Приклади вживання Aureus Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 50 році до н. е. римляни почали випуск золотих монет, які називалися Aureus.
BCE: Romans began issuing a gold coin called the aureus.Aureus не є ізольованою, її культивували в присутності метициліну і(зазвичай) інші антибіотики.
Aureus bacteria is isolated, it is cultured in the presence of methicillin and(usually) other antibiotics.У разі низької кислотності існує небезпека, що Staphylococcus aureus може розвинутися в кількості, достатній для утворення токсину.
In the case of low acidity,there is a danger that Staphylococcus aureus can develop in an amount sufficient to produce a toxin.Aureus був замінений solidus(солід) приблизно в 309 році нашої ери під владою Костянтина Великого.
The aureus was replaced by solidus around 309 AD under Вугрі також пов'язані з дисбалансом деяких типів бактерій, які зазвичай зустрічаються на шкірі,включаючи Staphylococcus aureus.
Acne is also associated with an imbalance of certain types of bacteria normally found on the skin,including Staphylococcus aureus.Aureus не є ізольованою, її культивували в присутності метициліну і(зазвичай) інші антибіотики.
Aureus bacteria are isolated, the І хоча solidus став офіційною золотий валютою до того часу, aureus все ще іноді використовувався у вигляді церемоніальною монети.
Although solidus became Так, Staphylococcus aureus є частим збудником ВП у осіб похилого віку, наркоманів і у хворих, що зловживають алкоголем.
So, Staphylococcus aureus is frequent causative agent of cap in the elderly, drug addicts and patients who abuse alcohol.На експериментальних моделях у тваринPAE in vivo дорівнював 3, 6- 3, 9 години дляStaphylococcus aureus і Streptococcus pneumonіае відповідно.
When measured in animal models,the in vivo PAE was 3.6 and 3.9 hours for Staphylococcus aureus and Streptococcus pneumoniae, respectively.Фірма Aureus Finanse показала високий професіоналізм і чудове обслуговування в управлінні фінансами нашої компанії.
The Aureus Finanse company showed great professionalism and great service in managing Стійка до антибіотика метіцилліна бактерія Staphylococcus aureus або MRSA з"явилася за межами лікарень Сан-Франциско, Бостона, Нью-Йорка і Лос-Анджелеса.
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, or MRSA, is beginning to appear outside hospitals in San Francisco, Boston, New York and Los Angeles.На експериментальних моделях у тварин постантибіотичний ефект in vivo становив 3, 6 і 3,9 год для Staphylococcus aureus і Streptococcus pneumoniae, відповідно.
When measured in animal models, the in vivo PAE was 3.6 and3.9 hours for Staphylococcus aureus and Streptococcus pneumoniae, respectively.Учені фокусували увагу на патогенах тварин, які можуть також спричинити захворювання у людини,наприклад Escherichia coli, Campylobacter, Salmonella та Staphylococcus aureus.
The researchers focused on animal pathogens that can also cause disease in humans, suchas Escherichia coli, Campylobacter, Salmonella, and Staphylococcus aureus.Антимікробну активність нових терпеноїдів(1) і(2) досліджено на Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis та Pseudomonas aeruginosa.
The antimicrobial activity of new two terpenoids(1)&(2) was studied on Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis and Pseudomonas aeruginosa.Хоча бактерії, мікобактерії, віруси і грибки можуть викликати септичний артрит,найчастіше збудниками є Neisseria gonorrhoeae, Staphylococcus aureus і стрептококи.
Although bacteria, mycobacteria, viruses and fungi can cause septic arthritispathogens are most Neisseria gonorrhoeae, Staphylococcus aureus and Streptococcus.Одне лабораторне дослідження виявило, що екстракт касторової олії виявляє значну антибактеріальну силу, гальмуючи ріст декількох бактерій,включаючи Staphylococcus aureus.
One test-tube study found that castor oil extract showed considerable antibacterial power, inhibiting the growth of several bacteria,including Staphylococcus aureus.Деякі бактерії, такі як Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes[1] та Clostridium perfringens[2], виробляють гіалуронідазу, для того щоб використовувати гіалуронан як джерело вуглецю.
Some bacteria, such as Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes,[39] and Clostridium perfringens,[40] produce hyaluronidase as a means of using hyaluronan as a carbon source.За рівня соматичних клітин від 250 000 до 500 000 в 1 мл(4 з 20 зразків молока)виділялися бактерії Streptococcus agalactiae і Staphylococcus aureus, які свідчать про мікс-інфекції.
At the level of somatic cells from 250 000 to 500 000 in 1 ml(4 of 20 milk samples)bacteria Streptococcus agalactiae and Staphylococcus aureus were isolated, indicative on of mix infections.Опсоніни можуть бути будь-якою молекулою, яка підсилює фагоцитоз шляхом маркування антигену для імунної відповіді,і є одним з найбільш важливих інгредієнтів для успішного фагоцитозу St. aureus.
Opsonins can be any molecule that enhances phagocytosis by marking an antigen for an immune response andare one Більшість пацієнтів,у яких відзначалася неефективність лікування через стійку або рецидивуючу інфекцію, спричиненуStaphylococcus aureus, мали глибоко локалізовані вогнища інфекції та не отримали необхідного хірургічного втручання.
Most patients who failed due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infection had deep-seated infection and did not receive necessary surgical intervention.За даними Н. М. Калініної, St. aureus в 89,5% випадків резистентний до пеніциліну і ампіциліну, в 18,7%- резистентний до еритроміцину і в 93% випадків чутливий до клоксацилін, цефалексину і котрімоксазолу.
According to N. M. Kalinina St. aureus in 89.5% of cases resistant to penicillin and ampicillin, at 18.7% were resistant to erythromycin and in 93% of cases sensitive to cloxacillin, cephalexin and cotrimoxazole.Близько 1% людей маютьособливий тип staph називається метицилін резистентні Staph aureus(або MRSA для стислості), які стійкі до деяких кипить лікування антибіотиків і може бути важче для лікування.
About 1 percent of people have a specialtype of staph called methicillin-resistant Staph aureus(or MRSA for short), which is resistant to some boils treatment antibiotics and may be harder to treat.Технологія SLIPS дозволила знизити на 96%утворення біоплівок трьох видів шкідливих бактерій Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, and Staphylococcus aureus протягом 7-денного періоду.
Aizenberg and her collaborators reported that SLIPS reduced by96% the formation of three of the most notorious, disease-causing biofilms- Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, and Staphylococcus aureus- over a 7-day period.Домінуючим збудником є Staphylococcus aureus(50,0%), причому його резистентність до пеніциліну виявлено у 100%, до цефтріаксону- у 14,3%, до фторхінолонів(левофлоксацину та ципрофлоксацину)- у 7,1% штамів.
The wound material was isolated from 37 patients, including those with diabetic foot syndrome.The dominant pathogen is Staphylococcus aureus(50.0%), and its resistance to penicillin was found in 100% of strains, to ceftriaxone- in 14.3%, to fluoroquinolones(levofloxacin and ciprofloxacin)- in 7.1%.Виявилося, що локальне підвищення температури на 10°C пов'язано зі зростанням антибіотикорезистентності на 4,2%, 2,2% та 2,7% для E. coli,K. pneumoniae та S. aureus, відповідно(кореляція була найбільш вираженою для середніх мінімальних температур).
The result showed that the local average minimum temperature increases of 10 degrees Celsius were connected to increases of the resistancein 4.2, 2.2 and 3.6 percent of E. coli, K. pneumoniae, and S. aureus respectively.Aureus школи медицини університету з'явилися в 2004 році, як дітище видатних докторських професорів, що володіють більш ніж п'ятнадцятирічний досвід роботи в міжнародних та Центральної Америки/ Карибського басейну системи медичної освіти за підтримки експертизи від адміністраторів глобального репутацією.
Aureus University School of Medicine surfaced in 2004 as the brainchild of eminent doctoral professors possessing more than fifteen years of experience in the international and Central American/Caribbean medical education system backed by expertise from administrators of global repute.Відомо, що ЕОБ характеризується антибактеріальною та протигрибковою дією на цілу низку патогенів(Campylobacter jejuni,Escherichia coli O157, Listeria monocytogenes, Bacillus cereus, Staphylococcus aureus, дерматофіти)(Karaca et al., 2007).
It has been reported that BEO has both antibacterial and antifungal activity against Campylobacter jejuni,Escherichia coli O157, Listeria monocytogenes, Bacillus cereus, and Staphylococcus aureus and dermatophytes, respectively(Karaca et al., 2007).Зокрема, повідомлялося про випадки неефективності лікування пацієнтів з інфекціямиStaphylococcus aureus, Enterococcus faecalisабо Enterococcus faecium, у тому числі пацієнтів із бактеріємією, що супроводжувалося селекцією мікроорганізмів зі зниженою чутливістю або вираженою резистентністю до даптоміцину в період лікування.
In particular, there have been reports of treatment failures in patients infected with Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis or Enterococcus faecium, including bacteraemic patients, that have been associated with the selection of organisms with reduced susceptibility or frank resistance to daptomycin during therapy.В експериментах на мишах дослідники показали ефективність теїксобактину при лікуванні тварин, інфікованих такими бактеріями,як Mycobacterium tuberculous(викликає туберкульоз) і Staphylococcus aureus(викликає захворювання шкіри та інших тканин).
In experiments in mice, the researchers showed Teixobactin was effective in treating animals infected with bacteria such as Mycobacterium tuberculous(which causes tuberculosis)and Staphylococcus aureus(which can infect people's skin and other tissues).У ході рандомізованого контрольованого відкритого дослідження за участю 235 пацієнтів з бактеріємією, зумовленою Staphylococcus aureus(тобто при отриманні принаймні однієї позитивної культури Staphylococcus aureus крові до введення першої дози), 19 із 120 пацієнтів, які отримували Кубіцин, відповідали критеріям діагностики правостороннього інфекційного ендокардиту.
In a randomised controlled open-label study in 235 adult patients with Staphylococcus aureus bacteraemia(i.e. at least one positive blood culture of Staphylococcus aureus prior to receiving the first dose) 19 of 120 patients treated with Cubicin met the criteria for RIE.
