Приклади вживання Corsa Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Corsa B Новинка.
Сучасний Opel Corsa.
The Vauxhall Corsa.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Opel CORSA 1. 5D.
Consult unread newest Opel CORSA 1.5D.У всіх версіях Corsa залишиться економічним автомобілем.
In all versions, the Corsa will remain an economical car.Сьогодні Opel представляє новий Corsa п'ятого покоління.
Opel today reveals Що стосується електричної Corsa EV, вона надійде в продаж в середині 2020 року.
The Corsa EV should go on sale in mid-2020.Друге покоління Opel Combo B, переїхавши на платформу Opel Corsa B, вироблялося з 1994 по 2001 роки.
The second generation of Opel Combo B, moving to the Opel Corsa B platform, was produced from 1994 to 2001.Збирають четверте покоління Opel Corsa на автомобільному заводі в німецькому місті Айзенахе і Сарагосі(Іспанія).
The fourth generation Opel Corsa is assembled at a car factory in the German city of Eisenach and Zaragoza(Spain).Вона перегукується з тією, що встановлена на новому Corsa, і має єдину планку, яка розділена логотипом Opel.
It echoes the one used on the new Corsa and has a single bar which is broken up by a prominent Opel logo.В 1993 році за рекордно короткийстрок фірма розробила друге покоління самої маленької у своєму класі моделі Corsa B.
In 1993, in a record short time,the company developed the second generation of the smallest in its class model Corsa B.Mokka є третім найбільшпродаваним автомобілем у лінійці Opel, відстаючи від Corsa і Astra, але випереджаючи Insignia і Zafira.
The Mokka is the thirdmost sold car in the Opel rankings behind Corsa and Astra but ahead of Insignia and Zafira.Corsa, що випускається в різних країнах, відрізняється не тільки назвами, але і комплектацією, двигунами і навіть кузовами.
Corsa, produced in different countries, is distinguished not only by its names, but also by its bundle, engines, and even bodies.З'явилося нове сімейство моделей Corsa і перший представник Opel у європейському розмірному класі А компактний мінівен Agіla.
There was a new family of models Corsa and the first representative of Opel in the European size class A compact minivan Agila.Німецька компанія Opel оголосила, що випускає спеціальну версію Corsa, що отримала ім'я Kaleidoscope.
Літровий рядний шестициліндровий(120 к. с.) був використаний в двохмісному A6 GCS,«G» означає Ghisa, блок з чавуну,і«CS» позначає Corsa і Sports.
A 2-litre straight-six(120 bhp) was used in the A6 GCS two-seater,«G» denoting Ghisa, cast iron block,and«CS» denoting Corsa& Sports.На честь ювілейногороку Opel покупці можуть замовити автомобілі Astra, Corsa, Meriva і Insignia з особливою обробкою«150 років Opel».
Ready for Opel's anniversary year,customers can order Astra, Corsa, Insignia and Meriva vehicles with the special“150 years Opel” trim.Ми переконані, що Corsa- кращий серед нових компактних автомобілів, що підтвердило журі AUTOBEST, і ми дуже пишаємося цим досягненням.
We are convinced that the Corsa is the best among the new compact car, which confirmed the jury AUTOBEST, and we are very proud of this achievement.Акронім A6 GCS, вибраний для Альфьері означає 6 циліндрів, Ghisa, Corsa, Sport, епітети, які відмінно характеризують його довгий капот і зміщену назад кабіну.
The acronym A6 GCS stood for Alfieri 6 cylinder, Ghisa, Corsa, Sport, epithets that well convey its long bonnet, and rear-set 2 place cabin.Corsa випускається на десяти заводах- в Іспанії, Німеччини, Португалії, Бразилії(2 заводи), Колумбії, Еквадорі, Венесуелі, Мексиці і в Південній Африці.
Corsa is produced in ten factories- in Spain, Germany, Portugal, Brazil(2 plants), Colombia, Ecuador, Venezuela, Mexico and South Africa.Із запуском нового покоління Corsa, автовиробник оголосив, що повністю електрична версія з'явиться на початку 2020 року.
With Corsa OPC йде з 17-дюймовими колесами з литими дисками зі сплаву розмірністю 215/45 R17, в той час як 18-дюймові оправи і розмір шин 225 доступні як опція.
The Corsa OPC comes with 17-inch alloy wheels with dimensions of 215/45 R17, while 18-inch rims and tire size 225 are available as options.Проте, з появою на ринку нового покоління моделі Corsa і стабільно високим попитом на сімейство Astra пов'язуються надії на поліпшення ситуації.
Nevertheless, with the advent of the new generation of the Corsa model in the market and the consistently high demand for the Astra family, there are hopes for improvement.Corsa- це не тільки одна з найуспішніших моделей в новітній історії з продажами близько 14 мільйонів одиниць за останні 37 років, але і віха в нашому наступі на електрифікацію.
The Corsa is not only one of the most successful models in recent history with sales of around 14 million units in the last 37 years, but also a milestone in our electrification offensive.Дизайнери Opel також надали новому Corsa динамічну форму, відповідну філософії дизайну бренду, за рахунок використання струмливих ліній і точно вивірених деталей.
Opel designers also gave the new Corsa dynamic shape corresponding to the design philosophy of the brand, through the use of flowing lines and fine-tuned details.Зокрема, в 2019 році плануєтьсявипустити електричну версію компактного автомобіля Corsa, яка, за словами Лошеллера, стане“справжнім народним електромобілем” і“зробить електротранспорт доступним для широко кола клієнтів”.
In particular, in 2019 it is planned toproduce an electric version of the compact car Corsa, which, according to Larzelere to become“a true national electric car” and“make the electric vehicle available for a wide range of customers.”.Новий Opel Corsa доступний не тільки в класичній версії з ДВС, але вперше також у вигляді електрокара Corsa-e- з пробігом до 330 км відповідно до WLTP.
The new Opel Corsa is available not only as a classic version with a traditional internal combustion engine, but for the first time in the form of an electric modification of the Corsa-e with a range of up to 330 km.Як запевняє Opel, середня витрата пального у новому двигуні на Opel Corsa з«механікою» в середньому дорівнює 5, 6 літра на 100 км, на версії з автоматичною трансмісією- 6, 1 літра.
As Opel assures, the average fuel consumption in the Opel Corsa's new engine with the manual transmission is 5.6 liters per 100 km, and 6.1 liters on the version with the automatic gearbox.Corsa п'ятого покоління з'явиться з абсолютно новим просторим салоном, який відрізняється високою якістю матеріалів, простором салону, однією з кращих на ринку інформаційно-розважальною системою IntelliLink і надсучасною системою допомоги водієві.
Fifth-generation Corsa will be a completely new spacious interior, which is characterized by high quality materials, spacious interior, one of the best on the market infotainment system IntelliLink and ultra-modern driver assistance systems.Punto дебютував у Франкфурті, створений на загальній платформі з моделлю Opel Corsa D, тому ці автомобілі пов'язує до 30% загальних запчастин, а дизайн в стилі Maserati був розроблений ательє Ital Design.
Punto made its debut in Frankfurt,created on a common platform with the Opel Corsa D, so these cars share up to 30% of the common parts, and the Ital Design studio developed the Maserati style design.
