittal Лакшмі Міттал.
In addition, our bid to buy Essar can help us to take a seat on the fast growing Indian steel market,”- are reportedwords Різниця між цінами продажу власному посереднику та фактичному покупцеві(510-324=186$)поступає в головний офіс«ArcelorMittal»(Люксембург), уникнувши оподаткування в Україні.
The difference between the sale price to the trading company and real buyer($186)goes to the head office of ArcelorMittal in Luxembourg, and is not taxed in Ukraine.Уряд також запропонуєвідновити правовий захист від судового переслідування для ArcelorMittal, на час виконання узгодженого плану модернізації очисних споруд заводу, йдеться у звіті.
The Government will alsopropose to restore legal protection from prosecution for ArcelorMittal, at the time of execution of the agreed plan for upgrading the wastewater treatment plant, the report said.Керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Михайло Ілляшев і керівник антимонопольної практики Олександр Фефелов представляють інтереси низки клієнтів,у тому числі БТА Банк, ArcelorMittal і державного підприємства«Антонов».
At Ilyashev& Partners, managing partner Mikhail Ilyashev and anti-trust practice head Oleksandr Fefelovact for clients including BTA Bank, ArcelorMittal and Antonov.Працював у низці провідних міжнародних компаній: ArcelorMittal, Baker& McKenzie, Leading Oil&Gas Holding на посадах старшого юрисконсульта, старшого юриста із супроводу капітальних інвестиційних проектів.
He worked for a number of top international companies such as ArcelorMittal, Baker& McKenzie, and Leading Oil&Gas Holding Що у вівторок, 5 лютого, очікується проведення протестної демонстрації на підприємстві Thyssenkrupp у Бохумі, мітингу робітників перед вхідними воротами заводу Thyssenkrupp у містіКройцталь-Айхен,а також акція протесту на підприємстві ArcelorMittal в Дуйсбурзі.
On Tuesday, February 5, is expected to hold a protest demonstration at the company Thyssenkrupp in Bochum, workers rally in front of the entrance gate of the plant of Thyssenkrupp in the city Kreuztal,Ayhan and protest at the company ArcelorMittal in Duisburg.Нагадаємо, що металургійний завод ILVA опинився на межі зупинки після рішенняіталійського парламенту скасувати юридичний імунітет для ArcelorMittal, давав захист новому власнику підприємства від кримінального переслідування за екологічні злочини, вчинені колишнім власником.
Recall that the ironworks ILVA was on the verge of stopping after the decision of theItalian Parliament to revoke the legal immunity for ArcelorMittal, which gave protection to the new owner of the enterprise against criminal prosecution for environmental crimes committed by the former owner.Коментуючи обшуки СБУ на ArcelorMittal Кривий Ріг, Фастовець зазначив, що поки реакції на цю ситуацію на ринках не видно, але подальше загострення цього конфлікту, швидше за все, вплине негативно, так само як і можливі судові рішення про денаціоналізацію ПриватБанку і відсутність реакції на них з боку Зеленського.
Commenting on the SBU's search on ArcelorMittal Krivoy Rog, Fastovets noted that while the reaction to this situation is not visible in the markets, the further intensification of this conflict is likely to be negatively affected, as well as possible court decisions on the denationalization of PrivatBank and the lack of reaction to them from Zelensky's side.
