Що таке AUSTRIA Англійською - Англійська переклад

• austria

Приклади вживання Austria Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукція сертифікована органом Austria Bio Garantie.
The certification authority behind us is Austria Bio Garantie.

Сконтактуйтеся з вашим місцевим офісом ADVANTAGE AUSTRIA або перегляньте бізнес-пропозиції за секторами.
Contact your local ADVANTAGE AUSTRIA office or browse business offers by sector.

ADVANTAGE AUSTRIA- це міжнародна та інноваційна агенція австрійського бізнесу у всьому світі.
ADVANTAGE AUSTRIA is the internationalisation and innovation agency of the Austrian economy.

Профілактика неінфекційних захворювань- пріоритет сучасної науки та практики"(Харків), United gastroenterology week, Vienna, Austria, 22-24 октября, 2018р.
Prevention of non-communicable diseases- the priority of modern science and practice"(Kharkiv), United gastroenterology week, Vienna, Austria, October 22-24, 2018r.

ADVANTAGE AUSTRIA- це міжнародна та інноваційна агенція австрійського бізнесу у всьому світі.
ADVANTAGE AUSTRIA helps Austrian companies internationalise and innovate all over the world.

В результаті канал приєднався також(у версії SD і HD) до пропозиції оператора A1 Telekom Austria, як частина пакету A1 TV Plus, пропонованого за ціною 6, 90 євро за місяць.
As a result, the channel has also joined(in SD and HD version) offer the operator A1 Telekom Austria, as part of A1 TV Plus package, offer price 6,90 Euro per month.

Institute of Science and Technology Austria(IST Austria) шукає висококваліфікованих кандидатів, які мають ступінь бакалавра або магістра, щоб подати заявку на докторську програму IST Austria.
The Institute of Science and Technology Austria(IST Austria) is looking for highly qualified candidates with bachelor‘s or master‘s degrees to apply for our ISTScholar PhD program.

Mіжнародний форум співробітництва, який організований ADVANTAGE AUSTRIA спрямований на покупців великих супермаркетів та гуртової торгівлі харчових продуктів і напоїв з усього світу.
Organised by ADVANTAGE AUSTRIA, the international cooperation forum is targeted at buyers for major supermarkets and food and drink wholesalers from across the globe.

Менш сенсаційна версія подій є в книзі Коуґіла"Репатріація з Австрії в 1945: звіт розслідування"(A. Cowgill et al(eds.), The Repatriation from Austria in 1945: the Report of an Inquiry; London, 1990), том 2.
A less sensational version of events is in A. Cowgill et al.(eds.), The Repatriations from Austria in 1945: the Report of an Inquiry(2 vols., London, 1990).

ADVANTAGE AUSTRIA з понад 110 офісами в більш ніж 70 країнах надає широкий спектр послуг з розвитку бізнесу для австрійських компаній та їхніх міжнародних партнерів.
Advantage Austria, with more than 110 offices in over 70 countries, provides a broad range of intelligence and business development services for both Austrian companies and their international business partners.

Агенція з питань заснування фірм ABA-Invest in Austria у 2016 року залучила в Австрію 319 міжнародних компаній, що на 7, 4% більше, ніж той рік, та вперше перетинуло відмітку 300.
ABA-Invest in Austria, the national investment promotion agency, attracted some 319 international firms to Austria in 2016, up 7.4% on the previous year and breaking the 300-company barrier for the first time.

ADVANTAGE AUSTRIA з близько 100 офісами у більш ніж 70 країнах світу надає широкий спектр послуг з розвитку бізнесу для австрійських компаній та їх міжнародних партнерів.
Advantage Austria, with about 110 offices in over 70 countries, provides a broad range of intelligence and business development services for both Austrian companies and their international business partners.

Ця стаття становила-92 млн євро(-687 млн євро в 3 кварталі 2011 р., з яких-662 млн ставилися до зниження вартості таких брендів як HVB, Bank Austria, Banco di Roma, Banco di Sicilia та Укрсоцбанк).
In 4Q11 this item is equal to -€92 million(-€687 million in 3Q11, of which -€662 million related to the write-down of brands such as HVB, Bank Austria, Banco di Roma, Banco di Sicilia and Ukrsotsbank).

Що в рамках турне картини будуть показані в Bank Austria Kunstforum у Відні з 7 грудня по 26 березня 2017 року, та Художній галереї Онтаріо, Торонто- з 22 квітня по 30 липня 2017.
The survey is being organized in collaboration by the Bank Austria Kunstforum in Vienna where the exhibition will be organized from December 7th to March 26th 2017 and by the Art Gallery of Ontario, Toronto from April 22nd to July 30th 2017.

Коли справа доходить до маркетингу продуктів і послуг, створення мереж із міжнародними партнерами Advantage Austria дозволяє отримати необхідне для того, щоб закріпитися на світових ринках.
When it comes to marketing products and services, establishing networks with international partners and providing first-hand market knowledge, ADVANTAGE AUSTRIA helps you to get a foothold on the global markets.

За словами директора Advantage Austria Ljubljana Петера Хасслахера, в глобальному масштабі словенці, з річним показником 1700 євро на душу населення, є найбільшими споживачами австрійських товарів і послуг.
According to the Head of Advantage Austria Ljubljana, Peter Hasslacher, in global understanding, Slovenes, with an annual indicator of 1,700 euros per capita, are the largest consumers of Austrian goods and services.

Найвідоміші місцеві клуби- футбольні:«Рапід»(SK Rapid Wien)- 32 австрійських чемпіонських звань,«Аустрія»(FK Austria Wien)- з 23 титулами чемпіона і 26 разів володар Кубка країни і найстаріша команда Австрії-«Перший Віденський ФК»(First Vienna FC).
The best known are the local football clubs SK Rapid Wien(31 Austrian Bundesliga titles), FK Austria Wien(23 Austrian Bundesliga titles and 26-time cup winners) and the oldest team, First Vienna FC.

Заявник в даному випадку ІКСИД- UniCredit Bank Austria, також відомий як Bank Austria, володіє 84% акцій банку Zagrebacka, який є одним з восьми банків в Хорватії запропонували кредити у швейцарських франках.
The Claimant in the present ICSID case- UniCredit Bank Austria, also known as Bank Austria, owns an 84% stake in Zagrebačka Bank, which is one of eight banks in Croatia to have offered loans in Swiss francs.

При цьому слід урахувати характер звинуваченого, його моральні якості, достаток, зв'язки з державою, у якій він переслідується законом, його міжнародні контакти(див. рішення у справі Neumeister v. Austria(1968),§10).
In this context regard must be had in particular to the character of the person involved, his morals, his assets, his links with the State in which he is being prosecuted and his international contacts see, mutatis mutandis, the Neumeister v. Austria judgment of 27 June 1968, Series A no. 8.

Пан Мінніті, на даний момент керівник Financing& Advisory CEE в UniCredit Bank Austria AG, на новій посаді звітуватиме Карло Вівальді, заступнику генерального директора і керівнику підрозділу ЦСЄ в UniCredit Bank Austria AG.
Mr. Minniti, currently Head of Financing& Advisory CEE at UniCredit Bank Austria AG, will report in his new position to Carlo Vivaldi, Deputy CEO and Head of CEE Division of UniCredit Bank Austria AG.

На відміну від останнього, кожне слово та дія першого неминуче та свідомо стають об'єктом ретельного вивчення з боку журналістів та громадськості, і, отже, він повинен виявляти вищий ступінь толерантності Lingens v. Austria, рішення від 8 липня 1986, Series A no. 103, n.
As such, he'inevitably and knowingly lays himself open to close scrutiny of his every word and deed by both journalists and the public at large, and he must consequently display a greater degree of tolerance'(see Lingens v Austria, 8 July 1986,§ 42, Series A no. 103).

Наступні два роки вона була керівником проекту дослідження споживачів у GFK Austria, однієї зі провідних організацій в сфері ринкових досліджень в світі, після чого Катрін присвятила себе дослідженням у туризмі і вже з 2008 року розпочала свою діяльність у Віденській туристичній раді.
After another two years as project leader for consumer research at GFK Austria, one of the leading market research organizations worldwide, she started dedicating herself to tourism research and joined the VTB in 2008.

Посилання на«ми/ наш/ нас/ компанія» відносяться до компанії Talk Online Panel GmbH, заснованої в Австрії під реєстраційним номером FN 419178p, за адресою нашого офісу Karlsgasse 7/ Top 5, 1040 Vienna, Austria або будь-якої з її материнських компаній, дочірніх або сестринських компаній.
References to“We/our/us/the Company” mean Talk Online Panel GmbH, a company founded in Austria under registration number FN 419178p on our office address of Karlsgasse 7/ Top 5, 1040 Vienna, Austria, or any of its parent companies, subsidiaries or affiliates.

ODDO BHF раді підтримати ММКІ та компанію Primetals Technologies Austria в реалізації такого важливого проекту. Угода демонструє важливість фінансування під гарантії ЕКА для надання ринкам, що розвиваються, довгострокового кредитування на привабливих умовах».
ODDO BHF is delighted to support Ilyich Steel and Primetals Technologies Austria in implementing this important project. The transaction demonstrates the importance of ECA-backed financing to provide long-term funding to emerging markets at attractive terms.”.

Це правило також надає майбутньому заявникові час для вирішення питання про те, чи подавати йому заяву і, якщо подавати, то які аргументи мають бути висвітлені(див, наприклад, Worm v. Austria, рішення від 29 серпня 1997 року, Reports of Judgments and Decisions 1997- V, ст. 1534, 1547§§32- 33).
The rule also affords the prospective applicant time to consider whether to lodge an application and, if so, to decide on the specific complaints and arguments to be raised(see, for example, Worm v. Austria, 29 August 1997,§§ 32 and 33, Reports of Judgments and Decisions 1997-V).

Цей проект- іще один етап успішної співпраці між Метінвестом і Австрійським постачальником Primetals Technologies Austria, яких ми раді підтримувати, надаючи гарантії з боку Міністерства фінансів Австрії і фінансування ODDO BHF. Ми високо цінуємо наше співробітництво і, зокрема, професійний підхід з боку Метінвесту за таких досить складних умов в Україні».
This project is a further milestone in the successful cooperation between Metinvest and the Austrian supplier Primetals Technologies Austria, which we are delighted to support with a guarantee by the Austrian Ministry of Finance and with financing for ODDO BHF. We appreciate the cooperation, specifically the professional approach at Metinvest in a rather challenging environment in Ukraine.”.

Січня 2008 UniCredit Group завершила купівлю 94,2% загального випущеного акціонерного капіталу Укрсоцбанку в групи інвесторів, яких представляла міжнародна інвестиційна консалтингова компанія EastOne(продавець з боку акціонерів) через Bank Austria, який входить до Групи і є відповідальним за комерційну банківську діяльність у країнах Центральної та Східної Європи.
January 23, 2008 UniCredit Group finalized the acquisition of 94.2% of total shareholders capital of Ukrsotsbank from the group of investors, represented by International Consulting Company EastOne(shareholders' seller), through Bank Austria which is a part of the Group and is responsible for commercial banking activities in CEE.

Бали віддані Україні(Півфінал)[2] 12 балів 10 балів 8 балів 7 балів 6 points Belarus Estonia Lithuania Portugal Andorra Iceland Ireland Israel Latvia Malta Spain Belgium Croatia Cyprus Finland Macedonia Serbia and Montenegro Slovenia Turkey Bosnia and Herzegovina Greece Netherlands Norway Romania United Kingdom Denmark Germany Sweden 5 балів 4 бали 3 бали 2 бали 1 point Monaco Austria Albania Switzerland.
Points Awarded to Ukraine(Semi-Final)[2] 12 points 10 points 8 points 7 points 6 points Belarus Estonia Lithuania Portugal Andorra Iceland Ireland Israel Latvia Malta Spain Belgium Croatia Cyprus Finland Macedonia Serbia and Montenegro Slovenia Turkey Bosnia and Herzegovina Greece Netherlands Norway Romania United Kingdom Denmark Germany Sweden 5 points 4 points 3 points 2 points 1 point Monaco Austria Albania Switzerland.

Бали віддані Україні(фінал)[2] 12 балів 10 балів 8 балів 7 балівnts 6 points Estonia Iceland Israel Latvia Lithuania Poland Russia Turkey Andorra Belarus Portugal Serbia and Montenegro Sweden Croatia Cyprus Finland Macedonia Malta Slovenia Spain Greece Ireland Netherlands Norway Bosnia and Herzegovina Germany Monaco Romania 5 балів 4 бали 3 бали 2 балиts 1 point Albania Belgium Denmark United Kingdom Austria France.
Points Awarded to Ukraine(Final)[2] 12 points 10 points 8 points 7 points 6 points Estonia Iceland Israel Latvia Lithuania Poland Russia Turkey Andorra Belarus Portugal Serbia and Montenegro Sweden Croatia Cyprus Finland Macedonia Malta Slovenia Spain Greece Ireland Netherlands Norway Bosnia and Herzegovina Germany Monaco Romania 5 points 4 points 3 points 2 points 1 point Albania Belgium Denmark United Kingdom Austria France.