Що таке HARPOONEER Англійською - Англійська переклад

• harpooneer

Приклади вживання Harpooneer Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю про harpooneer, хто залишився з.
I think of a harpooneer who stayed out of a..

Диявол він робить", говорить І."Де це harpooneer?
The devil he does," says I."Where is that harpooneer?

Повірте, господар, що harpooneer є небезпечною людиною".
Depend upon it, landlord, that harpooneer is a dangerous man.".

Я не міг з собою вдіяти, але я почав відчувати підозрілих цього"темного complexioned" harpooneer.
I could not help it, but I began to feel suspicious of this"dark complexioned" harpooneer.

Я змінив свою думку про те, що harpooneer.-- Я не буду спати з ним.
I have changed my mind about that harpooneer.--I shan't sleep with him.

Тепер, коли всі ці ідеї проходили через мене, як блискавка, це harpooneer ніколи не помічав мене.
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all.

У вас прикидатися і говорити, поміщик, що це harpooneer дійсно займається цій благословенній.
Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed.

Зупиніть посміхаючись," кричав я", і чому ти не сказав мені, що це пекельний harpooneer був людожер?".
Stop your grinning," shouted I,"and why didn't you tell me that that infernal harpooneer was a cannibal?".

Господи, спаси мене, думає, що я, це має бути harpooneer, пекельний головою торговець.
Lord save me, thinks I, that must be the harpooneer, the infernal head-peddler.

Він був моряком і harpooneer в молодості, але протягом багатьох років минулого присвятив своє життя служінню.
He had been a sailor and a harpooneer in his youth, but for many years past had dedicated his life to the ministry.

Крім того, було вже пізно, і мій гідний harpooneer повинні бути вдома і збирається bedwards.
Besides, it was getting late, and my decent harpooneer ought to be home and going bedwards.

О, ні", сказав він, дивлячись роду диявольськи смішно", є harpooneer темно complexioned глава.
Oh, no," said he, looking a sort of diabolically funny,"the harpooneer is a dark complexioned chap.

Чим більше я розмірковував над цим harpooneer, тим більше я ненавидів думка про спати з ним.
The more I pondered over this harpooneer, the more I abominated the thought of sleeping with him.

Я сів на край ліжка і почав думати про це голова рознос harpooneer, а його двері килимок.
I sat down on the side of the bed, and commenced thinking about this head-peddling harpooneer, and his door mat.

Я прийшов до висновку, що це harpooneer, в ході свого далекого подорожі, повинні мати зустрівся з аналогічними пригод.
I concluded that this harpooneer, in the course of his distant voyages, must have met with a similar adventure.

Так і бути веселим, хлопці, нехай ваші серця ніколи не вийде, хоча це сміливе harpooneer разючий кита!"- Нантакет пісні.
So be cheery, my lads, let your hearts never fail, While the bold harpooneer is striking the whale!"--NANTUCKET SONG.

Це було справедливо припустити, що, будучи harpooneer, його лляний або вовняний, а випадку може бути, не було б tidiest, звичайно ж ні одна з найкращих.
It was fair to presume that being a harpooneer, his linen or woollen, as the case might be, would not be of the tidiest, certainly none of the finest.

Я в даний час вимагають, щоб ви говорити і розповідати мені, хто і що це harpooneer є, і буду я бути у всіх відносинах безпечною, щоб провести з ним ніч.
I now demand of you to speak out and tell me who and what this harpooneer is, and whether I shall be in all respects safe to spend the night with him.

Може бути, немає", виймаючи паличку і стругав зубочистки", але я думаю, rayther Вам буде приємно, якщо BROWN, що перш ніж harpooneer чує вас голову slanderin".
May be not," taking out a stick and whittling a toothpick,"but I rayther guess you will be done BROWN if that ere harpooneer hears you a slanderin' his head.".

Бо хто міг сказати, але те, що на наступний ранок, як тільки я вискочив з кімнати, harpooneer може стояти біля входу, все готово, щоб збити мене вниз!
For who could tell but what the next morning, so soon as I popped out of the room, the harpooneer might be standing in the entry, all ready to knock me down!

Але це може бути можливо, що який-небудь тверезого harpooneer б потрапити в двері килимок, і гуляти вулицями будь-якого християнського міста в такого роду прикриттям?
But could it be possible that any sober harpooneer would get into a door mat, and parade the streets of any Christian town in that sort of guise?

І коли справа доходить до спить з невідомою чужий, в незнайомому готелі, в чужому місті, і що незнайомець harpooneer, то ваші заперечення нескінченно розмножуватися.
And when it comes to sleeping with an unknown stranger, in a strange inn, in a strange town, and that stranger a harpooneer, then your objections indefinitely multiply.

Диявол витягти цю harpooneer, подумав я, але зупиніться, я не зміг випередити його- Болт його двері зсередини, і стрибати в ліжко, щоб не прокинувся від найжорстокіших стуки?
The devil fetch that harpooneer, thought I, but stop, couldn't I steal a march on him-- bolt his door inside, and jump into his bed, not to be wakened by the most violent knockings?

Але я стояв нерішучий, при погляді на годинник у кутку, він вигукнув:"Я ВУМ Цієї неділі- ви не побачите, що harpooneer сьогодні ввечері, він прийшов на якір десь- підемо тоді; DO прийшов, НЕ БУДЕ ви прийшли?".
But I stood irresolute; when looking at a clock in the corner, he exclaimed"I vum it's Sunday--you won't see that harpooneer to-night; he's come to anchor somewhere-- come along then; DO come; WON'T ye come?".

Проте, озираючись мене знову, і не бачачи можливий шанс витрат можна терпіти ніч, якщо в ліжку іншої людини, я почав думати, що все-таки я міг би бути плекаючи невиправдані упередження проти цього невідомого harpooneer.
Still, looking round me again, and seeing no possible chance of spending a sufferable night unless in some other person's bed, I began to think that after all I might be cherishing unwarrantable prejudices against this unknown harpooneer.

І про це harpooneer, якого я ще не бачив, ви наполегливо говорили мені Найбільш загадкові і дратує історій тенденцію породжувати в мені незручно почуття до людини, яку ви дизайн для мій чоловік- це свого роду зв'язки, орендодавця, який є близьким і конфіденційну один в надзвичайно.
And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow--a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.

Але, починаючи відчувати себе дуже холодно, половина роздягнувся, як я, і згадавши, що Господар сказав про harpooneer не прийде додому всю ніч, при цьому так що дуже пізно, я зробив не більше шуму, але вистрибнув з моїх штанів і черевиків, а потім видува світло котився ліжку, і високо оцінив себе турботу про небеса.
But beginning to feel very cold now, half undressed as I was, and remembering what the landlord said about the harpooneer's not coming home at all that night, it being so very late, I made no more ado, but jumped out of my pantaloons and boots, and then blowing out the light tumbled into bed, and commended myself to the care of heaven.

Але легко, легко, це тут harpooneer я розповідав"Вам щойно прибув з південних морів, де він скупив багато'заспокоєний Нової Зеландії голови(великі Цікаво, чи знаєте), і він продав все, на'Em крім одного, і що один він намагається продати цю ніч, причиною неділю, завтра, і це не буде робити, щоб бути Sellin"людські голови по вулицях, коли люди це йдеш до церков.
But be easy, be easy, this here harpooneer I have been tellin' you of has just arrived from the south seas, where he bought up a lot of'balmed New Zealand heads(great curios, you know), and he's sold all on'em but one, and that one he's trying to sell to-night, cause to-morrow's Sunday, and it would not do to be sellin' human heads about the streets when folks is goin' to churches.

Я сказав йому, що я ніколи не любив спати два в ліжку, що якщо я коли-небудь зробити, то буде залежати від того, хто harpooneer може бути, і що якщо він(господар) дійсно не було іншого місця для мене, і harpooneer не було безумовно негативне, то чому, а не блукати далі про чужому місті на настільки гіркою ночі, я б змирився з половини будь-якого порядного людини ковдру.
I told him that I never liked to sleep two in a bed; that if I should ever do so, it would depend upon who the harpooneer might be, and that if he(the landlord) really had no other place for me, and the harpooneer was not decidedly objectionable, why rather than wander further about a strange town on so bitter a night, I would put up with the half of any decent man's blanket.

І в першу чергу, ви будете такі добрі, відрікатися від своїх слів, що історія про продаж своїх голова, яка якщо це правда я вважаю хорошим доказом того, що це harpooneer очевидний з розуму, і я поняття не спить з божевільним; а ви, сер, я маю на увазі вас, господар, ВИ, сер, намагаючись змусити мене зробити це не даремно, тим самим буде надавати себе відповідальність перед кримінальним переслідуванням.".
And in the first place, you will be so good as to unsay that story about selling his head, which if true I take to be good evidence that this harpooneer is stark mad, and I have no idea of sleeping with a madman; and you, sir, YOU I mean, landlord, YOU, sir, by trying to induce me to do so knowingly, would thereby render yourself liable to a criminal prosecution.".