Що таке DEUTSCHEN Англійською - Англійська переклад

• deutschen

Приклади вживання Deutschen Українська мовою та їх переклад на Англійською

Tag der Deutschen Einheit День німецької єдності.
The German Unity Day Tag der Deutschen Einheit.

У 1905 році він вирушив до Відня, де він отримав ангажемент в«Deutschen Volkstheater».
In 1905 he travelled to Vienna, where he received an engagement at the Deutschen Volkstheater.

Deutschen Schachbund(DSB) засновано в Лейпцигу 18 липня 1877.
The Deutscher Schachbund(DSB) was founded in Leipzig on 18 July, 1877.

Асоціація членів німецькій федерації роздрібної- Hauptverband des Deutschen Einzelhanddels.
The Association of Members of the German Retail Federation- Hauptverband des Deutschen Einzelhanddels.

Tag der Deutschen Einheit- національний день Німеччини, що святкується 3 жовтня та є вихідним днем.
Tag der Deutschen Einheit is the national day of Germany, celebrated on 3 October as a public holiday.

Він розробив дві карти, які були опубліковані під назвою Sprachatlas des deutschen Reichs.
He made two sets of maps by hand and both were published under the title Sprachatlas des deutschen Reichs.

Verfassung des Deutschen Reichs", стаття III§ 19, твердить: Військово-морські сили належать лише Рейху.
The"Verfassung des Deutschen Reichs", article III§ 19, states: The naval forces are the exclusive affair of the Reich.

Вона оформила псалми Давіда у німецькі вірші та написала книгу віршів«Die Thür zur deutschen Poesie».
She translated the Psalms of David into German verse and wrote a poetry collection entitled The door to German poetry.

І незабаром був удостоєний престижної нагороди Preis der Deutschen Schallplattenkritik(приз німецьких музичних критиків).
Soon after, the Concertos CD was awarded the Preis der Deutschen Schallplattenkritik, a prestigious prize of the German music critics.

Підтримав позицію Томаса де Мезьера Центрального комітету німецьких католиків(Zentralkomitee der deutschen Katholiken, ZdK).
Thomas Jansen is a member of the Central Committee of German Catholics(Zentralkomite der deutschen Katholiken, or ZdK).

Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens GmbH( Товариство обмеженою підготовки Німецького народного автомобіля).
Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens GmbH( Limited Liability Company for the Preparation of the German National Car).

Розчарований і свербіж на битву, Манфред звернувся з проханням про передачу в повітряний потік, офіційно відомий як Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches.
Disenchanted and itching for battle, Manfred requested a transfer to the air service, formally known as the Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches.

Die Proklamation des Deutschen Kaiserreiches by Anton von Werner(1877), зображення проголошення заснування Німецького Рейху18 січня 1871.
Die Proklamation des Deutschen Kaiserreiches by Anton von Werner(1877), depicting the proclamation of the foundation of the German Reich 18 January 1871,….

Головнокомандувач був першим заступником міністра внутрішніх справ і начальником поліції(Erster Stellvertreter des Ministers und Chef der Deutschen Volkspolizei).
The overall commander was the First Deputy Minister of the Interior and Chief of Police known as the'Erster Stellvertreter des Ministers und Chef der Deutschen Volkspolizei'.

Німецька організація«Проти раку»(Deutschen Krebshilfe) на своїй сторінці радить менше вживати м'яса та ковбасних виробів, в першу чергу це стосується чоловіків.
The German organization“Against cancer”(Deutschen Krebshilfe) on their page advises to eat less meat and sausage products, primarily for men.

Після капітуляції Польщі німеці перетворили будівлю на Будинок німецької культури Haus der Deutschen Kultur, який в основному використовувався для пропагандистських цілей.
Following the Polish capitulation, German units occupied the building and converted it into the Haus der Deutschen Kultur(House of German Culture) which was mainly used for propaganda purposes.

У 1980 році Deutschen Aktionsgruppen(«Німецька група дії»)- неонацистська організація, заснована Редером, почала нападати на притулки біженців.
In 1980 the Deutschen Aktionsgruppen(“German Action Groups”), a neo-Nazi organisation founded by Roeder, initiated attacks against buildings housing asylum seekers.

Премія миру німецьких книгарів(Friedenspreis des Deutschen Buchhandels)- міжнародна премія миру, яку щороку присуджують з нагоди проведення Франкфуртського книжкового ярмарку.
The peace prize of the german book trade german friedenspreis des deutschen buchhandels is an international peace prize given yearly at the frankfurt book fair in.

Die Proklamation des Deutschen Kaiserreiches by Anton von Werner(1877), зображення проголошення заснування Німецького Рейху(18 січня 1871, у Версальському палаці).
Die Proklamation des Deutschen Kaiserreiches by Anton von Werner(1877), depicting the proclamation of the foundation of the German Reich(18 January 1871, Palace of Versailles).

Підписанти угоди стверджують, що транспортування, переміщення, охорона та опіка над військовополоненими залишаються виключно в компетенції німецьких збройних сил(der Deutschen Wehrmacht).
The parties to this treaty declare that transport, accommodation, guarding and care of the POW's shall be provided exclusively by the German military forces(der Deutschen Wehrmacht).

Німецька версія 1897 р." Die Schrecken der deutschen Sprache", включена до брошури, виданої посольством США, Берлін, Німеччина у The Awful German Language.
The Awful German Language public domain audiobook at LibriVox 1897 German version,"Die Schrecken der deutschen Sprache", included in brochure published by U.S. Embassy, Berlin, Germany at The Awful German Language.

Підписанти угоди стверджують, що транспортування, переміщення, охорона та опіка над військовополоненими залишаються виключно в компетенції німецьких збройних сил(der Deutschen Wehrmacht).
The agreeing parties confirm that transport, accommodation, guard and care of the prisoners of war shall remain solely within the control of the German armed forces(Deutsche Wehrmacht).

Він також отримав багато важливих німецьких літературних премій, таких як{{Премія імені Ґеорґа Бюхнера в 1958 році, Премія миру німецької книжкової ярмарки(Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) в 1976 році та Премія Гайнріха Гайне в 1989 році.
He also won many important German literature prizes: the Georg-Büchner-Preis in 1958, the Friedenspreis des Deutschen Buchhandels in 1976, and the Heinrich-Heine-Preis in 1989.

В пісні Deutschland, Deutschland über Alles, яку офіційно називають Das Lied der Deutschen, Фаллерслебен закликав суверенів німецьких держав визнати об'єднавчі властивості німецького народу.
In Deutschland, Deutschland über Alles, officially called Das Lied der Deutschen("The Song of the Germans"), Fallersleben called upon sovereigns throughout the German states to recognize the unifying characteristics of the German people.

Їхні записи багато разів отримували нагороди«Echo Klassik»,«Cannes Classical Award», відзнаки німецьких критиків«Preis der Deutschen Schallplattenkritik», європейських видань«Gramophone» та«Pizzicato».
Their recordings have been awarded numerous prizes, including ˮEcho Klassikˮ and ˮCannes Classical Awardˮ, distinctions from German critics ˮPreis der Deutschen Schallplattenkritikˮ, and prizes from such European issues as ˮGramophoneˮ and ˮPizzicatoˮ.

Альма Карлін описала свою подорож у сотнях звітів, опублікованих у різних журналах і газетах, включаючи«Cillier Zeitung», газету німців в Целє, і німецькі«Neue Illustrierte Zeitung» та«Der Deutschen Bergknappe».
Karlin had chronicled her journey in hundreds of reports published in various magazines and newspapers, including the gazette of the Germans in Celje, the Cillier Zeitung, and the German newspapers Neue Illustrierte Zeitung and Der Deutschen Bergknappe.

Уде-Пітер Шідер, менеджер по запобіганню втрат в GDV(Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft) і заступник голови IUMI щодо запобігання втрат, коментує питання про забезпечення безпеки контейнерів на борту контейнеровоза.
Uwe-Peter Schieder, Loss Prevention Manager at GDV(German Insurance Association- Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft) and Vice-Chair of IUMI's Loss Prevention Committee, provides his comment on securing containers on deck of a container ship.

Члени асоціації німецької роздрібної торгівлі- Hauptverband des Deutschen Einzelhandels(HDE)- і їх французькі колеги- Fédération des Entreprises du Commerce et de la Distribution(FCD)- створили стандарт якості та безпечності харчових продуктів для роздрібного продавця брендових харчових продуктів, який назвали Міжнародним Харчовим Стандартом(IFS).
The members of the German Retail Federation(Hauptverband des Deutschen Einzelhandels, HDE) and their French colleagues- Fédération des Entreprises du Commerce et de la Distribution(FCD)- have developed a food quality and safety standard for retailers of branded products that is called The International Food Standard(IFS).

Жовтня 1897 року Твен провів лекцію під назвою"Die Schrecken der deutschen Sprache"("Жахи німецької мови") у Фесткнайпі"Конкордія" у Відні(Віденський клуб преси).[1] Твен продовжував читати мовні лекції в XX столітті.[1].
On October 31, 1897, Twain delivered a lecture titled"Die Schrecken der deutschen Sprache"("The Horrors of the German Language" in English) to the Concordia Festkneipe in Vienna(the Vienna Press Club).[1] Twain continued to give lectures into the 20th century regarding the language.[1].

У 2002 році Асоціація членів німецькій федерації роздрібної торгівлі- Hauptverband des Deutschen Einzelhanddels(HDE)- і їхні французькі колеги- Федерація підприємств роздрібної торгівлі та дистрибуції- Federation des enterprises du Commerce et de la distribution(FCD)― розробили стандарт щодо забезпечення безпеки та якості харчової продукції, яка реалізується через підприємства роздрібної торгівлі під торговими марками.
In 2002, the Association of Members of the German Retail Federation- Hauptverband des Deutschen Einzelhanddels(HDE)- and their French counterparts- Federation of retail and distribution companies- Federation des enterprises du Commerce et de la distribution(FCD) developed a standard for the safety and quality of food products sold through retail chains under the brand names.