Приклади вживання License Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хіба що можу продати license на використання.
Ваше замовлення буде зареєстровано безпосередньо в програмі Microsoft Open License.
У цих випадках, License Manager показує екран, як показано нижче.
Всі університети з список українських Admission Центру possess the license.
All Gitignore порожньою(пізніше ми додамо це вручну) і License також залишимо як None.
Gitignore option blank(we've done that manually) and leave the License as None.Всі університети з список українських Admission Центру possess the license.
All Сьогодні студенти почнуть проводячи License, яка схожа на ступінь бакалавра 'и.
Today, undergraduate students will begin by pursuing a License, which is similar to Всі університети з список українських Admission Центру possess the license.
All Ця система бюрократичного контролю урядом називається License Raj і лежить в основі тотальної корупції.
This system of bureaucratic control by government is called the License Raj and lies at Тож якщо Ви вирішили придбати зброю для самозахисту, спочатку отримаєте звичайну ліцензію, а потім, коли буде час для паперової тяганини, подумайте про Concealed Pistol License.
So if you decide to purchase firearms for self-defense, you will first get a regular license, and then, when there is time for paperwork and other red tape, think about Concealed Pistol License.Openfire(раніше відомий як Wildfire Server і Jive Messenger)- це XMPP-сервер, написаний на Java і використовує подвійне ліцензування під Apache License 2. 0 та комерційною ліцензією.
Description: Openfire(previously known as Wildfire, and Jive Messenger) is an instant messaging(IM) and groupchat server that uses XMPP server written in Java and licensed under the Apache License 2.0.Сирцевий код Magento поширюються в рамках схваленої організацією Open Source Initiative(OSI) ліцензії Open Software License(OSL) v3. 0, близької за своєю суттю до ліцензії AGPL, але не сумісної з GPL.
Magento source code is distributed under the endorsement of the Open Source Initiative(OSI) license Open Software License(OSL) v3.0, close in essence to the license AGPL, but incompatible with the GPL.Використання таких американізмів, як elevator, gas, cookie, driver's license навряд чи поставить британця в глухий кут- він без зусиль зрозуміє, що ви маєте на увазі lift, petrol, biscuit, driving licence.
The use of such Americanisms as elevator, gas, cookie, driver's license are unlikely to put the British to a standstill- it can easily understand what you mean lift, petrol, biscuit, driving licence.Також, при оформленні замовлення переконайтеся в тому, що додаткова і Загальна ліцензії мають однаковий строк підтримки(наприклад, Raise Data Recovery- Basic Linux Support[LTS] і Raise Data Recovery- General License[LTS]).
Also, make sure that this license has the same support term, as the General License(e.g., Raise Data Recovery- Basic Linux Support[LTS] and Raise Data Recovery- General License[LTS]).Open Database License(ODbL)-"Share-alike" ліцензійна угода, призначена для того, щоб дозволити користувачам вільно ділитися, змінювати і використовувати відкриті бази даних, зберігаючи при цьому таку ж свободу і для інших.
The Open Database License(ODbL) is a copyleft("share alike") license agreement intended to allow users to freely share, modify, and use a database while maintaining this same freedom for others.Вона може здійснити оптимізацію байт-коду, а також виявлення та видалення невикористовуваних інструкцій.[3] ProGuard- це вільне програмне заберпечення,яке розповсюджується під ліцензією GNU General Public License, версія 2.[2].
It is able to optimize bytecode as well as detect and remove unused instructions.[3] ProGuard is free software andis distributed under the GNU General Public License, version 2.[2].Код є представлений як вільний та відкритий під ліцензією GNU General Public License. OpenFOAM ім'я було зареєстроване OpenCFD Ltd[8] в 2007 і не виключно ліцензований на OpenFOAM Foundation Ltd в 2011.
The code is released as free and open-source software under the GNU General Public License. The OpenFOAM name was registered by OpenCFD Ltd[8] in 2007 and non-exclusively licensed to the OpenFOAM Foundation Ltd in 2011.Наприклад, при публікації цієї версії«Умов використання» в англійському розділі Вікіновин, там буде встановлено, що весь текстовий зміст публікується за ліцензією Creative Commons Attribution 2. 5 Generic License(CC BY 2.5) і не вимагає подвійного ліцензування за ліцензією GFDL.
For example, at the publication of this version of the Terms of Use, mandates that all text content is licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 Generic License(CC BY 2.5) and does not require a dual license with GFDL.Хоча це і вірно для найбільш відомої copyleft-ліцензії- GNU General Public License(під якою, наприклад, поширюється Linux), існують і інші ліцензії, що забезпечують інше співвідношення комерційних і громадських інтересів.
While this may be true of the most well-known copyleft license, the GNU General Public License(under which Linux®, for example, is released), there are other licenses that provide a different balance between commercial and community concerns.Якщо Ваш документ містить нетривіальні приклади програмного коду, ми рекомендуємо Вам опублікувати його паралельно на умовах відкритої ліцензії на програмне забезпечення, на Ваш вибір, наприклад, GNU General Public License, щоб дозволити його використання в відкритому програмному забезпеченні.
If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.Починаючи з червня 2015 року, source code проєкту у дії переліцензування з GNU General Public License версії 2(GPLv2) до GNU Lesser General Public License версії 2(LGPLv2) щоб дозволити користати mpv як library у інших застосунках.[8].
Since June 2015, the project's source code is in the process of being relicensed from GNU General Public License version 2(GPLv2) to GNU Lesser General Public License version 2(LGPLv2) to allow using mpv as a library in more applications.[8].Ця інформація надається вам безкоштовно, і тому не існує домовленості між вами і Вікіпедією щодо використання або зміни цієї інформації,крім ліцензії Creative Commons Attribution/Share-Alike(CC BY-SA) та GNU Free Documentation License(GFDL).
This information is being given to you gratuitously and there is no agreement or understanding between you and Wikipedia regarding your use or modification of this informationbeyond the Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported License(CC BY-SA) and the GNU Free Documentation License(GFDL).Apache License 1. 1 була схвалена ASF в 2000 році: головна зміна від ліцензії 1. 0 міститься в'рекламному твердженні'(секція 3 ліцензії 1.0); більше не потрібно, щоб похідна продукція включала приписування в їхніх матеріалах рекламувань, але тільки в їхню документації.
Version 1.1: The Apache License 1.1 was approved by the ASF in 2000: The primary change from the 1.0 license is in the'advertising clause'(section 3 of the 1.0 license); derived products are no longer required to include attribution in their advertising materials, only in their documentation.Firefox Send- це безкоштовнийонлайн-сервіс передачі файлів, здатний обробляти файли об'ємом до 2, 5 Гб.[1] Він був розроблений Mozilla і ліцензується за умовами відкритої ліцензії Mozilla Public License.[2] Розробка розпочалася в 2017 році[3], і вона вийшла з бета-версії 12 березня 2019 року.[4].
Firefox Send is a free-to-use, online file-sending service, able to handle files up to 2.5 GB.[1] It was developed by Mozilla and is licensed under the terms of the open source Mozilla Public License.[2] Development started in 2017[3] and it came out of beta on 12 March 2019.[4].Це Вільне та відкрите програмне забезпечення, яке включає в себе суміш GNU General Public License версії 2 плюс(GPLv2+), з елементами under GNU Lesser General Public License версії 2. 1 плюс(LGPLv2.1+) та деякі додаткові частини GNU General Public License версії 3(GPLv3).
It is free and open-source software released under a mix of licenses including GNU General Public License version 2 plus(GPLv2+), with parts under GNU Lesser Public License version 2.1 plus(LGPLv2.1+), and some optional parts under GNU General Public License version 3(GPLv3).Lutris- менеджер ігор, з безкоштовним та відкритим кодом, для операційних систем на базі Linux, розроблений та підтримуваний Mathieu Comandon і спільнотою[1],,розміщений під GNU General Public License.[2] Lutris має інсталяцію в один клік для сотні ігор на своєму веб-сайті, а також інтегрується з веб-сайтом Steam.
Lutris is a FOSS(free and open source) game manager for Linux-based operating systems developed and maintained by Mathieu Comandon and the community,[1]listed under the GNU General Public License.[2] Lutris has one-click installation available for hundreds of games on its website, and also integrates with the Steam website.Caldera Thin Clients(пізніше відомий як Lineo), який володів вихідним кодом GEM через придбання Caldera решти активів Digital Research від Novell 23 липня 1996 року[1] випустив джерело GEM згідно з умовами GNU General Public License(GPL) у квітні 1999 року.[2] OpenGEM розробив Шейн Мартін Кафлан, співпрацюючи з командою розробників FreeGEM і це- вільне програмне забезпечення, що випустили за умовами GNU General Public License(GPL).
Caldera Thin Clients(later known as Lineo), who owned the source code to GEM through Caldera's purchase of the remaining Digital Research assets from Novell on 23 July 1996,[1] released the source to GEM under the terms of GNU General Public License(GPL) in April 1999.[2] OpenGEM was developed by Shane Martin Coughlan in collaboration with the FreeGEM Developer team, and is free software released under the terms of the GNU General Public License(GPL).Цю сторінку підручника було написано Eike Sauer& lt; eikes@ cs. tu- berlin. degt; для системи(але нею можна користуватися і у інших системах). Вам надається право копіювати,розповсюджувати і/ або змінювати цей документ за дотримання умов& GNU; General Public License, Version 2(або, за вашим бажанням, будь- якої пізнішої версії у тому вигляді, у якому її буде оприлюднено Free Software Foundation).
This manual page was written by Eike Sauer& lt; eikes@cs. tu-berlin. degt; for the Debian system(but may be used by others). Permission is grantedto copy, distribute and/ or modify this document under the terms of the& GNU; General Public License, Version 2(or, at your option, any later version published by the Free Software Foundation).
