Що таке FIGMA Англійською - Англійська переклад

• figma

Приклади вживання Figma Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sketch Особливості Figma.
Sketch Features of Figma.

Figma. Встановлення програми.
Figma. Program installation.

Створення модульної сітки в Figma.
Creating module grids in Figma.

Стилі в Figma(типографіка+ кольори).
Styles in Figma(typography+ colors).

Figma є інструментом розробки інтерфейсу.
Figma is an interface design tool.

Всі файли зберігаються в хмарі Figma.
All files are stored in the Figma cloud.

Figma- це відносно нова програма для дизайну.
Figma is a relatively new design program.

Інтерфейс дуже схожий на Sketch і Figma.
The interface is very similar to Sketch and Figma.

Figma або чому не варто робити інтерфейси в PS/ AI.
Figma or why it is not necessary to make interfaces in PS/ AI.

Робота з графічним редактором: Photoshop/ Sketch/ Figma.
Working with a graphic editor: Photoshop/ Sketch/ Figma.

Figma- онлайн-сервіс, тобто програма, що працює в браузері.
Figma is an online service, that is, a browser-based application.

Але в порівнянні з Sketch або Figma цій програмі не вистачає декількох просунутих функцій.
But compared to Sketch or Figma, this program lacks several advanced features.

У Figma є функціонал налаштування плагінів, яких там досить багато.
Figma has a lot of plugin customization functionality, which is quite a lot.

Якщо ви серйозно налаштувались займатись дизайном, то найкращим рішеннями буде обрати Sketch, Figma або Adobe XD.
If you are serious about design, Sketch, Figma or Adobe XD are the best solutions.

Figma знаходиться на ранніх етапах свого розвитку і продовжує активно впроваджувати нові функції.
Figma is in the early stages of its development and continues to actively introduce new features.

Представлені в каталозі гротески ви можете використовувати у себе на сайті або встановити для MacOS, Photoshop, Figma, Sketch або ОС Windows.
You can use the grotesque in the catalog on your website or install it for MacOS, Photoshop, Figma, Sketch or Windows.

До появи Figma кільком дизайнерам було складно працювати над одним проектом, а також передавати макети розробникам.
Before the advent of Figma, it was difficult for several designers to work on a single project and pass on layouts to developers.

Представлені на порталі набори також легко підключити до Photoshop, Figma і Sketch або редакторам для верстки на кшталт Adobe InDesign.
The sets presented on the portal are also easy to connect to Photoshop, Figma and Sketch or editors for typesetting like Adobe InDesign.

В цьому розділі нашого порталу ви знайдете десятки гарнітур, які можна використовувати у себе на сайті або встановити в MacOs, Photoshop, Figma або Sketch.
In this section of our portal you will find dozens of headsets that can be used on your website or installed in MacOs, Photoshop, Figma or Sketch.

При необхідності комплекти легко встановити в MacOS, Photoshop, Figma і Sketch, а потім застосовувати для оформлення макетів або призначених для користувача завдань.
If necessary, the kits are easy to install in MacOS, Photoshop, Figma and Sketch, and then used for styling or custom tasks.

Представлені на сайті шрифтові набори легко встановити в операційні системи MacOS і Windows або підключити до графічних редакторів PhotoShop, Figma і Sketch.
The font sets presented on the site are easy to install into MacOS and Windows operating systems or connect to PhotoShop, Figma and Sketch graphic editors.

Якщо працюєте в сфері дизайну, встановіть сподобалися набори в MacOS, Photoshop, Figma або Sketch і користуйтеся для макетування друкованих або електронних документів.
If you work in the field of design, install your favorite sets in MacOS, Photoshop, Figma or Sketch and use to design printed or electronic documents.

Команда Figma врахувала всі ці проблеми і створила продукт, який з самого початку включає в себе одночасну роботу кількох дизайнерів, версійність документа і багато інших можливостей.
The Figma team took all these issues into account and created a product that, from the outset, included multiple designers, document versions, and more.

Якщо скрипти потрібні для дизайнерських завдань, представлені в розділі набори без проблем підключаються до популярних графічних редакторів- від Figma або Sketch до Photoshop або Corel Draw.
If scripts are required for design tasks, the sets presented in the section are easily connected to popular graphic editors- from Figma or Sketch to Photoshop or Corel Draw.

Після роботи з Figma над цими новими інструментами, наприклад, Uber перемістив всю свою компанію на обслуговування, і тепер 90% роботи з проектування продукту відбувається на платформі.
After working with Figma on these new tools, Uber, for example, moved all of its company over to the service and 90 percent of its product design work now happens on the platform.

Хоча гарнітури призначаються для вирішення програмістів завдань і набору термінальних команд, ніхто не заважає використовувати їх у себе на сайті або встановити в MacOS, Photoshop, Figma і Sketch.
Although headsets are designed to solve programming problems and a set of terminal commands, no one bothers to use them on your website or install them in MacOS, Photoshop, Figma and Sketch.

Найкрутіше, що Figma абсолютно безкоштовна, якщо у вас до трьох проєктів, а всього за 12 доларів в місяць ви відкриєте всі функції й зможете створити нескінченну кількість проєктів.
The cool thing is that Figma is absolutely free if you have up to three projects, and for just$ 12 a month you will open up all the features and be able to create an infinite number of projects.

Це не здається особливо цікавою річчю, але оскільки багато великих організації працюють з клієнтами за межами компанії, це те, що зробить Figma більш цікавою для цих великих компаній.
That doesn't seem like an especially interesting feature, but because many larger organizations work with customers outside of the company, it's something that will make Figma more interesting to these large companies.

Figma- інструмент для розробки і створення прототипів, покликаний запропонувати веб-альтернативу аналогічним інструментам, подібним Adobe, сьогодні запускає кілька нових функцій, які спростять використання сервісу для спільної роботи груп у великих організаціях.
Figma, the design and prototyping tool that aims to offer a web-based alternative to similar tools from the likes of Adobe, is launching a few new features today that will make the service easier to use to collaborate across teams in large organizations.

Ви можете завантажити його та використовувати як Sketch, і він навіть працює в автономному режимі, якщо ви працюєте над проектами зі строгим NDA, і ви не хочете використовувати хмарних/веб-продуктів(таких як InVision, Figma, Marvel тощо).
They don't force you to subscribe, you can download it and use it just like Sketch, and it even works offline, in case you are working on some Secret/ NDA Startup projects and you don't want to use cloud/ web based products(such as InVision, Figma, Marvel, etc).