Що таке PEGIDA Англійською - Англійська переклад

• pegida

Приклади вживання Pegida Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихильники руху Pegida у Дрездені.
Supporters of the Pegida movement march in Dresden.

Мітинги прихильників і противників антиісламського руху Pegida в Німеччині.
Protests by supporters and opponents of the“anti-Islam” Pegida group in Germany.

Великі демонстрації проти Pegida пройшли і в інших містах Німеччини в понеділок.
Large anti-Pegida demonstrations took place in other German cities on Monday.

РТ"Deutsch", наприклад, показує наживо демонстрації антиісламського руху"PEGIDA".
RT Deutsch, for instance, broadcasts live coverage of the demonstrations of the anti-Islam movement PEGIDA.

Лише близько 250 прихильників Pegida вийшли на вулиці в Кельні, тоді як їх противників було тисячі.
Only about 250 Pegida supporters showed up in Cologne, compared to thousands of counter-demonstrators.

PEGIDA апелює до голих забобонів, ксенофобії та нетерпимості",- написав колишній канцлер Гельмут Шмідт.
Pegida"appeals to hollow prejudices, xenophobia and intolerance," wrote former Social Democrat Chancellor Helmut Schmidt.

У Берліні поліція заявила, що близько 5 тис. контрдемонстрантів заблокували сотню прихильників Pegida від маршу їхнім запланованим маршрутом.
In Berlin, police said that some 5,000 counter-demonstrators blocked hundreds of Pegida supporters from marching along their planned route.

Прихильники PEGIDA заявляють, що вони є патріотами, які турбуються про«розчинення» їхньої християнської культури та традицій.
PEGIDA supporters refer to themselves as“patriots,” who are worried about the“watering down” of Germany's Christian culture and values.

У суспільній свідомості АдН часто пов'язують з антимігрантським рухом Pegida, який проводить регулярні демонстрації у Дрездені.
The AfD is often conflated in the public mind with the anti-immigration Pegida movement, which holds regular demonstrations in Dresden.

Політичні лідери Німеччини звинуватили рух Pegida, у спробах заробити популярність на тлі атак у Франції і побоюються, що це буде поширюватися і в інших містах.
Germany's political leaders have accused the Pegida movement of trying to capitalise on the attacks in France and fear it will spread to other cities.

Дві сторони дискусії про біженців у Європі виокремились цього тижня в Дрездені, де німецький антиміграційний рух Pegida відзначив першу річницю свого існування.
Two faces of Europe's refugee debate squared off this week in Dresden, where the German antimigrant movement Pegida was celebrating its first year in existence.

Ми не думаємо про це, як про протест, але ми хотіли б, щоб багато консервативних християн[які підтримують Pegida] подумали про те, що вони роблять»,- заявив декан собору Норберт Фелдхоф у коментарі BBC.
We don't think of it as a protest, but we would like to make the many conservative Christians[who support Pegida] think about what they are doing,” Feldhoff told BBC.

Опитування, проведене німецьким журналом Stern серед трохи більш як 1 тис. людей, показало, що один з восьми німців приєднався би до антиісламського маршу, якщо Pegida організувала б такий біля його будинку.
An opinion poll released last week found that 1 in 8 Germans would join an anti-Muslim march if PEGIDA organized one in their home town.

Ми не думаємо про це, як про протест, але ми хотіли б, щоб багато консервативних християн[які підтримують Pegida] подумали про те, що вони роблять»,- заявив декан собору Норберт Фелдхоф у коментарі BBC.
We don't think of it as a protest, but we would like to make the many conservative Christians[who support Pegida] think about what they are doing," the dean of the cathedral, Norbert Feldhoff, told the BBC.

Фальшивий характер новини не був несподіваним, зважаючи на те, що джерелом інформації"РИА Новости" були не державні інстанції, а лідер німецького антиісламського руху Pegida Луц Бахманн.
The falsehood was not surprising, given that the source of the number quoted by RIA Novosti was not an official authority, but the leader of the anti-Islam movement Pegida, Lutz Bachmann.

У травні 2016 року керівництво партії навіть вирішило, що члени АдН не повинні з'являтися на заходах Pegida і навпаки- але цю позицію відкинуло праве крило партії.
In May 2016, the party's national executive decided that AfD members should not appear at Pegida events and vice versa- but that position has been reversed by the party's right wing.

Фальшивий характер новини не був несподіваним, зважаючи на те, що джерелом інформації"РИА Новости" були не державні інстанції, а лідер німецького антиісламського руху Pegida Луц Бахманн.
The lie was not surprising, given that the source quoted by RIA Novosti for the published numbers was not an official authority, but the leader of anti-Islam movement PEGIDA, Lutz Bachman.

Він продовжив свою діяльність як активіст, а в 2015 році став залучений до розвитку Pegida UK, британської глави німецької організації Pegida(Патріотичні європейці проти ісламізації Заходу).
He continued as an activist, and in 2015 became involved with the development of Pegida UK, a British chapter of the German-based Pegida organisation(Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West).

Опитування, проведене німецьким журналом Stern серед трохи більш як 1 тис. людей, показало, що один з восьми німців приєднався би до антиісламського маршу, якщо Pegida організувала б такий біля його будинку.
A poll of just over 1,000 people carried out by Germany's Stern magazine found one in eight Germans would join an anti-Islam march if Pegida organized one near their home.

Праворадикальна, євроскептична партія«Альтернатива для Німеччини» здобула нових прихильників, а ксенофобська протестна група PEGIDA- Патріотичні європейці проти ісламізації Заходу- знайшла підтвердження своєї параної.
The far-right, euro-skeptical Alternative for Germany party won new supporters, and the xenophobic protest group PEGIDA- Patriotic Europeans Against the Islamization of the Occident- found its paranoia validated.

Опитування, проведене німецьким журналом Stern серед трохи більш як 1 тис. людей, показало, що один з восьми німців приєднався би до антиісламського маршу, якщо Pegida організувала б такий біля його будинку.
Worryingly for Germany's leaders, a Forsa opinion for Stern Magazine last week revealed that one in eight Germans would join an anti-Muslim march if PEGIDA organised one in their home town.

До руху, який називає себе PEGIDA, або"Патріотичні європейці проти ісламізації Заходу", долучилися крайні праві, а також прості німці, стривожені різким зростанням кількості біженців, які рятуються від конфлікту на Близькому Сході.
The fast-growing movement that calls itself PEGIDA, or Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West, has drawn support from the far right, as well as some ordinary Germans alarmed by a sharp rise in refugees, many fleeing conflict in the Middle East.

Він продовжив свою діяльність як активіст, а в 2015 році став залучений до розвитку Pegida UK, британської глави німецької організації Pegida(Патріотичні європейці проти ісламізації Заходу).[1] З 2017 року до 2018 року Робінсон з'явився в онлайн-роликах для The Rebel Media, канадського крайньо правого політичного сайту.
He continued as an activist, and in 2015 became involved with the development of Pegida UK, a British chapter of the German-based Pegida organisation(Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West).[1] From 2017 to 2018, Robinson wrote for and appeared in online videos for The Rebel Media, a Canadian far-right political website.