Що таке GITLAB Англійською - Англійська переклад

• gitlab

Приклади вживання Gitlab Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейдіть в розділ GitLab.
Go to the GitLab section.

З'єднання GitLab з Crowdin.
Connecting GitLab with Crowdin.

Обсяг повноважень- окреме середовище GitLab.
Authority- a separate GitLab environment.

Обліковий запис GitLab Enterprise.
GitLab Enterprise Account.

GitLab, за їхніми словами, хочуть бути впізнаваними як"повна платформа DevOps".
GitLab, in its own words, wants to be recognized as a“complete DevOps platform.”.

Інвестування в GitLab було очевидним вибором.
Investing in Tile was an obvious choice.

Ми використовуємо систему безперервної інтеграції(Continuous Integration, CI), побудовану за допомогою GitLab.
We practice the continuous integration(CI), built with the help of GitLab.

Остаточні і золоті плани GitLab тепер безкоштовно для проектів з відкритим кодом, шкіл.
GitLab's high-end plans are now free for open source projects and schools.

В рамках раунду серії E українському стартапу GitLab вдалося залучити 268 мільйонів доларів.
As part of the E seed round, GitLab, a startup from Ukraine, raised $268 million in funding.

Вбудована підтримка платформ розробки програмного забезпечення, таких як GitLab, GitHub, Pagure або Bitbucket.
Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, Pagure, or Bitbucket.

Якщо б ви хотіли продовжити переклад GitLab, вам потрібно зареєструватися на цьому сервері.
If you would like to contribute to translation of GitLab, you need to register on this server.

В нашій розробці ми дотримуємось принципів безперервної інтеграції(Continuous Integration, CI), побудованої за допомогою GitLab.
In our development, we practice the continuous integration(CI), built with the help of GitLab.

Ви можете використовувати свій обліковий запис GitLab або GitLab Enterprise для інтеграції.
You can use either your GitLab Account or GitLab Enterprise Account for integration.

Початково, сайт називався GitLab та був повністю вільним та відкритим розповсюджуваним під ліцензією MIT.
The product was originally named GitLab and was fully free and open-source software distributed under the MIT License.

Всі перекладені і затверджені файли будуть автоматично відправлені у вигляді запиту злиття в гілку l10n сховища GitLab.
All translated and approved files will be automatically pushed as a merge request to the l10n branch in GitLab repository.

Проект перекладу для GitLab на українську наразі містить всього 362 рядків для перекладу, з яких 96.3%- перекладено.
Translation project for GitLab into English currently contains 362 strings for translation and is 14.4% complete.

У липні 2013, продукт розділився на: GitLab CE: для спільноти, GitLab EE: для підприємств.
In July 2013, the product was split into two distinct versions: GitLab CE: Community Edition and GitLab EE: Enterprise Edition.

Рік тому GitLab залучив$20 млн від Google Ventures, а в 2016 році-$20 млн August Capital, Khosla Ventures і Y Combinator.
A year ago, GitLab raised USD 20 million from Google Ventures, and in 2016- USD 20 million from August Capital, Khosla Ventures and Y Combinator.

Redox- великий проект, розбитий на багато репозиторіїв, які знаходяться у організації Redox на GitLab. Цей документ, CONTRIBUTING.
Redox is a large project spread out across many repos which can be found in the Redox organization on GitHub. This document, CONTRIBUTING.

Але GitLab активно розширює процеси для розробників, охоплюючи всі аспекти розробки, розгортання, безпеки і моніторингу.
But GitLab has been turbocharging its broader push into the developer workflow, covering all facets of development, deployment, security, and monitoring.

Поки власники стартапів, продакт та проджект менеджери слухали бізнес поради, на Tech Stage доповідав Dmitriy Zaporozhets з GitLab.
While startup founders, product and project managers listened to business tips, Dmitriy Zaporozhets from GitLab took the stage at Tech track.

Проект перекладу для GitLab на українську наразі містить всього 362 рядків для перекладу, з яких 96.3%- перекладено.
Translation project for GitLab currently contains 362 strings for translation and is being translated into 27 languages. Overall, these translations are 50.7% complete.

Weblate може автоматично приймати зміни з головних служб хостингу коду. Див. нашу документацію для налаштування на GitHub, Bitbucket або GitLab.
Weblate can automatically receive changes from major code hosting services, see our documentation for setup on GitHub, Bitbucket or GitLab.

Крім того, GitLab заявила, що зараз вона оцінюється в$2, 7 млрд, що більш ніж удвічі перевищує її оцінку порівняно з минулорічним циклом серії D в$100 млн.
Additionally, GitLab said it is now valued at $2.7 billion, well over double the valuation from its $100 million series D round last year.

Деякі з цих стартапів стають першими єдинорога в країні, в тому числі Grammarly, Petcube, Gitlab, Jooble, Readdle і наші друзі з Chanty.
A number of these startups are on their way to becoming the country's first unicorns, including Grammarly, Petcube, Gitlab, Jooble, Readdle and our friends at Chanty.

Yaml повинен бути поміщений в репозиторій GitLab разом з кожною окремою гілкою, яку ви хочете перекласти, щоб Crowdin знав, які саме файли слід відправляти для перекладів.
Yaml has to be placed in GitLab repository along with each separate branch that you want to translate, so Crowdin knows what files exactly should be sent for translations.

GitLab планує побудувати платформу«все в одному», яка задовольнить всі потреби розробників і позбавить їх від необхідності інтегрувати різні сервіси типу Jira, GitHub, New Relic і BlackDuck.
GitLab aims to build an all-in-one platform that would meet all developers' needs and allow to bypass integration with various services such as Jira, GitHub, New Relic or BlackDuck.

Наші клієнти можуть вільно зайти у будь-який час на нашу інстанцію GitLab та оцінити процес розробки, включаючи зміни в коді, CI pipelines, переглянути превʼю та іншу розробницьку діяльність.
Our customers are welcome to visit our GitLab instance at any time and track development process including code changes, CI pipelines, automatic review apps or any other development activity.

Минулого року учасники ІТ Arena мали унікальну можливість послухати та поспілкуватись з експертами з Facebook, Tesla, Google, eBay, Samsung, Gitlab, Taxify, SAP та багатьох інших успішних компаній.
Last year, IT Arena attendees had a unique chance to listen and network with experts from Facebook, Tesla, Google, eBay, Samsung, Gitlab, Taxify, SAP, and many other successful companies.

Хоча застосунки нещодавно надсилались переміщено в GitLab, а повідомлення про помилки/запити функцій все ще живуть в GitLab, новий форум- це новий центр для всіх дискусій, пов'язаних з F-Droid.
While app submissions recently moved to GitLab, and bug reports/feature requests still live in GitLab, the new forum is the new centre for all discussions related to F-Droid.