Що таке GUNVOR Англійською - Англійська переклад

• gunvor

Приклади вживання Gunvor Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швейцарський Gunvor почне.
Swiss Gunvor.

Gunvor Згідно Forbes стан Геннадія Тимченко.
Gunvor According to Forbes the state of Gennady Timchenko.

Швейцарський Gunvor почне експорт нафти з США в квітні ПЕК.
Swiss Gunvor will export oil from the US in April Tak.

Раніше він був співвласником міжнародного енерготрейдера Gunvor Group.
Previously he was a co-owner of Gunvor Group.

Gunvor випустила заяву у відповідь 6 листопада, заперечуючи будь-який злочин.
Gunvor released a statement on 6 November denying any crime.

Раніше американські чиновники також заявляли, що Путін має інвестиції в Gunvor.
Officials have previously said that Mr. Putin has investments in Gunvor.

У травні 2013 р Gunvor продала облігацій на суму$ 500 млн на тлі високого попиту від приватних банків.
In May, Gunvor sold bonds worth $500 million amid robust demand from private banks.

Через деякий час на даному об'єднанні була проведена реорганізація і дана компанія стала одним з найбільших нафтових трейдерів під назвою Gunvor.
After a while, this merger was reorganized and this company became one of the largest oil traders called Gunvor.

У Путіна є інвестиції в Gunvor, і він може мати доступ до коштів компанії»,- заявили тоді в міністерстві.
Putin has investments in Gunvor and may have access to Gunvor funds," the statement said.

Gunvor хоче закликати США до відповіді за брехню про те, що Президент Росії є таємним інвестором компанії.
Gunvor wants to call the U.S. to account for the lie that the Russian President is a secret investor in the company.

Оскільки значна частина наших активів перебуває в Росії, Gunvor розглядатиме можливості продати частину цих активів.
Since a significant portion of our investments are in Russia, over time Gunvor will be looking to sell selectively part of those assets.

Енергетичний торговий колос Gunvor, половина якого належала Тимченко до введення відносно нього західних санкцій, грає наскрізну роль в цій історії.
The oil trading colossus Gunvor, half owned by Timchenko before the sanctions were imposed, plays a recurring role in the narrative.

Він написав у своєму блозі 6 листопада, що розслідування може поставити Gunvor Group під загрозу«фінансової та юридичної колоноскопії».
In a November 5 blog post, he said the investigation could threaten Gunvor with“the financial and legal equivalent of a proctological exam.”.

Як так вийшло, що Gunvor, у 2000-му невеликий нафтотрейдер, за роки правління Путіна зосередив у своїх руках контроль над експортом російської нафти?
How is it that Gunvor, which back in 2000 was an oil-trading bit-player, has during Putin's time in power gained control over Russia's oil exports?

Консорціум також підтримали великі трейдери Gunvor, Koch Supply& Trading і Mercuria, а також банки ABN Amro, ING і Societe Generale.
The consortium also includes Gunvor Group, Equinor, Koch Supply and Trading, and Mercuria Energy Group as well as banking partners Societe Generale, ING, and ABN Amro.

Сторінка колишнього співробітника Castor Americas у соціальній мережі LinkedIn вказує на те, що Castor була залучена до розширення діяльності Gunvor Group на північноамериканському ринку вугілля.
A profile of a former Castor employee posted on the professional networking site LinkedIn indicates that Castor was involved in expanding Gunvor's operations into the North American coal markets.

Що російський бізнесмен продав 43% акцій торговельної нафтової компанії Gunvor, яку він заснував, за один день до того, як Міністерство фінансів США застосувало санкції проти нього в березні 2014 року.
The Russian billionaire sold his 43% stake in the firm, Gunvor, one day before the U.S. Treasury Department issued its sanctions.

У своїй заяві від 6 листопада Gunvor Group стверджує, що Департамент юстиції США«ніколи не повідомляв компанію про будь-яке розслідування», і що вони«просто опинилися між перехресними політичними вогнями».
Gunvor said in a November 6 statement that it has“never been notified” by the U.S. Justice Department“of any investigation against it” and that the firm“is simply caught up in political cross fire.

Той самий офіс прокурора США зараз розслідує, чи купувала компанія Gunvor Group нафту в російської державної нафтової компанії«Роснефть» і потім«продавала її третім особам», пише Wall Street Journal.
Attorney's Office is investigating whether Gunvor purchased oil from Russian state-owned oil major Rosneft and“later sold it to third parties,” according to the November 6“Wall Street Journal" report.

У жовтні 2011 року Gunvor Group за допомогою дочірнього товариства з обмеженою відповідальністю Pinesdale придбала 33 відсотки вугільної шахти Peak Signal у західному американському штаті Монтана за 400 мільйонів доларів.
In October 2011, Gunvor used its wholly owned U.S. subsidiary Pinesdale LLC to acquire a 33 percent stake in the Signal Peak coal mine in the western U.S. state of Montana for $400 million.

Тимченко завжди займається підприємницькою діяльністю у суворій відповідності з законом і високими стандартами ділової етики», заявила компанія, додавши, що Тимченко продав свою 43-відсоткову частку Gunvor Group своєму партнерові у березні.
Mr. Timchenko has always conducted his business activities in strict compliance with the law and the highest standards of business ethics,” the company said, adding that Timchenko sold his 43 percent stake in Gunvor to his partner in March.

Геннадій Тимченко, якому належить 44% відсотка Gunvor, зміг заробити своє багатство за останні 10 років після того, як Gunvor захопила угоди на ринку експорту сирої нафти з державних енергетичних компаній Росії.
Timchenko, who owns 44 percent of Gunvor, has seen his wealth multiply over the past decade after Gunvor captured deals to market crude exports from state-run Russian energy firms.

Однак, якщо стаття Wall Street Journal є правдивою, то те, що Тимченко покинув компанію навряд чи зупинить американську владу від ретельного розслідування діяльності Gunvor Group, каже Крейг Пірронг, професор фінансів в Університеті Х'юстона.
But if"The Wall Street Journal” report is accurate, Timchenko's divestment from the firm is unlikely to stop U.S. authorities from an extremely thorough investigation of Gunvor's activities, says Craig Pirrong, a professor of finance at the University of Houston.

Посилаючись на митні дані США, зібранні компанією PIERS, яка відстежує імпорт і експорт, агентство Reuters у березні повідомило, що за минулий рік Gunvor Group імпортувала,«як мінімум, 4 мільйона барелів нафтопродуктів» у США і додаткових«1, 1 мільйона барелів сирої нафти, які надходили, в основному, з Колумбії».
Citing U.S. customs data compiled by the import-export tracking service PIERS, Reuters reported in March that, over the previous year, Gunvor imported“at least 4 million barrels of oil products” into the United States“and an additional 1.1 million barrels of crude oil, which came mostly from Colombia.”.

У листопаді 2014 року газета"Уолл Стріт Джорнел" повідомила, що Управління юстиції США східного округу Нью-Йорка розглядає звинувачення у незаконних оборудках, в яких Gunvor Group купувала нафту з Росії у ВАТ"Роснефть" і продавала її третім особам через фінсистему США.
In November 2014, The Wall Street Journal reported that the US Attorney's Office for the Eastern District of New York is examining allegations about transactions in which Gunvor Group bought oil from Russia's OAO Rosneft and sold it to third parties through the US financial system, which could have been illegal.