Що таке JURIS Англійською - Англійська переклад

• juris

Приклади вживання Juris Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як поступити на Juris Doctor?
What is Juris Doctor?

Кейсі Мераз, засновник Juris Digital, написав відмінну запис для Moz.
Casey Meraz, the founder of Juris Digital, wrote an excellent entry for Moz.

Як поступити на Juris Doctor?
What is the Juris Doctor?

Juris є американською компанією, яка дозволяє користувачам купувати вироби деталізують арбітражні питання.
Juris is an American company that allows users to purchase articles detailing arbitration issues.

Конгрес США є хорошим прикладом sui juris-базованої установи.
The Congress of the United States is a good example of a sui juris- based institution.

Sui iuris, зазвичай також пишеться sui juris- латинська фраза, яка буквально означає"свого права".
Sui iuris, also spelled as sui juris, is a Latin phrase that literally means"of one's own right".

Також необхідно встановити наявність opinio juris щодо її нормативного характеру.
It is also necessary to see whether an opinio juris exists as to its normative character.

MLS ступенів також відомі як магістр наук в галузі права(MSL), магістр права або Juris Master(JM) ступенів.
MLS degrees are also known as Master of Studies in Law(MSL), Master of Science of Law, or Juris Master(JM) degrees.

Конституційна система Сан-Марино зазнала впливу Corpus Juris Civilis та Римського звичаєвого права.
The constitutional system has influences from the Corpus Juris Civilis and Roman customary law.

Juris Doctor або доктор юриспруденції є юридичним ступенем, навчання триває від двох до чотирьох років в юридичній школі.
A Juris Doctor or Doctor of Jurisprudence degree is a law degree earned by completing a two- to four-year law school program.

Вони можуть за певних умов служити свідоцтвом, важливим для встановлення існування норми або формування opinio juris.
They can, in certain circumstances, provide evidence important for establishing the existence of a rule or the emergence of an opinio juris.

Nemo plus juris ad alienum transferre potest quam ipse habet(ніхто не може передати іншому більше прав, ніж він сам має).
Nemo plus juris ad alienum transferre potest quam ipse habet. No one can transfer to another any greater right than he himself has.

Римська Цивільні права, закріпленим в Corpus Juris Цівіліс під час правління Юстиніана Я Візантійської імперії має репутацію значну літературу.
Roman civil law, embodied in the corpus Juris Civilis during the reign of Justinian I in Byzantium has a reputation as significant literature.

Також серія резолюцій може демонструвати поступове становлення opinio juris, необхідний для встановлення нової норми".
A series of resolutions may show the gradual evolution of the opinio juris required for the establishment of new rule.”.

Римська Цивільні права, закріпленим в Corpus Juris Цівіліс під час правління Юстиніана Я Візантійської імперії має репутацію значну літературу.
Roman civil law as codified in the Corpus Juris Civilis during the reign of Justinian I of the Byzantine Empire has a reputation as significant literature.

Князі знайшли в Corpus Juris Civilis, римському кодексі імператора Юстиніана(датованого VI століттям), кошти легітимізації своєї політики, а папство також використовувало римські джерела для просування своїх претензій.
The princes found in the Corpus Juris Civilis, the 6th-century Roman code of the emperor Justinian, the means of legitimizing their politics, and the papacy likewise used Roman sources to promote its claims.

Ще більш впливовим, ніж«Дванадцять таблиць», був«Corpus Juris Civilis»- римське цивільне право і його амбітна спроба синтезувати історію законів Риму в одному документі.
Even more influential than the Twelve Tables was the Corpus Juris Civilis, an ambitious attempt to synthesize Rome's history of law into one document.

Ignorantia juris non excusat або ignorantia legis neminem excusat(з латинської«незнання закону не є виправданням(ні для кого)»)- правовий принцип, згідно з яким людина, яка не знає певного закону, не може уникнути відповідальності за порушення такого закону просто лише тому, що вона не знала про нього.
Ignorantia juris non excusat or ignorantia legis neminem excusat(Latin for"ignorance of the law excuses not" and"ignorance of law excuses no one" respectively) is a legal principle holding that a person who is unaware of a law may not escape liability for violating that law merely because one was unaware of its content.

Римське право перенесло серйозну кодифікацію в Corpus Juris Civilis імператора Юстиніана, а пізніше розвилося в середні віки за допомогою середньовічних правознавців.
Roman law underwent major codification in the Corpus Juris Civilis of Emperor Justinian, as later developed through the Middle Ages by medieval legal scholars.

Хоча LLM, як правило, не дає змогу випускникам практикувати закон без додаткової акредитації, ця нагорода на вищому рівні може відкрити роботу як медіа адвокати, авторські права та торгові марки, генеральний захисник, корпоративні юристи та регуляторні асоціації у поєднанні з Juris Doctor або аналогічним ступінь.
Although an LLM will not usually enable a graduate to practice law without further credentialing, this graduate-level award can open jobs as media attorneys, copyright and trademark associates, general counsel, corporate counsel, and regulatory associates when combined with a Juris Doctor or equivalent degree.

LLM в екологічному праву призначений для Juris Doctor випускників, які хочуть зосередитися свою кар'єру на праві і питань, включаючи зміну клімату, землекористування, природних ресурсів, водних ресурсів, або податкової політики екологічної навколишнього середовища.
The LLM in Environmental Law is designed for Juris Doctor graduates who want to focus their career on environmental law and issues including climate change, land use, natural resources, water resources, or environmental tax policy…[-].

Граціан, який був професором богослов'я в університеті Болоньї, а іноді і як вважають, був монахом Камедулів, склав твір під назвою Concordia discordantium canonum, але називається іншими Nova collectio, Decreta, Corpus juris canonici, також Decretum Gratiani, причому останній тепер є загальноприйнятою назвою.
It was about 1150 that Gratian, professor of theology at the University of Bologna and sometimes believed to have been a Camaldolese monk, composed the work entitled by himself Concordia discordantium canonum, but called by others Nova collectio, Decreta, Corpus juris canonici, also Decretum Gratiani, the latter being now the commonly accepted name.

Католицькі Церкви є Церквами"свого права"(sui juris) і перебувають в повній і видимій єдності з Римським Апостольським Престолом, але мають окремі єрархічні структури, літургійне життя, канонічний порядок, історичні та культурні особливості та інше.
These Catholic Churches are Churches sui juris, they are in full and visible communion with the Roman Apostolic See, but they have separate eparchial(diocesan) structures, liturgical life, canonical order, historical and cultural particularities and so on.

Мене завжди тішить, коли я бачу, що діти, які можуть бути схильні до ризику або які можуть зіткнутися з труднощами з боку професіоналів сфери освіти, підходять до мене в кінці моєї програми Juris Prudence і розповідають про те, що вони дуже натхненні моєю книжкою або схожою пробної програмою, і що вони зараз хочуть бути адвокатами”,- ділиться Джессіка Чилдресс.
It is always reassuring to see kids who may have been labeled at risk or challenging children by education professionals approach me at the end of a Juris Prudence program and tell me that they were inspired by my book or the mock trial program and that they now want to be a lawyer,” Childress said.

Я змушений визнати, що жоден із згаданих вище інструментів і жодна з декларацій не містить всіх запропонованих мною правил, однак згадані міжнародні документи повинні нині читатися і тлумачаться як такі, що становлять частину структури“міжнародного і транснаціонального corpus juris(зводу законів) cтатусу суддів”.
I must admit that none of the instruments or declarations cited above includes all of the rules that I have just proposed, but it is nevertheless clear that those international documents must be read and interpreted today as forming part of a patchwork structure, constituting a veritable“international and trans-national corpus juris on the status of judges”.

В результаті реалізації ССЕЕ(Рада єпископських конференції Європи) унікального проекту(1999- 2004 рр), метою якого було дослідження питання«екологічного покликання» християн, Римсько-католицька конференція єпископів України у 2000 році створила комісію з екології і мігрантів, а при Мукачівській греко-католицькій єпархії(що має статус sui juris) була у 2004 році створена Комісія з екології.
As a result of realization by CCEE(Council of European Bishops' Conferences), a unique project(1999-2004), which goal was to study the issue of"ecological vocation" of Christians, Roman Catholic Bishops Conference of Ukraine in 2000 established Commission on Ecology and Migrants, and at Mukachevo Greek Catholic diocese(which has the status sui juris) in 2004 Commission on Environment was established.