Приклади вживання Halliburton Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співробітник компанії Halliburton.
Коли уряд Нігерії звинуватив Halliburton у хабарництві, компанія врегулювала справу, заплативши 35 мільйонів доларів штрафу.
When Nigeria's government charged Halliburton with bribery, the company settled out of court, paying a fine of $35 million.Працівників компанії Halliburton.
Halliburton Company Employee Directory.В даний час вона належить, розробляється, продається і підтримується Landmark Graphics,продуктовою лінійкою Halliburton.
It is currently owned, developed, marketed and maintained by Landmark Graphics,a product service line of Halliburton.Цей підряд отримала фірма“Kellog, Brown& Root”- підрозділ“Halliburton”, компанії, яку колись очолював віце-президент Дік Чейні.
It has been awarded to Kellogg, Brown& Root, a division of Halliburton, the company once run by Vice-President Dick Cheney.Довідник працівників компанії Halliburton.
Halliburton Company Employee Directory.Звіт Halliburton, компанією, яка обслуговує нафтовидобувні компанії, вказав на тривожні тенденції, що розвиваються на американському нафтовому ринку.
The Halliburton report, a company serving oil companies, pointed to disturbing trends that are developing in the American oil market.Після продажу та зворотної покупки GSI, Texas Instruments остаточно продала її компанії Halliburton у 1988 році та з цієї миті GSI припинила своє існування як окрема організація.
After selling(and repurchasing) GSI, TI finally sold the company to Halliburton in 1988,when GSI ceased В період після 11 вересня нажилися глави United Technologies(200 мільйонів доларів), General Dynamics(65 мільйонів),Lockheed Martin(50 мільйонів), і Halliburton(49 мільйонів).
The top profiteers after 9/11 were the CEOs of United Technologies($200 million), General Dynamics($65 million),Lockheed Martin($50 million), and Halliburton($49 million).Після продажу та зворотної покупки GSI, Texas Instruments остаточно продала її компанії Halliburton у 1988 році та з цієї миті GSI припинила своє існування як окрема організація.
After selling(and repurchasing) GSI, TI finally sold the company to Halliburton in 1988, at which point GSI ceased Будь то навмисно чи ні, багато рішень BP, Halliburton і Transocean збільшили ризик прориву свердловини Macondo, цим явно зберігши компаніям багато часу(і грошей)".
Whether purposeful or not, many of the decisions that BP, Halliburton and Transocean made that increased the risk of the Macondo blowout clearly saved those companies significant time(and money).”.Наприкінці червня Вадим Чупрун, заступник міністра енергетики, заявив,що компанії ExxonMobil, Halliburton, ConocoPhillips, Shell і інші компанії"відповіли на наші пропозиції".
Late last month, Vadim Chuprun, deputy energy minister,said“ExxonMobil, Halliburton, ConocoPhillips, Shell and other companies” have“responded to our proposals.Щоб оптимізувати своє буріння, ChevronTexaco розробив у співпраці з Halliburton технологічне рішення, яке називається Well Design& Execution Collaboration Center або WellDECC.
To optimize its drilling,ChevronTexaco company developed in collaboration with a technology solution called Halliburton Well Design and Execution Collaboration Center or WellDECC.Попит на сервісні послуги Halliburton а також Sсhlumberger, за їхніми ж власними прогнозами залишатиметься помірним, що знайшло відображення в прогнозах на прибуток, які на виправдали очікувань.
The demand for Halliburton services as well as the Schlumberger, according to their own forecasts, will remain moderate, reflected in profit forecasts that didn't met expectations.Також Bloomberg зазначає, що ні Aramco, ні представники таких компаній як Baker Hughes, McDermott, Halliburton і Jacobs не стали давати коментарі по суті справи.
Also, Bloomberg points out, that neither Aramco nor representatives of companies such as Baker Hughes, McDermott, Halliburton and Jacobs did not comment on the merits of the case.Як наголошується в документі,"багато рішень BP, Halliburton і Transocean, що підвищували ймовірність вибуху, дали змогу цим компаніям заощадити час і гроші".
The Commission said:“Whether purposeful or not, many of the decisions that BP, Halliburton, and Transocean made that increased the risk of the Macondo blow-out clearly saved those companies significant time.Тому під час буріння ми застосовуємо найбільш сучасне обладнання та технології,залучаємо до співпраці провідні українські та міжнародні сервісні компанії, серед яких- Halliburton, Schlumberger, Weatherford.
Therefore, we use the latest equipment and technology for drilling,and engage leading Ukrainian and international service companies for cooperation- Halliburton, Schlumberger, Weatherford etc.Як наголошується в документі,"багато рішень BP, Halliburton і Transocean, що підвищували ймовірність вибуху, дали змогу цим компаніям заощадити час і гроші".
The commission's report noted that many of the solutions BP, Halliburton and Transocean, which increased the likelihood of an explosion of an oil platform have enabled these companies to"save time and money.".ВР заявила, що Halliburton умисно знищила результати тестування цементного розчину, використовуваного при будівництві свердловини, щоб"усунути ризики використання цього доказу проти неї в суді".
BP asserted that Halliburton intentionally destroyed the results of physical slurry testing as it related to foam cement used in the wells because“it wanted to eliminate any risk that this evidence would be used against it at trial.”.Як наголошується в документі,"багато рішень BP, Halliburton і Transocean, що підвищували ймовірність вибуху, дали змогу цим компаніям заощадити час і гроші".
The report states:"Whether purposeful or not, many of the decisions that BP, Halliburton, and Transocean made that increased the risk of the Macondo blowout clearly saved those companies significant time(and money).".Він володіє 46% -ю часткою в компанії, що управляє двома хедж-фондами(Capital Commodity і Capital Equity), які інвестують в основному в традиційні енергетичні компанії, нафтові,газові та атомні, такі як Halliburton, Schlumberger і Shaw Group.
He held a 46% interest in the company which runs two hedge funds, Capital Commodity and Capital Equity, both of which invest primarily in traditional energy companies such as oil, natural gas,and nuclear power corporations like Halliburton, Schlumberger, and Shaw Group.Він володіє 46% -ю часткою в компанії, що управляє двома хедж-фондами(Capital Commodity і Capital Equity), які інвестують в основному в традиційні енергетичні компанії, нафтові,газові та атомні, такі як Halliburton, Schlumberger і Shaw Group.
He holds a 46% interest in the company welke runs two hedge funds, Capital Commodity and Capital Equity, zowel or welke invested primarily in traditional energy companies zoals oil,natural gas and nuclear power corporations like Halliburton, Schlumberger, and Shaw Group.Не має значення, якщо Ваш президент робить помилки і управляє Вашою компанією в підставу, не має значення, чи прив'язана його премія до зниження витрат, таким чином він продає Вашу роботу Індії, і не має значення, якщо причина проблеми полягає в тому,що головний конкурент Вашої компанії- Halliburton, речі змінилися в світі роботи, і Ваша робота знаходиться в небезпеці.
It doesn't matter if your CEO makes mistakes and flies your company into the ground, it doesn't matter whether his bonus 
