Приклади вживання Financial Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У коментарі до Financial….
Speaking to the Financial….Financial Internet Services- фінансові Інтернет-послуги.
Ant Financial- Internet-focused Про це повідомляє"Financial express".
So reports The Financial Express.Financial Times і Goldman Sachs назвуть її кращою бізнес-книгою року.
The FT and Goldman Sachs have named The World Is Flat business book of the year.Рейтингу майстрів фінансів Financial Times у 2018.
Financial Times Masters in Finance Ranking 2019.Financial Times з посиланням на джерела пише, що IPO може пройти в цьому році.
Financial Times, citing sources, writes that the IPO may take place in this year.Платіжні додатки, такі як Alipay від Ant Financial домінують у цьому просторі.
Payment applications like Ant Financial's Alipay dominate the payment space.За словами джерела Financial Times, два тижні тому здавалося, що угода можлива, але тепер він в цьому не впевнений.
According to the FT source, two weeks ago it seemed that the deal was possible, but now he is not sure.Березня 2009 року відбулась зустріч з Христею Фріланд, однією з найвпливовіших журналістів англомовного світу,головним редактор Financial Times у США.
On 18 March 2009 was held a meeting with Chrystia Freeland, one У травні Financial Times поспілкувалася з колишнім офіцером КДБ, який працював у 1980-ті роки в підрозділі зовнішньої розвідки.
In May, the FT spoke with a former KGB officer who worked in the 1980s in the agency's foreign intelligence arm.У Азії, навіть за межами Китаю, основна платформа Ant Financial, Alipay, яка широко використовується як альтернативний спосіб оплати готівкою для розрахунків у Інтернеті.
In Asia, an even outside of China, Ant Financial's core platform Alipay is vastly used as an alternative payment method to cash.У травні Financial Times поспілкувалася з колишнім офіцером КДБ, який працював у 1980-ті роки в підрозділі зовнішньої розвідки.
In May, the FT spoke with a former KGB officer who, in the 1980s, worked in the apparatus of foreign intelligence.Це сталося вперше за два роки, повідомляє в четвер, 25 жовтня, з посиланням на лист засновникакомпанії Ілона Маска до інвесторів газета Financial Times.
It has occurred for the first time in two years, reports on Thursday, October 25, with reference to the letter of thefounder of the company Elon Musk to investors the Financial Times newspaper.Британська газета Financial Times з посиланням на дослідження, проведене аналітиками Conference Board, повідомляє, що падіння показника може скласти 0,2% за рік.
The British newspaper Financial Times, citing a study conducted by analysts Conference Board, says that figure may reach a drop of 0.2% for the year.Майстер в галузі фінансів, визнана французького вищої освіти і Міністерства досліджень, а ступінь магістра,і займає 7-е кращий майстер в галузі фінансів в світі по Financial….
Увечері 1 липня Коннор поділилася заміткою із The Financial Times у Twitter, і через кілька годин пост, у якому користувачі побачили натяк на повстання машин, зібрав кілька тисяч ретвітів.
In the evening of July 1,Connor shared an article from the Financial Times on Twitter and a few hours fasting, in which users saw a reference to the rise of the machines, collected several thousand retweets.У Financial Times стверджують, що темпи приросту імпорту нафти в Китай у другій половині року можуть скоротитися до 700 тис. барелів на день, а в наступному році і зовсім до 100 тис. барелів.
In the Financial Times saying that the rate of growth of oil import to China in the second half of the year may be reduced to 700 thousand barrels per day, and the next year, and at up to 100 thousand barrels.Майстер в програмі управління(100% на англійськіймові) є 2-річної магістерської програми, яка квитирующего Financial Times Рейтинг як один з кращих бізнес-орієнтованих магістерських програм у Франції і Європі.
The Master in Management Programme(100% taught in English)is a 2-year Master programme that is acknowledged by the Financial Times Ranking as one of the best business-oriented Master programmes in both France and Europe.Знижуючи мита на імпорт сільськогосподарської продукції з України, уряд Великобританії може надати виборцям перемогу після Brexit, пише Бейт Томс, голова Британської української торгової палати,в листі Financial Times.
By lowering duties on agricultural imports from Ukraine, the UK government can deliver voters a post-Brexit win, Bate Toms, chairman of the British Ukrainian Chamber of Commerce,writes in a letter to the Financial Times.Проте банкрутство таких гігантів ринку Форекс як американська Refco і швейцарська Sovereign Financial Group змусило багатьох наших співгромадян, які торгують світовими валютами, по-новому поглянути на питання вибору брокера.
However, the bankruptcy of such giants of the Forex market as the American Refco and Swiss Sovereign Financial Group made many of our fellow citizens, trading world currencies, a new look at the question of choosing a broker.За результатами аналізу ключових показників економічної ефективності столиця України посіла п'яте місце в рейтингуміст Top 10 Smart Locations of the Future 2019/20 спеціалізованого видання Financial Times- fDi Magazine.
According to the results of the analysis of key indicators of cost-effectiveness, the capital of Ukraine ranked fifth in the rating of Top 10 SmartLocations of the Future 2019/20 of the specialized edition of the Financial Times- FDI Magazine.Лісабонський MBA Міжнародна програма повний робочий день вважається одним зкращих програм MBA в Європі по 2016 Financial Times Top 100 Global MBA Rankings- двадцятий кращих в Європі- і перший в світі в категорії«Міжнародний курс досвід».
The Lisbon MBA International full-time program was considered one of thebest MBA programs in Europe by the 2016 Financial Times Top 100 Global MBA Rankings- 20th best in Europe- and 1st worldwide in the category“International Course Experience”.Оскільки SAFE намагається підключити лазівки на ринку купівлі-продажу іноземної валюти в Китаї, організацій, які купують великі обсяги форекс повинні будуть повідомляти той же владі для затвердження абомоніторингу, the Financial Times сказав.
Since SAFE is trying to plug loopholes in the foreign exchange purchase market in China, organizations buying larger amounts of forex will have to report the same to the authorities for approval ormonitoring, the Financial Times said.Згідно з документами американського Міністерства Фінансів, цитованими газетою Financial Times, обидва судна, що загорілися біля Керченської протоки, були використані для незаконного транспортування палива між Росією, Іраном і Сирією, незважаючи на санкції.
According to U.S. treasury documents cited by the Financial Times newspaper, both of the ships that burned near the Kerch Strait have been used to illegally transport fuel between Russia, Iran, and Syria in defiance of sanctions.Стагнація в італійській економіці стала однією з головних причин політичних суперечностей, оскільки італійці втрачають віру в здатність традиційних партій повернути країну до зростання і забезпечити населення робочими місцями,пише Financial Times.
Stagnation in the Italian economy has become one of the key reasons for political contradictions, as Italians lose faith in the ability of traditional parties to return the country to growth and provide the population with jobs,writes the Financial Times.В рамках цієї угоди розроблена спеціальна програма кредитування BMW Financial Services, за якою клієнти дилерських центрів«АВТ Баварія» в Україні зможуть отримати кредит на придбання автомобілів BMW та MINI за спеціальними умовами від Креді Агріколь Банку.
In the framework of this agreement a special lending program BMW Financial Services was developed. The customers of“AVT Bavaria” dealer centers in Ukraine can obtain loans for purchase of BMW and MINI cars on special conditions from Credit Agricole Bank.Це нововведення було прийнято в рамках міжнародної політики боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму іпокликано привести корпоративне законодавство юрисдикції у відповідність зі стандартами Financial Action Task Force on Money Laundering.
This innovation was adopted within the framework of the international policy on combating money laundering and financing of terrorism and it is designed to bring thecorporate jurisdiction legislation in the line with the standards of the Financial Action Task Force on Money Laundering.Два джерела з прямимзнанням справи сказав Японське агентство Financial Services(FSA) направила повідомлення в країні приблизно 30 фірми, які працюють обмін віртуальної валюти, щоб попередити про можливі подальші кібератак, закликаючи їх активізувати безпеку.
Two sources with direct knowledge of the matter said Japan's Financial Services Agency(FSA) sent a notice to the country's roughly 30 firms that operate virtual currency exchanges to warn of further possible cyber-attacks, urging them to step up security.У 2015 році Forbes зайняв USF місце серед кращих 20підприємницьких дослідницьких університетів в Сполучених Штатах, і Financial Times займає спільний USF Майстер в галузі управління глобальної підприємницької серед кращих 75 міжнародного майстра програм управління.
In 2015 Forbes ranked USF among the top 20entrepreneurial research universities in the United States, and the Financial Times ranked the joint USF Master in Global Entrepreneurial Management among the top 75 international master of management programs.
