Що таке JOYSTIQ Англійською - Англійська переклад

• joystiq

Приклади вживання Joystiq Українська мовою та їх переклад на Англійською

Joystiq дав грі максимальний бал у своєму огляді, 5/5.
Joystiq gave it full score in its review, 5/5.

Річард Мітчелл з Joystiq похвалив загальну механіку, засновану на плині часу.
Richard Mitchell of Joystiq praised the game's time-based mechanics in particular.

Joystiq назвав цей«шалений шутер» сумішшю Asteroids та EVE online.[9].
Joystiq called it an"insane shooter" with a mix of Asteroids and EVE Online.[9].

Оригінальний формат подкасту Joystiq проводили Кріс Грант, Людвіг Кіцманн та Джастін Макелрой.
The original format for the Joystiq Podcast was hosted by Chris Grant, Ludwig Kietzmann and Justin McElroy.

Січня 2009 року сайти Fanboy були ребрендовані та інтегровані безпосередньо в основний сайт Joystiq.
On January 27, 2009, the Fanboy sites were rebranded and integrated directly into the main Joystiq site.

Joystiq- відеоігровий блог, заснований у червні 2004 року як частина сімейства веб-журналів Weblogs, Inc., які зараз належать AOL.
Joystiq was a video gaming blog founded in June 2004 as part of the Weblogs, Inc. family of weblogs, now owned by AOL.

Останню ітерацію подкасту, Super Joystiq Podcast, було оголошено на Joystiq's PAX East 2012 панелі і офіційно випущену 4 травня 2012 року.
The latest iteration of the podcast, the Super Joystiq Podcast, was announced at Joystiq's PAX East 2012 panel and officially released on May 4, 2012.

Однак Joystiq був включений до ряду переліків видатних веб-журналів, включаючи рубрику"найкращі веб-сайти" за версією Forbes. com та Feedster 500.
Joystiq has, however, been included in a number of listings of outstanding weblogs, including Forbes. com's Best of the Web[citation needed] and the Feedster 500.

Червня 2010 року в рамках нової ітерації сайту"Futurestiq" три платформо-орієнтовані сайти були закриті, а персонал було переведено на повний робочий день у Joystiq.[1].
On June 11, 2010, as part of the new"Futurestiq" iteration of the site, the three platform-specific sites shut down, with staff folded into Joystiq full-time.[9].

Січня 2006 року Joystiq створив фразу"товста DS",[1] псевдонім для старої версії Nintendo DS, що допомагає відрізнити стару DS від DS Lite.
On January 26, 2006, Joystiq coined the phrase"DS phat",[7] a nickname for the old-style Nintendo DS that helps differentiate between the old DS and the DS Lite.

Девід Туве, основний дописувач в ці ранні блоги, пізніше стане виконувати роль редактора Joystiq, на короткий час в кінці 2005 року перед відставкою в зв'язку з народженням дитини.
David Touve, the primary contributor to these early blogs, would later act as Joystiq's features editor for a short time in late 2005 before resigning due to the birth of his child.

DS і Wii Fanboy були об'єднані в Joystiq Nintendo, як і PSP і PS3 Fanboy- в Joystiq PlayStation, а Xbox 360 Fanboy став Joystiq Xbox.
DS and Wii Fanboy were merged into Joystiq Nintendo, as were PSP and PS3 Fanboy merged into Joystiq PlayStation, and Xbox 360 Fanboy became Joystiq Xbox.

Хоча Joystiq містив контент вже 2 квітня, офіційно вважається, що блог не був запущений до публічної заяви Рохаса на Engadget у середу, 16 червня 2004 року.
While Joystiq had featured content as early as April 2, the blog is not officially considered to have been launched until Rojas's public revelation on Engadget on Wednesday, June 16, 2004.

Після зменшення читацької аудиторії було оголошено, що Joystiq буде закрито 3 лютого 2015 року, як частину заходів щодо зменшення витрат AOL шляхом закриття її"неефективних" підрозділів.
After declining readership, it was announced that Joystiq would be shut down on February 3, 2015, as part of moves to downsize AOL's operations by shuttering its"underperforming" properties.

У цьому подкасті представлений кожен редактор, згруповані у різній конфігурації щотижня, кожен з яких бере участь у вступі, новинах, попередньому перегляді або сегменті"Joystiq Research Institute".
This podcast features every editor, grouped together in a different configuration every week, each participating in an intro, news, preview, or"Joystiq Research Institute" segment.

Однак, будучи окремим і цілком пов'язаним із відеоіграми, Joystiq дозволив провести набагато глибший аналіз індустрії відеоігор, ніж орієнтваний переважно на побутову електроніку Engadget.
However, being a separate and wholly video game-related entity, Joystiq allowed for much more in-depth analysis of the video game industry than the primarily consumer electronics-oriented Engadget.

Лютого 2006 року, було представлено шостий блог компанії: Revolution FanBoy,(який пізніше був перейменований в Nintendo Wii Fanboy), а 29 березня представили PS3 Fanboy, ознаменовуючи повне спеціалізоване покриття консолей нового покоління брендом Joystiq.
On February 15, 2006, a sixth blog was introduced: Revolution Fanboy,(which was later renamed to Nintendo Wii Fanboy), while March 29 heralded the arrival of PS3 Fanboy, completing Joystiq's trifecta of specialized next-gen coverage.

Листопада 2005 року, збігаючись із запуском Xbox 360 у Північній Америці, Joystiq привітав свій перший спіноф-проект: Xbox 360 Fanboy, блог, присвячений виключно поглибленому висвітленню своєї одноіменної консолі.
On November 21, 2005, coinciding with the North American launch of the Xbox 360, Joystiq welcomed its first spinoff project: Xbox 360 Fanboy, a blog devoted solely to the in-depth coverage of its namesake hardware.

Перше велике потрясіння в історії Joystiq сталось в червні 2005 року, коли головний редактор Бен Закгейм, після того, як йому запропонували місце в ігровому підрозділі America Online, оголосив про свою відставку[1] через конфлікт інтересів.
The first major shakeup in Joystiq's history occurred in June 2005, when senior editor Ben Zackheim, after being offered a position at America Online's Games division, announced his resignation[5] due to a conflict of interest.

Пізніше того ж року, після виставки Electronic Entertainment Expo у 2004 році(E3), Пітер Рохас, засновник та головний співавтор флагманського блогу компанії Engadget, офіційно представив[1] Joystiq широким масам, позиціонуючи цей блог як продовження субдомену Engadget Gaming.
Later that year, following 2004's Electronic Entertainment Expo(E3), Peter Rojas, the founder of and lead contributor to the company's flagship blog Engadget, formally introduced[4] Joystiq to the masses, positioning the blog as an extension to Engadget's Gaming subdomain.

Січня 2015 року різні співробітники Joystiq і, врешті-решт, сам сайт підтвердили, що сайт разом зі своїми підрозділами Massively та WoW Insider, а також спільною власністю AOL TUAW припинить свою діяльність після 3 лютого 2015 року.
On January 30, 2015, various Joystiq staff members, and eventually the site itself, confirmed that the site, along with its spin-offs Massively and WoW Insider, and fellow AOL property TUAW, would cease operations after February 3, 2015.

У січні 2015 року співвласник блогу TechCrunch повідомив, що AOL планує закрити недостатньо ефективні підрозділи, особливо у сферах технологій та способу життя, щоб зосередитись на своїх сильніших підрозділах, продажах відео та реклами.[1] 27 січня 2015 року Re/code повідомив, що Joystiq був серед сайтів, які"ймовірно" будуть закриті в рамках цього плану реструктуризації.[2] Спостерігалось різке падіння кількості переглядів Joystiq, зменшившись щонайменше на 18% порівняно з попереднім роком.[1].
In January 2015, co-owned blog TechCrunch reported that AOL was planning to shutter underperforming content properties, particularly in the technology and lifestyle verticals, to focus on its stronger properties, video, and advertising sales.[11] On January 27, 2015, Re/code reported that Joystiq was among the sites that were"likely" to be shut down as part of this restructuring plan.[12] Readership of Joystiq had seen sharp declines, falling by at least 18% over the previous year.[11].

Хоча Joystiq було номіновано на декілька нагород у категорії веб-журналів, пов'язаних з технологіями, він постійно затьмарюється блогами, що представляють набагато ширший спектр технологій, включаючи Slashdot, Gizmodo та всюдисущу сестру Engadget.
While Joystiq has been nominated for several awards in the category of technology-related weblogs, it has consistently been overshadowed in this regard by blogs representing a far wider spectrum of technology, including Slashdot, Gizmodo, and its ubiquitous sibling Engadget.

У той же час видання піддавалось критиці через подібну практику розділення ключових експертних напрямків роботи Joystiq, називаючи це ні чим не ішншим ніж тонко завуальованим способом збільшення трафіку. При цьому Джейсон Калаканіс виправдовував ці дії, стверджуючи, що по мірі збільшення аудиторії Joystiq, подібне розділення необхідне для заповнення спеціалізованих ніш.[1].
While some have criticized the practice of splintering off Joystiq's primary areas of expertise as nothing more than a thinly veiled bid to increase traffic, Jason Calacanis has justified these actions by asserting that as Joystiq grows so too does its potential audience, and thus separate blogs are necessary to fulfill these specialized niches.[6].

Персонал Joystiq до закриття включав головного редактора Людвіга Кіцмана, головного редактора Сьюзен Арендт, директора контенту художніх фільмів Ксава де Матоса, директора контенту рецензій Річарда Мітчелла, директора контенту новин Олександра Слівінського, старшого репортера Джесс Кондітт та редакторів, що працюють над ним, Сінана Куббу, Денні Коуен, Майк Сушек та Ернест Каваллі.
The Joystiq staff before the closure included editor-in-chief Ludwig Kietzmann, managing editor Susan Arendt, feature content director Xav de Matos, reviews content director Richard Mitchell, news content director Alexander Sliwinski, senior reporter Jess Conditt, and contributing editors Sinan Kubba, Danny Cowan, Mike Suszek and Earnest Cavalli.