Що таке HANDBRAKE Англійською - Англійська переклад

• handbrake

Приклади вживання Handbrake Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвертація відео в HandBrake.
Convert videos with HandBrake→.

У Handbrake для перетворення 420 МБ відео в H.
In Handbrake to convert 420 MB of video to H.

Схоже програмне забезпечення на HandBrake:.
HandBrake related software.

Закрийте Handbrake та відкрийте нове вікно Finder.
Close Handbrake, and open a new Finder window.

За допомогою програми Handbrake.
Format using the Handbrake application.

Принаймні при використанні Handbrake та цих параметрів якості.
At least when using Handbrake and these quality settings.

Вставте DVD, який ви хочете зірвати, та відкрийте Handbrake.
Insert DVD into your DVD drive, and open Handbrake.

Blu-Rays є 1080p в основному, і за замовчуванням Handbrake збереже цю роздільну здатність.
Blu-Rays are 1080p natively, and by default, Handbrake will keep that resolution.

Вийдіть із цього вікна та поверніться до основних налаштувань HandBrake.
Exit that window and return to HandBrake's main settings.

Просто завантажте та встановіть MakeMKV та Handbrake(якщо у вас їх ще немає), і ви будете готові йти.
Just download and install MakeMKV and Handbrake(if you don't have them already) and you will be good to go.

Вставте DVD, який ви хочете зірвати, та відкрийте Handbrake.
Insert the DVD you want to rip and start the Handbrake application.

За замовчуванням Handbrake може зірвати незахищені DVD-диски, проте більшість DVD-дисків, які ви купуєте у магазині, мають захист від копіювання.
By default, Handbrake can rip unprotected DVDs, but most DVDs you buy from the store have copy protection.

На жаль, SIP зламає багато програмного забезпечення та видаляє файл libdvdcss, необхідний Handbrake для роботи.
Unfortunately, SIP breaks a lot of software, and removes the libdvdcss file that Handbrake needs in order to work.

При кодуванні відео в програмі Handbrake, XPS13 9370 з легкістю випередив усіх своїх однолітків, в тому числі LG Gram з Core i7-8550U.
When encoding video in Handbrake, XPS13 9370 easily outdid all his peers, including the LG Gram with the Core i7-8550U.

Існує маса способів це зробити, і багато різних програм там, але наш улюблений метод використовує програму під назвою Handbrake.
There are a lot of ways to do it and a lot of different programs out there, but our favorite method uses a program called Handbrake.

З кодуванням відео в Handbrake навіть найслабші ноутбуки справляються за 20 хвилин, і тільки Switch 3 знадобилося близько години.
With the encoding of the video in Handbrake, even the weakest laptops cope in 20 minutes, and only Switch 3 took about an hour.

Однак у мене та багатьох інших виникли проблеми із запуском цього режиму на 64-бітних версіях Windows 7, тому я вирішив замість цього Handbrake.
However, I and many others have had problems running this on 64-bit versions of Windows 7, so I decided to go with Handbrake instead.

Ми перевірили Handbrake з 4K відеокліпом, перетвореною на 1080p, використовуючи стандартний попередній стандарт"Нормальний" із середньою швидкістю бітів 17100 kbps.
We tested Handbrake with a 4K video clip converted to 1080p using the"Normal" legacy preset with an average bit rate of 17,100 kbps.

Я перекодував відео 4K на Dell G3 в додатку Handbrake всього за 3 хвилини 30 сек, що на 1, 5 хвилини швидше, ніж на ультрабуке Razer Blade Stealth.
I recoded 4K video to the Dell G3 in the Handbrake app in just 3 minutes 30 seconds, which is 1.5 minutes faster than the Razer Blade Stealth ultrabook.

Ультрабук Asus ZenBook S непогано зарекомендувавсебе в одно- і багатоядерних тестах Geekbench 4 і добре впорався з випробуванням з кодування відео за допомогою утиліти Handbrake.
Ultrabook Asus ZenBook S not bad recommendedin single-core and multi-core Geekbench 4 tests and coped well with video encoding tests using the Handbrake utility.

Переконайтесь, що перезапустіть Handbrake після цього, оскільки додаток буде перевіряти файл libdvdcss, і як тільки його виявлять, вам не доведеться переміщати його чи працювати з ним ще раз.
Make sure to restart Handbrake after doing this, since the app will scan for the libdvdcss file, and once it's detected, you won't have to move it or deal with it again.

У Handbrake доступно багато налаштувань, і хоча ми не будемо заглиблюватися у всі вдосконалені функції, які ви маєте, у вас все ще є вибір, які можна зробити, а також налаштувати деякі налаштування.
There are a lot of settings available in Handbrake, and while we won't delve into all the advanced features it has, you still have some choices to make and some settings to tweak.

Ми обрали репрезентативну вибірку цих результатів, щоб визначити середнє підвищення продуктивності між Ivy Bridge та Skylake на основі Handbrake, Agisoft, Dolphin, WinRAR, кодування x265, Cinebench, x264 таPOV-Ray.
We picked a representative sample of these results to determine the average performance improvement between Ivy Bridge and Skylake based on Handbrake, Agisoft, Dolphin, WinRAR, x265 encoding, Cinebench, x264, and POV-Ray.

HandBrake- це безкоштовний, портативний та надійний програмний продукт із відкритим вихідним кодом, який дозволяє конвертуватиDVD-Video диски або будь-який інший відеофайл з одного формату в інший у простий та прямий спосіб.
HandBrake is an open source, free, portable and reliable software project that allows you to convert DVD-Video discs or any other video file from one format to another in an easy and straighforward way.

Я спробував запустити32-бітну версію Handbrake, яку зазвичай використовують для оцінки продуктивності ноутбука в більш складних завданнях, але вона відмовлялася працювати, постійно перериваючись під час процесу кодування відео.
I tried to run the 32-bit version of Handbrake, which is usually used to evaluate laptop performance in more complex tasks, but it refused to work, constantly interrupted during the video encoding process.

Я знайшов хороший спосіб зробити це зірвати одну сцену за допомогою MakeMKV, а потім перевірити це за допомогою декількох різних налаштувань якості в Handbrake перед кодуванням остаточного фільму, оскільки кодування всього фільму може зайняти багато часу.
I have found a good way to do this is to rip a single scene using MakeMKV, then test that with a few different quality settings in Handbrake before encoding the final movie, since encoding the whole movie can take a long time.