Що таке NAFTA Англійською - Англійська переклад

• nafta

Приклади вживання Nafta Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми заново обговоримо NAFTA.
And again, we're talking oil.

Nafta придбала у Cub Energy 50% в Ужгородській газовій площі влітку 2016 року.
Nafta acquired 50% in Uzhgorod gas area from Cub Energy in summer 2016.

Ми заново обговоримо NAFTA.
We have to talk about oil again.

В Україні Nafta з 2016 року реалізує спільний проект з американською компанією Cub Energy Inc.
Since 2016, Nafta has been implementing a joint project with the American company Cub Energy Inc. in Ukraine.

США не виходитимуть з NAFTA.
America is not moving away from oil.

За два роки Nafta здійснила сейсмічні дослідження і в цьому році почала буріння трьох пошукових свердловин.
In two years, Nafta carried out seismic surveys and this year began drilling three exploratory wells.

США не виходитимуть з NAFTA.
The United States is not running out of oil.

За час свого існування Nafta пробурила понад 3 тис свердловин в Віденському і Східно-Словацькому басейнах.
During its existence, Nafta has drilled more than 3 thousand wells in the Vienna and East Slovak basins.

Мексика шукає альтернативу NAFTA.
Kuwait in search of alternative to oil.

Шешель збирав для Росії дані про кораблі НАТО, компанію Klaipedos nafta та інші об'єкти.
Sesel collected data on the NATO ships, the company Klaipedos Nafta and other facilities.

У той же час NAFTA є словацьким лідером з розвідки та видобутку вуглеводнів з 105-річним досвідом роботи в цій галузі.
At the same time NAFTA is the Slovak leader in exploration and production of hydrocarbons with 105-years of experience in this area.

Комісія запропонує Уряду двох переможців- York Energy та EPH(Nafta).
It will offer the Government two winners- York Energy and EPH(Nafta).

Наскільки мені відомо, Nafta має досить мобільну та професійну команду і повною мірою відповідає критеріям вибору інвестора Юзівської площі.
As far as I know, Nafta has a sufficiently mobile and professional team, and it fully meets the criteria for investor selection in Yuzivska gas field.

І першим за багато років серйозним іностарнним інвестором, який виходить на вітчизняний ринок вуглеводнів є словацька компанія Nafta.
And the first for many years a serious foreign investor who enters the domestic market of hydrocarbons is the Slovak company Nafta.

Починаючи з середини 2016 року, NAFTA реалізує спільний проект з канадською компанією CUB Energy з пошуку і видобутку газу в Західній Україні.
Since mid-2016, NAFTA has been implementing a joint project with the Canadian company CUB Energy for gas exploration and production in Western Ukraine.

У телевізійному зверненні Трамп сказав, що сторони домовилися про"неймовірну" угоду, яка буде справедливішою, ніж Nafta.
Then Trump, in his televised address, stated that the parties had agreed on an“incredible” deal that would be significantly fairer than the NAFTA agreement.

Nafta також стала переможцем аукціону і купила через своє дочірнє підприємство Nafta RV ліцензію(на 20 років) на Ватажковську площу(недалеко від Полтави).
Slovak Nafta also won the auction and bought through its subsidiary Nafta RV a license(for 20 years) for Vatazhkovska Square(near Poltava).

Як повідомлялося, провідна словацька нафтогазова компанія Nafta та Cub Energy(США) мають намір пробурити свою першу свердловину на Ужгородській газовій площі в 2018 році.
As reported, the leading Slovak oil and gas company Nafta and Cub Energy(the United States) intend to drill their first well on Uzhgorod gas deposit in 2018.

Підземні газосховища NAFTA відіграють ключову роль у забезпеченні поставок газу в Словаччині та Центральній Європі, і ми маємо великий досвід у цій галузі.
The underground gas storage of NAFTA play key role in the security of gas supplies in Slovakia and Central Europe and we have extensive experience in this area.

Ярослав Климович підкреслив, що за умови входження до проекту Nafta нової УРП не укладатимуть- відбудеться зміна сторони в угоді("Надра Юзівська" змінить"Юзгаз Бі Ві").
Yaroslav Klymovych stated that after Nafta's entering the project, a new Production Sharing Agreement(PSA) will not be signed; the parties of the agreement will just change(Nadra Yuzivska will be replaced by Yuzgaz BV).

NAFTA дозволяє іноземному інвестору використовувати процес, відомий як"Урегулювання спорів між державою-інвестором"(ISDS), коли дії уряду певним чином шкодять його бізнесу.
NAFTA allows a foreign investor to use a process known as“Investor-State Dispute Settlement”(ISDS) when government action harms its business in some way.

Провідна словацька нафтогазова компанія Nafta і Cub Energy(США) мають намір пробурити свою першу свердловину на Ужгородській газовій площі в 2018 році, зазначено в повідомленні Cub Energy.
Houston-based Cub Energy Inc. and SlovakiaБ─≥s Nafta a.s. are going to drill their first well in their Uzhgorod gas area in 2018, Cub Energy said in a statement.

NAFTA грає ключову роль в забезпеченні безпеки поставок газу в Словаччині і Центральній Європі через свої підземні сховища природного газу, які мають потужність 30 ТВт.
NAFTA plays a key role in the security of gas supplies in Slovakia and Central Europe via its underground natural gas storage facilities, which have a capacity of ca 30 TWh.

Належить концерну Vitol дочірнє підприємство групи Ventspils naftas Ventspils nafta termināls(VNT) в минулому році вирішив в односторонньому порядку розірвати договір з самоврядуванням Вентспілса.
Owned concern Vitol group subsidiary Ventspils nafta Ventspils naftas termināls(VNT) last year decided unilaterally to terminate the contract with the local government of Ventspils.

NAFTA також надає послуги з ремонту та буріння для внутрішніх та зовнішніх клієнтів, а також має досвід експертизи проектів з ремонту та буріння як у Словаччині так і за її межами.
NAFTA also provides workover and drilling services for internal and external clients and has expert experience in workover and drilling projects in Slovakia and abroad.

Згідно з пояснювальною запискою до проекту розпорядження, Nafta надала гарантію 100%-го забезпечення зобов'язань Yuzgaz, яка покриє фінансування пошукових робіт на суму 200 млн доларів(буріння 15 свердловин).
According to the explanatory note to the draft government order, Nafta provided a guarantee of 100% collateral for Yuzgaz's obligations, which would cover$ 200 million in search funding(drilling at least 15 wells).

Безпосередньо організацією і виконанням робіт з пошуку і видобутку газу займеться наша дочірня словацька компанія Nafta, яка успішно працює в західному регіоні країни вже 5 років",- заявив журналістам проект-менеджер холдингу EPH Роберт Бунділ.
Directly organizing and carrying out gas exploration and production Our subsidiary Slovak company Nafta, which has been successfully operating in the western region of the country for 5 years, will be engaged in,"said Robert Bundil, project manager for EPH holding, to journalists.

Провідна словацька нафтогазова компанія Nafta, що має потужності для зберігання 2, 74 млрд куб. м природного газу і здійснює розробку вуглеводневих родовищ біля кордону з Україною, придбала в американської компанії Cub Energy Inc.
Slovakia's Nafta with facilities able to store 2.74 billion cubic meters of natural gas and developing gas fields near the border with Ukraine has acquired 50% of the Uzhgorod gas field for 1.5 million euro from U.S. Cub Energy Inc.

У свою чергу Надзвичайний і Повноважний Посол Чеської Республіки в Україні Радек Матула зазначив, що вихід на український інвестиційний ринок такого серйозного представника центральноєвропейського бізнесу, як холдинг ЕРН і її"дочки" Nafta, є прекрасним прикладом для інших потенційних інвесторів.
In turn, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Ukraine, Radek Matula, noted that entering the Ukrainian investment market of such a serious representative of Central European business, like the ERN holding and its subsidiary Nafta, is an excellent example for other potential investors.

У свою чергу директор представництва Nafta в Україні Любомир Копчик(Nafta RV) підкреслив, що в своїй роботі з видобутку вуглеводнів компанія займеться не тільки розвідкою нових майданчиків, але і реконструкцією і відновленням старих свердловин, кількість яких становить 47 об'єктів.
In turn, Lubomir Kopchik(Nafta RV), director of the Nafta representative office in Ukraine, stressed that in his work on hydrocarbon production, the company will not only explore new sites, but also reconstruct and renew old wells, which number 47 facilities.